.JPG)
Aktuelle Schlagzeilen: Sonntag, 05.09.2010 20:24
Verhaftung eines Paraguayers mit 100 kg Marihuana in Brasilien
Sonntag, 05.09.2010 20:19
Pedro Juan Caballero / Ponta Porã: Ein paraguayischer Bürger wurde diesen Sonntag, kurz vor 17.00 Uhr in der brasilianischen Grenzstadt Ponta Porã mit 100 kg Marihuana festgenommen, nachdem er vor der paraguayischen Polizei fliehen konnte. Der Festgenommene wurde identifiziert als Acasio Arguello (45), welcher von der Militärpolizei des Nachbarlandes gestoppt werden konnte. Er selbst fuhr einen schwarzen Fiat Estrada mit dem brasilianischen Kennzeichen EHX 4837, auf dessen Ladefläche sich etwa 100 kg der gepressten Droge befanden. Nach den Angaben der Nationalpolizei wurde dieser von ihnen in Pedro Juan Caballero verfolgt auf der fünften Straße bis er in brasilianisches Territorium eindrang. Die Militärpolizei des Nachbarlandes, alarmiert von den paraguayischen Polizisten, konnte ihn wenig später aufspüren und verhaften. Die verkaufsfertige Droge wurde ebenfalls von den brasilianischen Behörden beschlagnahmt. (Wochenblatt / Abc)
Finanzministerium stellt für das nächste Jahr 110 Milliarden Guaranies für Seniorenpension zur Verfügung
Sonntag, 05.09.2010 16:30
Asunción: Im Zuge der schrittweisen Umsetzung der Lebensmittelpension für ältere Personen in Armut, wurden 110 Milliarden Guaranies im Haushaltsentwurf 2011 des Landes zur Verfügung gestellt. Damit soll zum Jahresende 2011 die Anzahl der Empfänger der Mindestrente von 351.000 Guaranies auf 25.000 steigen. Die entwickelte Strategie, zielt auf die Schaffung eines effizienten und transparenten Systems ab, damit die Leistung tatsächlich die Zielgruppe erreicht. Durch das Gesetz 3728/2009 soll das ermöglicht werden. Um Empfänger dieser Zahlung zu werden muss der Antragsteller 65 Jahre alt sein, die paraguayische Nationalität haben, in Paraguay wohnhaft sein in einer Situation leben, die bewertet wurde mit dem Lebensqualitätsindex (ICV). Die Bewertung der Lebensumstände des Antragstellers hat eine Gültigkeit von 5 Jahren. Anfang des Monats wurde das erste Mal eine solche Rente an ältere Bewohner der Hauptstadt ausgezahlt. (Wochenblatt / Finanzministerium)
Kollekte „Ein Dach für mein Land“ überstieg die Erwartungen
Sonntag, 05.09.2010 12:07
Asunción: Die nationale Kollekte, welche am Samstag begann und am Samstagabend endete, konnte 713.202.542 Guaranies sammeln, über 113 Millionen Guaranies mehr als sie sich vornahmen. Der Sammelbetrag erlaubt nun den Bau von 119 Notunterkünften, für Personen mit geringen oder gar keinem Einkommen. Die Organisatoren der Geldsammlung unterstrichen, wie wichtig die Solidarität für jeden von uns ist. Soledad Núñez, Sozialdirektorin der multinationalen Organisation, dankte allen die gespendet haben sowie allen freiwilligen Helfern die sich in Asunción und Ciudad del Este die Mühe gemacht haben die Spenden zu sammeln und zu zählen. (Wochenblatt / Abc)
Nationalpolizei verstärkt Kontrollen im Osten des Landes
Sonntag, 05.09.2010 12:07
Ciudad del Este: Im Osten des Landes endet eine ruhigere Woche, in der mehr Sicherheit geboten wurde, wegen dem Anstieg von Kontrollen, nach rund zwei Wochen mit Überfällen, in der Mehrzahl ausgeübt von Personen, die sich als Polizisten verkleideten und insgesamt 400 Millionen Guaranies erbeuteten. Als Reaktion des Kommissars Arnaldo Cantero, Polizeichef der Provinz Alto Paraná, ordnete er sechs Wechsel in verschiedenen Kommissariaten des Distriktes Ciudad del Este an. Minga Guazú, Presidente Franco, Hernandarias, Santa Fé del Paraná und Juan León Mallorquín erhielten somit neue Polizeichefs. Als zusätzlicher Druck auf Verbrecher multiplizierten sich die Überraschungskontrollen in der Provinzhauptstadt von Alto Paraná sowie auf den Bundesstraßen 5, 6 und der Doppelstraße nach Hernandarias. Obwohl nicht zu 100% Raubüberfälle verhindert werden konnten, sank der prozentuale Anteil enorm. Bleibt abzuwarten, von welcher Dauer die Verbesserung ist. (Wochenblatt / Última Hora)
Polizeireport: Samstag mit 8 Toten
Sonntag, 05.09.2010 10:49
Asunción: Die Nationalpolizei berichtet von acht registrierten Toten, die durch Verkehrsunfälle und andere Ursachen zustande kamen. Ünfälle auf Paraguays Straßen kosteten vier Menschen das Leben. Am gestrigen Vorabend wurden ebenfalls ein Selbstmord, ein Verbrennungsopfer, ein Mordopfer und ein Toter der in einen Brunnen stürzte protokolliert. (Wochenblatt / Abc)
Anschlag auf deutschen Viehzüchter in der Provinz Caaguazú
Sonntag, 05.09.2010 9:56
Colonia Margarita: Der Isuzu Geländewagen des 81-jährigen deutschen Viehzüchters, Gerhard Roland Wilhelm Strecker wurde am gestrigen Samstag um 15.00 Uhr in der Kolonie Margarita des Distriktes Mariscal López beschossen. Nach den vorliegenden Daten, blieb dabei der Deutsche, der nur einen Monat pro Jahr in Paraguay verbringt, unverletzt. Der Verdacht, dass es sich hierbei um eine Racheaktion für den Tod des EPP-Mitführers Gabriel Zárate Cardozo handeln könnte, wurde ausgeschlossen, da es sich bei dem Verdächtigen um einen Campesino handeln soll, der drohte den Besitz des Deutschen, eine Estancia, zu besetzen. Der Vorfall ereignete sich diesen Samstag um etwa 110 Kilometer von der Ruta 7 entfernt, in der Provinz Caaguazú. Die Kolonie ist an der Grenze des Distriktes Itakyry gelegen. (Wochenblatt / Abc)
Stark bewaffnete Bande raubt Geldautomat mit gestohlenem Geländewagen in Villeta
Samstag, 04.09.2010 11:00
Villeta: Ein Bande von Delinquenten, ausgerüstet mit Kurz- und Langwaffen sowie mit schusssicheren Westen, raubten einen Geldautomat der Bank Itaú aus einer Tankstelle. Laut offiziellen Quellen, konnte nach einer Verfolgungsjagd der Geldautomat sowie das gestohlene Fahrzeug sichergestellt werden. Der Raub wurde letzte Nacht um 02.00 Uhr begangen, an der Petrosur Tankstelle im Stadtteil Sagrado Corazón de Jesús der Stadt Villeta. Vier oder fünf männliche Personen, bewaffnet mit kurzläufigen Waffen sowie mit Schrotflinten kamen an den Ort mit einem Geländewagen, Marke Mitsubishi, Typ L200, Farbe weiß, fügt der Report hinzu. Später um etwa 02.30 Uhr, nach der Verfolgungsjagd konnten Geldautomat sowie das Auto, mit dem das Raubgut abtransportiert wurde, sichergestellt werden. Das 14. Kommissariat von Villeta wurde durch einen Angestellten der Tankstelle über das Verbrechen informiert. Dieser sagte, dass die Räuber den Geldautomat mit einem Stahlseil befestigten, das Auto starteten, ihn aufluden und davon fuhren. Später haben Beamte des 25. Kommissariats von Ytororó, die Verbrecher im Stadtteil Cicloncito von Ypané entdeckt. Als die Täter merkten, dass sie aufgespürt wurden, verließen sie schnell den Ort ohne irgendwelche Gegenstände mitzunehmen. Im Wagen wurden zwei Ziegenpfoten, Sandsäcke, Zangen und ein Militärrucksack mit benutzter Kleidung gefunden. (Wochenblatt / Última Hora)
Paraguay verliert Freundschaftsspiel gegen Japan
Samstag, 04.09.2010 8:25
Yokohama: Die Nationalmannschaft von Paraguay konnte sich im Nissan Yokohama Stadion nicht gegen die Asiaten durchsetzen und verlor durch ein Tor von Shinji Kagawa in der 19. Minute der 2. Halbzeit mit 0:1. Damit hatten die Japaner, die gegen Paraguay bei der letzten Fußballweltmeisterschaft ausgeschieden sind, ihre Revanche. Am Dienstag der kommenden Woche hat Paraguay erneut die Chance gegen eine asiatische Mannschaft zu siegen, diesmal gegen China. (Wochenblatt)
Monatlich sterben 700 Personen in Paraguay an Krankheiten, hervorgerufen durch Tabakkonsum
Samstag, 04.09.2010 7:39
Asunción: Die Daten wurden von Alberto Mazzone von der Initiative "Gegen Rauch" gegenüber Radio 780 AM bekannt gegeben Die Initiative versucht zu verhindern, dass die Senatoren ein Gesetz billigen, was das Rauchen an öffentlichen Orten erlaubt. “Die Zahlen sind alarmierend; auf der ganzen Welt sterben 12 Millionen Menschen pro Jahr an Krankheiten, hervorgerufen durch Zigarettenkonsum”, fügte Mazzone hinzu. “Keiner fordert das die Tabakindustrie ihre Geschäfte schließt; wir wollen nur, dass sie besser über die Gefahren des Rauchens aufmerksam machen”, meinte Alberto Mazonne. Der Interviewte sagte weiter das etwa 20% der Paraguayer rauchen und 80 % nicht. Die letzte Ziffer sehen wir mehr gefährdet weil hierzulande nicht ausreichend über die möglichen Krankheiten bzw. Gefahren informiert wird. (Wochenblatt / Radio 780 AM)
Mehr als 4.000 armen Familien aus Carapeguá könnte der Strom abgestellt werden wegen Nachlässigkeit
Freitag, 03.09.2010 17:00
Carapeguá: Über 4.000 armen Familien, wie auch Schulen, Hochschulen und Unternehmen aus den Stadtteilen Pacheco und Franco Isla der besagten Stadt in der Provinz Paraguarí könnten bald ohne Elektrizität da stehen, durch die Nachlässigkeit der Beamten der nationalen Stromversorgung ANDE, sagten die Betroffenen Hannibal Matto aus Pacheco und Marciano Ibarra aus Franco Isla. Allen Bewohnern der beiden Stadtteile wurden Stromrechnungen mit überhöhten Rechnungspreisen zugestellt, teilweise mit 2.000% teurer als gewohnt. Ebenfalls gaben sie zu Protokoll, dass für Juni und Juli dieses Jahres keine Rechnungen ausgegeben wurden, weswegen sich einige Bürger zur regionalen Geschäftsstelle des ANDE aufmachten um mit ihrer Kundennummer die Rechnung zu bezahlen. Wenn man in Paraguay beim ersten Mal die Stromrechnung nicht zahlt steht bei der nächsten Rechnung der Vormonatsbetrag mit darauf sowie ein kleine Strafgebühr mit dem Vermerk „Ultimo Aviso“ – also Letzte Ermahnung! Danach kommt eine weitere Rechnung mit dem Vermerk „Desconexión“, worauf innerhalb von Tagen der Strom abgeklemmt wird. Das Problem im Falle der 4.000 Familien war, dass in den Monaten Juni und Juli sich in den Stromzählerkästchen Bienen eingenistet haben, was ein Ablesen unmöglich machte. Darauf hin wurde geschätzt und nicht ausgehändigt, weil wie üblich, die Rechnungen auch in den Stromzählerkästchen hinterlegt werden. Auf die Anfrage der Bürger bei der ANDE, wurde ihnen eine Überprüfung des Problems vorgeschlagen, was allerdings dauern kann. Hoffentlich kommt dem nicht die Stromsperre zuvor. (Wochenblatt / Abc)
Zweite Chemotherapie von Lugo ohne Schwierigkeiten beendet, die nächste ist für Ende des Monats angesetzt
Freitag, 03.09.2010 16:25
Asunción: Das bestätigte der brasilianische Arzt heute Mittag, der wegen der Behandlung des Präsidenten aus dem Krankenhaus in Sao Paulo nach Asunción kam. Alfredo Boccia, sein Leibarzt in Paraguay erklärte das dem Staatschef bis zum Wochenende Bettruhe verschrieben wurde. Laut Boccia wurde bei der zweiten Behandlung dem Präsidenten eine höhere Dosis verabreicht als bei der ersten Therapie. Somit ist nicht auszuschließen das Fernando Lugo seine Haare in den nächsten Tagen verliert. Die dritte Behandlung findet zwischen dem 27. und 28. September statt, laut Boccia. (Wochenblatt / Radio 780 AM)
Etwa 600 Stadtbusse für Personenbeförderung ungeeignet
Freitag, 03.09.2010 11:57
Asunción: Laut dem Geschäftsführer des Zentrums der Geschäftsleute im Personentransportsektor (Cetrapam), César Ruiz Díaz, soll die Preiserhöhung von 2.100 auf 2.400 Guaranies für eine einfache Fahrt in einem Bus der Hauptstadt dafür genutzt werden die etwa 600 Busse auszutauschen, die nach Ansicht der Eigentümer ungeeignet sind für den Personentransport. Der Preisanstieg würde den Geschäftsleuten einen höheren Gewinn hinterlassen, womit die alten Einheiten gegen neue ausgetauscht werden könnten. Seit heute Morgen um 09.00 Uhr wird dies beraten in der Tarifkommission, bestehend aus Technikern der Setama, Geschäftsleuten, zivilen Bürgern und dem Vizeminister für Transportfragen des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation. Ruiz Díaz meinte um die Erhöhung durchzubringen benötigen sie etwa 3 Treffen. Wie großherzig von den Eigentümern der Busunternehmen - anscheinend fuhren diese mit ihren Buslinien bis jetzt ohne Gewinn zu machen, weswegen es so viele alte Busse gibt, könnte man meinen. (Wochenblatt / Abc)
Gabriel Zárate, ein weiteres Mitglied der EPP, wurde von der Nationalpolizei getötet
Freitag, 03.09.2010 6:52
Sidepar: In einem Aufeinandertreffen mit der Nationalpolizei im Departement Canindeyú kam ein weiteres Mitglied der paraguayischen Volksarmee, Gabriel Zárate Cardozo, ums Leben. Carlos Altenburger, der Untersuchungschef des Öffentlichkeitsministeriums gab bekannt, dass der Mann um 01.00 Uhr Nachts durch 9 Schüsse von Polizeibeamten ums Leben kam, als nach den EPP Kämpfern gesucht wurde. Bei ihm wurde ein Notebook, ein Gewehr M-16 und Magazine gefunden. Der Suche voraus ging ein Mord an dem pensionierten Lehrer, Hugo Julián Ortiz, der angeblich die Nationalpolizei mit Informationen zur EPP versorgte. Er wurde angeblich von EPP Mitgliedern umgebracht, damit man sehen kann was mit denen passiert, die reden. Die Tochter des Lehrers, wohnhaft in Buenos Aires, war vor Jahren die Freundin von Gabriel Zárate. Laut den Informationen der Staatsanwältin Sandra Quiñónez, nahm Gabriel Zárate aktiv an der Entführung von Cecilia Cubas, Luis Lindstron, Fidel Zavala und den gelegten Bränden in Hugua Ñandu und dem Militärposten Tacuatí teil. Weitere EPP Mitglieder konnten laut der Polizei fliehen, unter Ihnen wohl auch Alejandro Ramos. (Wochenblatt / Abc)
Hipermercado Luisito wurde eröffnet
Donnerstag, 02.09.2010 14:15
Asunción: Der gestern eröffnete Hypermarkt Luisito an der Avenida Eusebio Ayala beherbergt 70.000 Artikel und 30 Lokale, die untervermietet sind. Die Firma wurde vor 10 Jahren gegründet und eröffnet nun ihre fünfte Außenstelle. Ebenfalls haben sich Banken, Wechselstuben, Mobilfunkläden, Drogerie und Boutiquen in dem riesigen Markt angesiedelt. Mario Goia, Geschäftsführer des neuen Giganten erklärte, dass 7,5 Millionen US-Dollar in den Bau des neuen Geschäftskomplexes investiert wurden. Allen Vorschriften der Stadtverwaltung entsprechend, begann die Eröffnung am gestigen Tag. Für 500 Pkws ist ein Parkplatz vorhanden, 400 davon überdacht. Der Hipermercado Luisito gibt 190 Angestellten Arbeit, ohne dabei Drittdienstleister zu zählen. (Wochenblatt / La Nación)
Kollision der Zuständigkeiten, Nicanor wieder im Senat oder nicht?
Donnerstag, 02.09.2010 13:52
Asunción: Der ehemaliger Präsident Nicanor Duarte Frutos sollte an diesem Morgen seinen Schwur leisten für das Senatorenamt. Die notwendige Abstimmung damit dies passieren kann, kam nicht zustande weil ganze Parteigruppen abwesend waren um die Abstimmung nicht zu unterstützen. Daraufhin beschloss Duarte Frutos eine Reise nach Argentinien zu unternehmen. Die gegnerischen Gruppen im Senat, welche die Castiglionisten und die Liberalen einschließen gaben schon zuvor bekannt, nicht daran teilnehmen zu werden. Unter den teilnehmenden Senatoren waren unter anderen der Colorado Juan Carlos Galaverna, der Liberale Alfredo Jaeggli und Óscar González Safstrand von der Patria Querida. Die Sitzung des Oberhauses wurde vom Nicanorist und Kongresspräsident Óscar González Daher angesetzt. Der Oberste Gerichtshof hat vor einigen Tagen ein Urteil ausgestellt, durch das Duarte Frutos nun doch als Senator walten kann. Damit wurden die Entscheidungen des Senats untergraben, welche es ihm im Jahr 2008 verboten. Jedoch stellten mehrere Senatoren fest, dass es in diesem speziellen Fall eine Kollision der Zuständigkeiten gibt und dass die Senatoren als gesetzgebende Politiker ihre eigenen Entscheidungen treffen wollen. (Wochenblatt / Neike)
Regierung plant öffentliche Plätze im Landesinneren mit Gratis Internet auszustatten
Mittwoch, 01.09.2010 18:50
Asunción: Die Regierung entschied heute, öffentliche Plätze im Landesinneren mit Internet auszustatten. Dies gaben der Minister für Information der Präsidentschaft, Augusto Dos Santos, und der Präsident der paraguayischen Kommunikationsgesellschaft (Copaco), Mario Esquivel heute bekannt. Das Projekt der Regierung wird in einer ersten Etappe die Provinzen Caazapá, Misiones, Encarnación und Ñeembucú ausstatten, sagten die beiden Leiter. Mindestens zwei Plätze der größten Städte sollen mit dem kabellosen WiFi ausgestattet werden. In Encarnación ist geplant, den kostenlosen Service auf der neuen Küstenstraße auszudehnen. Die Finanzierung des Projektes übernimmt das zweistaatliche Wasserkraftwerk Yacyretá (EBY). Die Investitionssumme wurde nicht bekannt gegeben. Eine ähnliche Initiative wird in Asunción von der Stadtverwaltung durchgeführt. “Wir haben nun den finalen Kostenvoranschlag. Die Kosten sind nicht hoch”, signalisierte Esquivel. Der Beamte und der Minister Dos Santos trafen sich zuerst mit Präsident Lugo, der das Projekt absegnete. “Das ist Teil der sozialen Integrierung und es ist eine Form für unseren Internetdienst zu werben”, sagte der Vorsitzende der Copaco. Die staatliche Copaco sieht eine Bandbreite von 2 Megabyte für jeden öffentlichen Platz vor. Die Regierung möchte sobald als möglich mit dem Service dienlich sein. Die ersten Plätze werden diesen Monat noch mit aller nötigen Ausrüstung ausgestattet, sagten die Beamten ohne zu präzisieren welche das sein werden. (Wochenblatt / Abc)
Erste DNA Probe des Präsidenten Lugo auf Vaterschaft ist negativ
Mittwoch, 01.09.2010 13:36
Asunción: Eines der Resultate der DNA Proben, die vom Präsidenten Fernando Lugo genommen wurden ist negativ, wie die Anwältin von Hortensia Morán, Rocío Ramírez, informierte. Das Ergebnis ist dem Laboratorium Curie zuzuschreiben. Der Mandatsträger unterzog sich einer DNA Probe auf Vaterschaft am 24.08.10 in der Präsidentenresidenz Mburuvicha Róga. Drei Labore realisieren gleichzeitig die Untersuchungen ob der Staatschef Vater des Nachwuchses von Morán ist. Jetzt fehlen noch die Ergebnisse vom Labor Biodiagnóstica, welches die Blutprobe nach Brasilien sendete sowie das des Labors Meyer, welches das Blut in den Vereinigten Staaten untersucht. (Wochenblatt / Abc)
Allianz zwischen Boccia und Canese soll Bürgermeisteramt der Hauptstadt im November sichern
Mittwoch, 01.09.2010 13:30
Asunción: Die Vorkandidaten für den Bürgermeisterposten in Asunción, Franklín “Anki” Boccia der liberalen Partei PLRA und Ricardo Canese der linken Parteigruppe Frente Guasú einigten sich auf eine Allianz, um bei den kommenden Bürgermeisterwahlen im November gegen die Colorado Partei zu siegen. Beide Kandidaten trafen sich heute im Hauptquartier der liberalen Partei, von wo die Neuigkeit veröffentlicht wurde. Jetzt bleibt nur noch abzuwarten welcher von den beiden Kandidaten weitermachen wird. Die liberale Partei, wie auch die anderen kleineren Parteien, wissen genau das ohne eine Allianz, ähnlich wie im Jahr 2008, ein Wahlerfolg so gut wie unmöglich ist. (Wochenblatt / Radio 780 AM)
Neueröffnetes Hotel Ibis lockt mit günstigen Tarifen
Mittwoch, 01.09.2010 12:33
Asunción: Heute wird das Hotel Ibis, gelegen an der Avenida Aviadores del Chaco und Bélgica, eingeweiht mit günstigen Tarifen, 69 US-Dollar unter der Woche und 59 US-Dollar an den Wochenenden, laut dem Repräsentant Federico Lozano. Die Mehrheit der ausländischen Touristen, die bei uns absteigen werden, kommt über den Flughafen "Silvio Pettirossi", wo wir eine super Lage aufweisen können, fügte er hinzu. Diese Besucher suchen Hotels in zugängigen Bereichen mit tollem Service und dazu noch günstig. Das Projekt begann im Jahr 2009 als die ACCOR Gruppe 6,5 Millionen US-Dollar in den Bau des Ibis Asunción investiert hatte. Das Hotel hat 120 Zimmer, mit großen Schränken, Holzfußböden, Minibar, Wifi und 23 Zoll Flachbildfernseher. Ebenfalls verfügt das Hotel über eine raucherfreie Bar mit Platz für 72 Gäste. Das 4-Sterne Hotel hat sich in einer schnell wachsenden Zone angesiedelt wo es viele mehrstöckige Gebäude gibt. (Wochenblatt / La Nación)
Zum ersten Mal zahlt der Staat Senioren eine Pension
Mittwoch, 01.09.2010 11:34
Asunción: Das Gesetz 3.728/2009 machte aus der Illusion Realität für die ersten 145 Pensionäre, die sich für die Verpflegungsrente eingeschrieben hatten. Ab jetzt gehen die Zahlungen weiter für alle Personen die das 65. Lebensjahr erreicht haben. So wie gestern 145 Personen ihre Rente in der Rentenkasse des Finanzministeriums abgeholt haben, werden sich diese Woche 110 ältere Menschen dazu summieren vornehmlich aus der Zone Bañados von Asunción. Laut Hugo Acosta, Koordinator der nicht steuerpflichtigen Rente des Finanzministeriums sagte, dass paraguayische Antragsteller ab 65 Jahren sich nur im Finanzministerium melden müssen mit ihrem Personalausweis um nach Bearbeitung die monatliche Rente ausgezahlt zu bekommen. Sie dürfen, was klar sein sollte keine andere Unterstützung bekommen und somit als arm gelten. Die Neupensionäre, die zumindest nun ihre Mahlzeiten von den 352.000 Guaranies pro Monat zahlen können, zeigten sich über das Geldchen erfreut. Ein älterer Mann musste 60.000 Guaranies für Bus und Taxi ausgeben, um an seine Pension zu kommen, weswegen ihm am Ende nur 292.000 Guaranies blieben. Diese Zahlung ist eine historische Sache des paraguayischen Staates, die nie zuvor dagewesen ist. Obwohl bis Jahresende nur Platz für 5.000 Rentner auf der Liste ist, weil der diesjährige Kostenvoranschlag nicht mehr her gibt, sind es 5.000 Rentner weniger die sich keine Gedanken mehr machen müssen ob sie etwas zu Essen haben werden. Aufpassen sollten die Wunschrentner nur vor Betrügern die mit gefälschten Formularen vor der Tür stehen und "alles regeln" für eine Bearbeitungsgebühr von 30.000 - 50.000 Guaranies. (Wochenblatt / Última Hora)
Lugo unterzieht sich am Freitag seiner zweiten Chemotherapie im Sanatorium Migone in Asunción
Dienstag, 31.08.2010 12:19
Asunción: Der Präsident Fernando Lugo wird am kommenden Freitag seine zweite Chemotherapie zur Bekämpfung seines Lymphknotenkrebses antreten im Privatsanatorium Migone der Hauptstadt, bestätigte der Arzt Alfredo Boccia. Die Behandlung dauere zwischen 4 und 5 Stunden, weswegen noch nicht die genaue Behandlungszeit bekannt gegeben wurde. In Anbetracht seiner Krankheit sagte der Mediziner, dass es ihm gut gehen würde und es keine nennenswerten Neuerungen gäbe. Seine erste Chemotherapie, die er kurz nach der Diagnose bekam, wurde auf Einladung des brasilianischen Präsidenten, Lula da Silva, in Sao Paulo durchgeführt. (Wochenblatt / Abc)
Kindertagesstätte im Frauengefängnis "Buen Pastor" eingeweiht
Dienstag, 31.08.2010 8:50
Asunción: Das Ministerium für Justiz und Arbeit weihte eine Kindertagesstätte für Kinder von Insassen des Frauengefängnisses Buen Pastor ein, wo die Kinder psychologische, medizinische und edukative Unterstützung erhalten. "Wir weihen einen Sektor ein, der in Ruinen stand. Des Weiteren soll den Kindern das Aufwachsen erleichtert werden, quasi so als wären sie in Freiheit", sagte der Minister für Justiz und Arbeit, Humberto Blasco, während der Einweihungsfeier. Das Ministerium stellte 130 Millionen Guaranies für die Konstruktion einer Tagesstätte bereit, welche schon auf 9 Kinder aufpasst. Die Insassen zeigten sich dankbar. Damaris García, welche ein Mädchen von 8 Monaten hat sagte, es gäbe nicht wichtigeres als mit den Kindern an einem Ort zu sein, wo ihnen nichts fehlt. (Wochenblatt / Última Hora)
González Daher muss 85 Millionen Guaranies an die Kommune Luque zahlen
Dienstag, 31.08.2010 8:41
Luque: Für 40 Grundstücke bezahlte der Kongresspräsident schon mehr als 68 Millionen Guaranies in der vergangenen Woche. Nach einer zweiten Überprüfung stellte sich heraus dass Daher noch fast 17 Millionen Guaranies der Stadt schuldet. Die Stadtverwaltung veröffentlichte gestern dass Óscar González Daher für die 40 Grundstücke, in seinem Namen, etwas mehr als 85 Millionen Guaranies zu zahlen habe um alle Zahlungen auf dem neuesten Stand zu haben. González Daher bezahlte letzten Mittwoch an die Stadt die Summe von 43.796.000 Guaranies für 27 Grundstücke, den Tag darauf 24.441.000 Guaranies für 7 weitere Grundstücke. Jetzt ist noch die Summe von 16.890.000 Guaranies offen, um seine Steuerschuld zu begleichen, sagte der Bürgermeister der Stadt Luque, César Chiola Mondaini, welcher vor einem Monat das Amt von Raúl Karjallo geerbt hat. Die Gesamtanzahl an untersuchten Grundstücken war mit 65 angegeben, obwohl diese im Katasteramt auf seinem Namen stehen sind sie es nicht in der lokalen Stadtverwaltung, was die Steuereintreibung unmöglich macht. (Wochenblatt / Última Hora)
Mirtha Maidana, Nichte des Präsidenten wurde wegen Verkehrsunfall mit Todesfolge angeklagt
Montag, 30.08.2010 18:10
Asunción: Die Staatsanwältin Teresa Rojas klagte die Nichte des Präsidenten Fernando Lugo, Mirtha Maidana (43) und Éver Cartes (19), den anderen Fahrer des "überladenen" Geländewagens, wegen fahrlässiger Tötung an. Beide waren in den gestern Abend passierten Unfall verwickelt. Beide kann eine Haftstrafe von bis zu 5 Jahren erwarten, signalisierte die Staatsanwältin. Beide Hauptakteure verweigerten die Aussage, nach dem Verkehrsunfall bei dem 9 Personen verletzt wurden und 2 weitere starben. In einem Überwachungsvideo ist zu erkennen, dass mindestens 4 Personen sich auf der Ladefläche des Toyota Hilux befanden. Mirtha Maidana überführ ein Stopp-Schild, welches durch einen Baum mit großen Blättern zu 90% bedeckt war. (Wochenblatt / Última Hora / Foto: UH)
Lob und Ratschläge für die Nationalpolizei an ihrem Ehrentag
Montag, 30.08.2010 17:37
Asunción: Heute Morgen überreichte der Präsident der Republik, Fernando Lugo einigen Polizisten Ehrenmedaillen vor der Kommandantur im Zentrum Asuncións. Am Nachmittag riet der Innenminister, Rafael Filizzola, der Nationalpolizei das Vertrauen und den Respekt der Menschen wiederzugewinnen. Dieses Lob sowie der Tadel wurden während des Tag des Polizisten oder dem Tag der Schutzheiligen "Santa Rosa de Lima" gegeben. Er erneuerte sein Versprechen denen Vertrauen zu geben die ihre Arbeit gut machen und gegen die Unsicherheit und Korruption im Land kämpfen. (Wochenblatt / Última Hora / Foto: IPP)
Haushalt für 2011 beinhaltet Lohnerhöhung für Beamte, Polizisten und Soldaten
Montag, 30.08.2010 11:57
Asunción: Der Finanzminister, Dionisio Borda sagte, dass der Kostenvoranschlag für das Jahr 2011 eine Erhöhung der Gehälter von staatlichen Angestellten vorsieht. Somit wird er 16,5% höher sein als im Vorjahr weil auch alle Funktionäre die bis jetzt noch keinen Mindestlohn erhalten haben, diesen bekommen sollen. Die Löhnerhöhung für die übrigen Funktionäre soll 5% betragen, was der erwarteten Inflation von 2011 entsprechen soll. (Wochenblatt / Presidencia)
Wahrscheinliches EPP Mitglied in Hernandarias festgenommen
Montag, 30.08.2010 10:33
Ciudad del Este: Polizeikräfte der Provinz Alto Paraná nahmen Odulio Fernández fest, ihm werden Verbindungen zum Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) nachgesagt. Der Mann wird verdächtigt den Brasilianer, Américo Botello, im Jahr 2008 in Bella Vista Norte entführt zu haben. Zur Festnahme kam es schon am vergangenen Freitag in Hernandarias, signalisierte Kommissar Arnaldo Cantero, Polizeichef von Alto Paraná gegenüber Radio 780 AM. Der 53-jährige Mann wurde bei einer Routinekontrolle festgenommen, als festgestellt wurde, dass er wegen Entführung und Bildung einer kriminellen Vereinigung gesucht wurde. Derzeitig befindet er sich im lokalen Polizeipräsidiums in Gewahrsam. (Wochenblatt / Abc)
Verkehrskontrollen nehmen stetig zu
Montag, 30.08.2010 10:11
Asunción: In einer Kontrollaktion die um Mitternacht des gestrigen Sonntags stattfand wurden 158 Personen mit positivem Alkoholtest aus dem Verkehr gezogen. Weitere 1.201 Personen benutzten nicht ihren Sicherheitsgurt oder hatten keinen Steuerkarte oder Führerschein. Der Direktor der Straßenpolizei, Eduardo Petta, informierte Abc Digital, dass 158 kontrollierte Fahrer unter Alkoholeinfluss standen während 1.123 Fahrer ein 0,0 Promille Ergebnis hatten. Zusammen wurden 385 Fahrzeuge angehalten wegen Unregelmäßigkeiten und 1.201 Fahrer wurden sanktioniert, einige wegen fehlendem Sicherheitsgurt andere wegen abgelaufener Steuerkarte oder gar wegen Fahren ohne Führerschein. Ebenfalls wurden 288 unerlaubte Überholmanöver bestraft. (Wochenblatt / Abc)
Verschmutzung des Rio Paraguay mit öliger Substanz unterbricht Wasserversorgung der Stadt Pilar
Montag, 30.08.2010 10:00
Pilar: Der Staatsanwalt von Pilar, Federico Solano López, nimmt an dass gesundheitsschädliche Abwässer oder Chemikalien in den Rio Paraguay, auf der Höhe von Villa Franca, Provinz Ñeembucú, zur Verschmutzung geführt haben. Es wird davon ausgegangen, dass es sich nicht um einen Unfall handelt, mehr noch, es wurde mit Absicht in den Fluss geleitet. Das einzige was bis jetzt geklärt scheint ist, das es sich nicht um Diesel handelt. "Wir nehmen an dass es sich um Reinigungsrückstände von einem Schiff handelt", sagte der Staatsanwalt diesen Montag im Kontakt mit Radio 780 AM. "Es war kein Unfall, jemand war ein bisschen in Eile und öffnete zu sehr den Schlauch", fügte er hinzu. "Wir arbeiten mit der Marine zusammen um alle Schiffe die in dem Bereich zirkulierten, zu untersuchen auf Schadstoffaustritte", schloss er ab. Der Vorfall wurde gestern Nachmittag entdeckt und ab 18.00 Uhr wurde die Trinkwasserversorgung der Provinzhauptstadt eingestellt wegen möglicher Gesundheitsgefährdung. Heute Morgen dann, war die ganze Provinz davon betroffen. Die Strafe, für den Fall, das ein Verantwortlicher gefasst wird, kann bis zu 5 Jahre betragen. (Wochenblatt / Última Hora)
Nichte des Präsidenten verursacht schweren Unfall mit zwei Toten
Montag, 30.08.2010 7:22
Asunción: Gestern Abend gegen 19.00 Uhr verursachte Mirtha Maidana (43), die Tochter der First Lady und Nichte des Präsidenten Lugo einen schweren Verkehrsunfall im Mikrozentrum Asunción, wobei 2 Personen verstarben und 12 weitere verletzt wurden. Mirtha stieß an der Kreuzung Jejuí und Chile mit einem Geländewagen Toyota Hilux zusammen, der 11 Personen beförderte und auf dem Weg zum Busterminal war. Mario Daniel Mareco (37) und Alejandro Cartes (27) starben in den darauffolgenden Stunden, an ihren schweren Verletzungen. Die Nichte des Präsidenten der Republik wurde in das Privatkrankenhaus "Sanatorio Americano" gebracht während alle anderen in das Notfallkrankenhaus "Emergencias Medicas" eingeliefert wurden. Beide Fahrzeugführer wurden vorübergehend festgenommen. Im Geländewagen der mit der 11-köpfigen Besatzung wurden zerbrochene Bierflaschen gefunden während Mirtha Maidana ein Stopp-schild, welches sehr schlecht zu sehen war, überfuhr. Eine Sicherheitskamera, welche an der besagten Kreuzung installiert ist, könnte den Unfall aufgenommen haben, was für die Untersuchungen hilfreich wäre. (Wochenblatt / Última Hora / Abc)
