Das Nachrichtenarchiv - März 2010

Das Denguefieber hat sein 4. Opfer dieses Jahr

Mittwoch, 31.03.2010 14:04

Asunción: Das Gesundheitsministerium bestätigte den vierten Dengue-Todesfall in Paraguay. Nach dem Erhalt der Laborproben wurde der vierte Todesfall von Denguefieber bestätigt aber keine Einzelheiten über das Opfer gegeben. Bisher wurden landesweit über 1.500 Dengue Fälle seit November 2009 diagnostisiert. Weitere 4.400 Fälle müssen noch diagnostisiert werden. Das Gesundheitsministerium warnte vor einer Epidemie in den Grenzregionen zu Brasilien hin. Die meisten Dengue-Infektionen kommen aus den Departementen Alto Paraná, Amambay und Concepción, alle an der Grenze zu Brasilien sowie San Pedro. In den Jahren 2008 und 2009 wurden in Paraguay keine Dengue-Todesfälle registriert, in den ersten Monaten des Jahres 2007 aber dafür. (Wochenblatt / Última Hora)

Geisterfirmen wurden von nationalem Notstandssekretariat bezahlt

Mittwoch, 31.03.2010 9:14

Asunción: Das Sekretariat für nationalen Notstand realisierte direkte Käufe von Lebensmitteln und Wellblechtafeln im Wert von 10 Milliarden Guaraníes (1,6 Millionen €) von zwei "Geister" Firmen. Das bestätigte der Staatsanwalt Arnaldo Giuzzio, der Korruptionsvorwürfe untersucht. Eine der zwei Firmen war kein Lebensmittel-Lager - in Realität war es eine Fabrik wo hochprozentige Schnäpse abgefüllt wurden. Die andere Firma war nur ein winziges Büro, so der Staatswanwalt gegenüber radio 780 AM. Diese Käufe wurden direkt getätigt und nicht wie sonst mit Ausschreibungen. Käufe ohne einen Preisvergleich verteuern normalerweise die Produkte, fügte er hinzu. Ins Blickfeld kommt da der Administrator des nationalen Notstandssekretariats, Camilo Soares. (Wochenblatt / La Nación)

Ein Fussball-Mittwoch für Lugo

Mittwoch, 31.03.2010 8:59

Asunción: An diesem Morgen hat der Staatschef ein Treffen mit Befehlshabern der nationalen Streitkräfte, wie fast regelmäßig am Mittwoch. Ab Mittag wird Fernando Lugo bei einem Empfang im Conmebol (Südamerikanische Fußball-Konförderation), in der Stadt Luque teilnehmen. Später um 17.30 Uhr wird er dem Fußballspiel "Paraguay - Chile" beiwohnen im Stadion Defensores del Chaco. Der Erlös aus diesem Spiel kommt den Opfern und Geschädigten des Erdbebens und Tsunamis des Andenlandes zugute. Das Highlight folgt danach, ein Freundschaftsspiel der nationalen Selektion gegen Südafrika. Auch bei diesem Spiel wird Lugo im Stadion sein. Anstoß ist 19.30 Uhr. Der Präsident ordnete für alle öffentlichen Beamten an bis 11.00 Uhr zu arbeiten wegen der kommenden Feiertage. (Wochenblatt / Última Hora)

Zweiräder für Präsidenten-Eskorte übergeben

Mittwoch, 31.03.2010 8:52

Asunción: Der Innenminister Rafael Filizzola übergab diesen Morgen zehn Zweiräder an die Kommandatur der Nationalpolizei, welche hauptsächlich für die Präsidenten-Eskorte genutzt werden.Die Investition beträgt 1.100.000.000 Guaraníes (rund 177.500 €), informierte der Kommandant José Visitación Giménez. Die Zweiräder satmmen aus Japan, Marke Honda, Modell CBX 750 P mit Windschutzscheibe, Rundumlicht, Mikrofonen im Helm integriert, sowie anderen Extras. In diesem Jahr wurden schon 350 Fahrzeuge an die Polizei übergeben, sagte der Innenminister. (Wochenblatt / Última Hora / La Nación)

Zwei Campesinos wegen Marihuana-Anbau verhaftet

Dienstag, 30.03.2010 12:59

Pedro Juan Caballero: Zwei Bauern sind angeklagt worden für den Besitz und Anbau von Marihuana in Pedro Juan Caballero. Juan de la Cruz Cabañas und Sergio Elias Fretes wurden auf ihren Marihuana-Plantagen verhaftet, wo die Droge verarbeitet wurde. Nach Angaben der Staatsanwälte wurden die Beamten fündig von 2.100 Kilogramm gepresstem Marihuana und 800 Kilogramm zerkleinertes Marihuana. Zum Zeitpunkt der Verhaftung konnten 20 andere Arbeiter in die Berge fliehen. Auf den Grundstücken entdeckte die DEA eine Pressmaschine und andere Elemente die für die Verarbeitung von Marihuana verwendet werden. Cabañas und Freites befinden sich in Untersuchungshaft in Pedro Juan Caballero. (Última Hora)

Schulpflicht und andere Interressen

Dienstag, 30.03.2010 12:57

Asunción: Die Schülerflucht nimmt weiter zu. Wie aus einer Studie des Erziehungsministeriums hervorgeht, brechen jedes Jahr mehr als 60.000 Schüler das Unterrichtsjahr vorzeitig ab. Weitere 40.000 Schüler müssen ein Schuljahr wiederholen. Diese Zahlen weisen auf die gravierenden Fehler hin, die in Paraguay im Bereich der Bildung registriert werden. Konkreten Daten zufolge besuchen 280.000 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 18 Jahren zur Zeit keine Bildungsinstitution. 63 Prozent davon leben in ländlichen Gebieten. Weiter geht aus der Studie hervor, das es im Land 216.000 Personen im Alter von mehr als 15 Jahren gibt, die nicht die zweite Klasse der Primarschule abgeschlossen haben und somit praktisch als Analphabeten gelten. Von 100 Jugendlichen, die den ersten Kurs der Mittelstufe besuchen, schliessen nur 72 den dritten Kurs ab. Von diesen schaffen wiederum nur 37 Jugendliche die Endexamen im November. Der Rest muss Nachexamen schreiben. (Abc)

Regierungsorganisierter Marsch durch Asunción

Dienstag, 30.03.2010 12:53

Asunción: Am 20. April soll in der Landeshauptstadt ein Marsch durchgeführt werden der von der Regierung organisiert wird. Mit dem Marsch soll an den Wahlsieg Fernando Lugos vor 2 Jahren gedacht werden. Gestern abend fand in der Präsidentenresidenz, Mburuvichá Róga eine Sitzung statt, um den Marsch zu planen. An der Planungssitzung beteiligten sich sowohl, Parlamentarier, als auch Minister und Vorsitzende verschiedener Regierungsinstitutionen. Für die Koordination des Marsches wurde ein Kommitee ernannt, das sich für eine Beteiligung der Bevölkerung an dem Marsch einsetzen soll. Wie der Senatoren, einer der Koordinatoren des Marsches gegenüber der Presse erklärte, soll durch den Marsch bewiesen werden, das die Personen, die ein politisches Gerichtsverfahren gegen den Staatspräidenten fordern, in der Minderheit sind. Er rief daher die Bevölkerung auf, sich aktiv an dem Marsch zu beteiligen. (Abc)

Die Polizei erhält drei neue Fahrzeuge für das ganze Departament Boquerón

Montag, 29.03.2010 7:53

Der Innenminister, Rafael Filizzola, übergab drei Patrullienfahrzeuge an die Polizeiverwaltung des Departaments Boquerón. Mit fast 92.000 km² Fläche ist es das größte Departament des Landes. Gestern, im Lokal des 2. Kommisariats in Villa Choferes del Chaco, Verwaltungsbereich von Filadelfia, Departament Boquerón, wurden vom Innenminister drei Polizeifahrzeuge an die örtlichen Beamten übergeben. Die Geländewagen sind für das 3. Kommisariat von Loma Plata, dem 8. Kommisariat von Kolonia Neuland und für die Polizeiverwaltung des Departaments Boquerón in Villa Choferes del Chaco. Filizzola sagte es sei wichtig den Polizisten die nötigen Werkzeuge zu überlassen damit sie eine gute Arbeit tun können. Boquerón hat eine Fläche von 91.780 km² und ist somit das größte aber auch am geringsten bevölkerte Departamentmit rund 67.000 Einwohnern. Filizzola rief alle Beamten dazu auf zusammen sich stark zu machen, für die Sicherheit des Chacos. (Wochenblatt / Última Hora)

Waffenschmuggel ins Gefängnis

Montag, 29.03.2010 7:44

Asunción: Auf der Wache der " Agrupación Especializada" der Nationalpolizei in Asunción, wurde eine Frau festgenommen weil sie einen Revolver versteckt in die Zelle transportieren wollte zu einem Geiselnehmer. Emilia Benítez (19), wurde kontrolliert und flog auf im Moment des Zutritts in den gesicherten Bereich. Sie wollte einen Revolver, Kaliber 22, in einem großen Weißbrot zu dem Ex Polizisten Carmelo Ortiz schmuggeln, welcher zu 30 Jahren Gefängnis verurteilt wurde wegen der Geiselnahme von Evelyn Kuo. Jedoch gelang nicht der Zutritt. Der Plan war es dem Ex Polizist den Revolver zu bringen damit dieser ausbrechen kann. Doch kann das geschehene auch anders gewertet werden, Carmelo Ortiz teilt sich seinen Bereich mit Mitgliedern der selbsternannten paraguayischen Volksarmee (EPP). (Wochenblatt / Última Hora)

Castiglioni attackiert Lugo und sagte das er nicht wüßte wer das Land regiert

Montag, 29.03.2010 7:33

Capitán Bado: Luís Alberto Castiglioni, Führer der politischen Bewegung Vanguardia Colorada, griff verbal die Regierung von Fernando Lugo an und erinnerte daran das es sich bei den Linken nur um Scharlatane handelt. Das sagte er Samstag Nacht auf seiner Tour durch die Umgebung von Capitán Bado im Departament Amambay. Castiglioni sagte das zur Zeit Fernando Lugo "nicht regiere, nicht führt, nichts bestimmt im Land, man weiß da garnicht wer die Befehle erteilt, ist es Bareiro Spaini (Verteidigungsminister), Rafael Filizzola (Innenminister) oder Héctor Lacognata (Kanzler)". Auf der anderen Seite sagte er, dass die Mitglieder der linken Parteien im Bündnis alles unnütze Scharlatane sind, ohne gute Ansätze etwas zu lösen, in diesem Land. Das einzige was sie können sind Drohungen auszusprechen, Straßen zu sperren und Angst zu schüren, doch vor ihnen und ihren internationalen Freunden (Hugo Chavez) haben wir keine Angst, sagte er weiter. (Wochenblatt / Última Hora)

Lino Oviedo eröffnet seine Kampagne für die Präsidentschaft 2013

Sonntag, 28.03.2010 9:08

Paraguarí: Der Präsidentschaftskandidat der Partei Unace sagte das sein wichtigster Grund für eine erneute Kandidatur die Regierung Fernando Lugos sei, die jedes Mal mehr in die schlechte Presse gerät und er möchte dem Land wieder Zuversicht geben ab 2013. Oviedo meinte, er werde in 2013 an die Macht kommen, weil die Colorado Partei mehr als zuvor zersplittert sei (über 200 interne Bewegungen), während andererseits die PLRA (Liberalen) sich nicht anstrengten um die Macht zu teilen mit Lugo. Er verglich Fernando Lugo mit mit dem Ex Präsident Juan Carlos Wasmosy, welcher versprach in 5 Jahren alles zu machen, was in 50 Jahren nicht gemacht worden war, und beraubte mehr als keiner zuvor das Land. Der Führer der Unace Partei nahm am Freitag an verschiedenen politischen Aktivitäten in Paraguarí teil, gestern dann ebenfalls in Carapeguá. (Wochenblatt / Última Hora)

Freundschaftsspiel gegen Südafrika

Samstag, 27.03.2010 18:37

Asunción: Am Mittwoch den 31. März findet ein Freundschaftsspiel der nationalen Fussballmannschaft gegen Südafrika im Stadium Defensores del Chaco statt. Während das südafrikanische Team sich in Brasilien auf ihre Spiele vorbereitete, darunter auch das Freundschaftsspiel gegen Paraguay, trainiert die Albirroja seit Montag auf nationalen Boden. Der Trainer Gerardo "Tata" Martino kündigte unterdessen das Team das gegen Südafrika spielen wird an. Zur Abwehr in der paraguayischen Mannschaft holte der Trainer sich Paulo Da Silva, der zur Zeit im englischen Fussballklub Sunderland spielt. Unteranderem spielen für die Albirroja am Mittwoch Blas Cáceres, Osvaldo Hobeck, Julio Manzur, Néstor Ayala und andere. Der Vorverkauf der Tickets für das Freundschaftsspiel beginnt heute und die Eintrittspreise varieren von 20.000 Guaranies bis 100.000 Guaranies. (Abc)

Mercosur ohne Chávez

Samstag, 27.03.2010 18:35

Asunción: Der Senatspräsident, Miguel Carrizosa, ist gegen den Beitritt Venezuelas in den Mercosur. Gegenüber der Presse bezeichnete Carrizosa den venezolanischen Präsidenten, Hugo Chávez, als einen Diktator. Weiter bestätigte Carrizosa das er während seiner Präsidentschaft im Senat keinen Beitritt Venezuelas in den Mercosur zustimmen werde. Der paraguayische Senat ist der einzige, der sich gegen Venezuelas Beitritt in den Mercosur erklärte. Ganz anders stimmten die Senatoren von Brasilien, Argentinien und Uruguay. Diese stimmten alle dafür. (Abc)

Mit Kritik am Kongress, der Präsident ruft zum Dialog

Samstag, 27.03.2010 8:34

In seiner Osterbotschaft sagte der Präsident, Fernando Lugo das Verschwörungen gegen ihn niedergeschlagen werden und das er niemals gegen den Institutionalismus wirken wird. Dem Kongress übermittelte er die Botschaft das sie ihre Macht mißbrauchen, er dagegen würde niemals gegen die demokratischen Institutionen arbeiten. Doch mit dem nicht akzeptieren der vorgeschlagenen Botschaften für drei verschiene Länder zeigte sich klar das dies ein Signal ist mit dem nicht konform sein von Lugos Politik und der Unterstützung seinerseits der politischen Bewegung "Frente Guazu". Die äußerte das sie die Legislative säubern wolle auf ihrer ersten öffentlichen Veranstaltung der Präsident Lugo beiwohnte. Strenge Kleidung, grauer Anzug, nur mit militärischen Helfern begleitet, gab der Präsident seiner Rede aus dem Hof von Mburuvichá Roga, wo er sagte, "Er duldet keine Art oder Anzeichen von Diktatur, weder von rechts noch von links." Er kritisierte die anhaltenden Hindernisse unter welchen er leidet von Seiten der Legislative aber später lud er die Mitglieder ein und sagte sie seien willkommen mit Justizbeamten zu einem offenen Dialog. "Der Präsident wird bis 2013 da sein, die Parlamentarier auch. Zwischen sich zusammensetzen und über große nationale Themen zu diskutieren oder uns mit Schalmm zu bewerfen in einem fruchtlosen Streit, bevorzuge ich den Dialog", sagte Lugo. (Wochenblatt / La Nación)

„Colegio Johannes Gutenberg – Santani“ wird morgen eröffnet

Freitag, 26.03.2010 12:15

Die neue Schule mit integriertem Kindergarten wird den Namen „Colegio Johannes Gutenberg – Santani“ tragen und soll nach dem Modell der bereits existierenden Gutenbergschulen in Asunción entstehen: Hochwertige Bildung auf Grundlage christlicher Werte. Ab 27. März 2010 werden 430 Kinder, im Alter zwischen drei und fünfzehn Jahren, diese Schule besuchen. Sie soll zu einem Zeichen der Hoffnung für viele Menschen in der ganzen Region werden indem sie die sozialen, wirtschaftlichen und gesundheitlichen Verhältnisse benachteiligter Menschen verbessert. Die Konstruktionskosten wurden zu 70 Prozent von der deutschen Regierung getragen. In unmittelbarer Umgebung der Schule leben bereits etwa 10.000 Menschen. Die meisten verdienen weniger als einen US Dollar am Tag. Ein Großteil der Schüler kommt aus diesem Gebiet und wird auf finanzielle Unterstützung angewiesen sein. (kinderwerk-lima.de)

Nationale Zollstationen mit lobenswerter Bilanz

Freitag, 26.03.2010 12:08

Asunción: Die nationale Zolldirektion hat einen bedeutenden Anstieg in den Steuereinnahmen verzeichnet. Dabei sind in der Zollstation von Encarnación im März 251 Prozent mehr Einnahmen verzeichnet worden, als im selben Vorjahreszeitraum. Hier wurden Einnahmen im Wert von 16 Milliarden Guaranies registriert. In Salto del Guairá stiegen die Einnahmen um 136 Prozent, und lagen bei 1,6 Milliarden und in Ciudad del Este wurden Einnahmen im Wert von 40 Milliarden Guaranies verzeichnet. Diese stiegen somit um 72 Prozent im Vergleich zum selben Vorjahreszeitraum. Diese Werte sind wahrscheinlich auf die Auswechslung der Direktoren zurückzuführen, die an den eingeführten Produkten stetig mitverdient haben. (Wochenblatt / La Nación)

Notstand ausgerufen für das Departament Guairá wegen Überschwemmung

Freitag, 26.03.2010 8:36

Villarrica: Als Konsequenz des Unwetters am vergangenen Dienstag, gibt es im Departament Guairá Zonen die immer noch abgeschnitten sind von der restlichen Bevölkerung sowie viele unbewohnbare Häuser. Verschiedene Ortschaften bleiben für mindestens fünf weitere Tage ohne sauberes Trinkwasser. Nach den schweren Überschwemmungen durch das Unwetter, dass am vergangenen Dienstag über Guaira niederbrach, erklärte der Gouverneur eines Departamentes den Notstand. Defekte Brücken, kein Trinkwasser, unbefahrbare Wege, zerstörte Häuser sind nur einige der Gründe welche dazu führten. Etwa 519 Familien sind in Guaira betroffen, nach vorläufigen Daten aus der nationalen Alarmzentrale (SEN). Die Stadt mit den größten Schäden ist Colonia Independencia mit 122 Familien die dadurch betroffen wurden, 120 Haushalte in Villarrica haben Schäden durch das Unwetter erlitten. Matratzen, Decken, Zelte, Kunststoffplanen, Eternitplatten und Lebensmittel-Kits kommen über Luft- und Landweg in die betroffenen Zonen. Die Leiterin des Laboratoriums im Klärwerk Villarrica, Lidia Alfonso Bogado, sagte das es noch fünf weitere Tage dauern wird bis es wieder sauberes Trinkwasser in Villarrica, Yataity und Mbocayaty gäbe. Der Fluss Tebicuary hat die Kläranlage völlig überflutet und somit das Wasser verschmutzt. Örtliche Behörden berichteten, dass fünf Lastwagen zur Verfügung gestellt wurden von privaten Unternehmen für die Verteilung von Wasser in Gebieten der Stadt, einschließlich aller Stadtteile außerhalb. (Wochenblatt / Última Hora)

EPP Camp entdeckt

Freitag, 26.03.2010 8:23

Concepción: Beamte der Nationalpolizei und der Staatsanwaltschaft haben in der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag ein mutmassliches Lager der EPP entdeckt. Auf einem 30 Hektar großen staatlichen Grundstück im Departament Concepcion wurde ein Lager entdeckt, dass vermutlich von Mitgliedern des EPP benutzt wurde. Minuten vor dem Eintreffen der Beamten gelang den noch Unbekannten die Flucht. Das Lager befand sich nahe der Ortschaft Santa Rosa, etwa 20 Kilometer von Concepción entfernt. Es scheint das sich zwischen 4 bis 6 Personen in dem Lager aufgehalten haben. Diese seien vermutlich in den nahegelegenen Wald geflohen, als sie Fahrzeuge der Delegation hörten. "Um ein Haar konnten sie sich retten" sagte Cristóbal Jara Sosa, Polizeichef der Zone, gegenüber Radio 780 AM. In dem Lager wurden Hängematten, Bettwäsche, sowie verschiedene Geräte für Feldarbeit gefunden. Da diese jedoch die Flucht ergriffen hatten, vermutet die Polizei, das es sich nicht um gewöhnliche Feldarbeiter, sondern um Mitglieder der EPP handelt, da sie sich vermutlich in dieser Zone aufhalten. (Wochenblatt / Última Hora)

Bauernmarsch durch Asunción

Donnerstag, 25.03.2010 12:06

Asunción: Heute begann in Asunción ein Bauernmarsch. Vor dem Marsch wurden die Bauernführer um 07.00 Uhr zu einem kurzen Gespräch vom Staatspräsidenten Fernando Lugo empfangen. An dem Treffen nahmen auch die Gesundheitsministerin, Esperanza Martínez, der Landwirtschaftsminister, Enzo Cardozo, sowie der Senator Sixto Pereira teil. Die Bauernführer hoben dabei ihre Forderungen zur Ankurbelung der Agrarreform, sowie Einhaltung der Versprechen von Seiten der Regierung hervor. Der Marsch begann um 08.00 Uhr beim “Ex Seminario Metropolitano”. Von dort aus marschierten die Teilnehmer zum Heldenpanteón, wo um 10.00 Uhr die zentrale Veranstaltung stattfand. Wie der Bauernführer, Odilón Espínola gegenüber der Zeitung Abc informierte, sei die Beteiligung der Bauern an dem Marsch in diesem Jahr nur gering. Dieses sei auf die schweren Stürme zurückzuführen, die zu Beginn dieser Woche weite Teile Ostparaguays heimgesucht hatten. Dadurch würde die Beteiligung von etwa 80 Prozent der Bauern nicht möglich sein. Allein in Caaguazú waren etwa 120 Wohnungen von Kleinbauern vom Sturm beschädigt oder zerstört worden. Auch in anderen Departamenten Ostparaguays seien die Kleinbauern von den Stürmen betroffen und könnten aufgrund der Schwierigkeiten, nicht an dem Marsch teilnehmen. Die Nationalpolizei mobilisierte unterdessen etwa 2.000 Uniformierte, um die Sicherheit der Bevölkerung, sowie die der Teilnehmer des Marsches zu gewährleisten. Die Polizisten wurden an strategisch wichtigen Punkten der Landeshauptstadt stationiert und patruillierten dort seit den frühen Morgenstunden. (Abc)

Fotos der Bande, die Ausländer überfällen hat, wurden veröffentlicht

Donnerstag, 25.03.2010 8:12

Asunción: Die Fotografien der elf Mitglieder einer Bande, die Ausländer in den Departamenten Cordillera und Paraguarí überfielen wurde gestern bei einer Pressekonferenz veröffentlicht. Sieben von Ihnen sind festgenommen worden, zwei sind noch flüchtig und zwei sind schon tot. Die Fälle sind in den Händen von Staatsanwältin Rilsi Ortiz, Carmen Bogado und Silvana Otazú, informierte der Sprecher der Staatsanwaltschaft Javier Díaz Verón. Díaz Verón sagte das die betroffenen Familien ein Recht darauf hätten zu wissen auf welchem Stand die Untersuchungen sind. Erklärt wurde gestern alles von Gilberto Fleitas, Chef der Mordkommision, der meinte, dass die Mehrheit der Opfer Rentner aus dem Ausland waren, die die intakte Natur des Departaments Cordillera zum Anlaß sahen um da zu wohnen. Es wurden 8 ähnliche Fälle angezeigt in denen Ausländer die Opfer waren und somit konnte die Mehrheit der illegalen Bande festgenommen werden. Wenn auch noch nicht der Kopf der Bande (Name wurde nicht veröffentlicht) geschnappt wurde, konnten zumindest alle Beteiligten identifiziert und somit steht einem raschen Fahndungserfolg nichts im Wege, da auch verschiedene Staatsanwaltschaften die Untersuchungen überwachen und ihr die nötigen Rechtsgrundlage verschaffen, erklärte der Uniformierte. Der schwerste Fall wurde Anfang März begangen, als Jacques Pierre Frederic Grauls (66), Matrose im Ruhestand, und seine Ehefrau Marcelle Roberte Henriette Thoelen (78), beide Belgier, umgebarcht wurden in ihrem Haus nahe Piribebuy. Dabei starb ein Angreifer, Eliseo Da Silva (28). Andere Fälle wurden in Areguá und Paraguarí registriert, wo Deutsche Opfer der Bande wurden. Einer der Mitglieder der Gruppe, Cristhian de los Santos Méndez Ramírez, wurde gestern wegen Mord angeklagt von der Staatsanwältin Blanca Agüero weil er Derlis Salvador Espínola Moreno, ein anderes Mitglied der Gruppe, am 11. März im Stadtteil San José von Lambaré erschossen hat. Folgende Personen bzw. Mitglieder dieser Verbrecherbande wurden festgenommen: Carlos Darío Restaino Villanueva, Felipe Santiago Chávez, Sergio Candia Conrad, César Marelli Duarte, Juan Carlos Mendoza, Cristian Santos und Teresio Da Silva. Die Flüchtigen sind der Kopf der Bande, so wie auch Carlos Genaro Méndez Garcete und Roberto Franco Pereira. (Wochenblatt / Abc /Última Hora)

66,4 Kilogramm Kokain beschlagnahmt in Pedro Juan Caballero

Mittwoch, 24.03.2010 22:04

Beamte der Anti-Drogen Polizei SENAD haben vor einigen Stunden eine Fracht beschlagnahmt, welche unter einer Plane eines Geländewagens in drei Säcken versteckt war. Bei dieser Operation wurden zusammen 65 Pakete Kokain sichergestellt mit einer Gesamtmenge von 66,4 Kg. Ein brasilianischer sowie ein paraguayischer Staatsbürger konnten festgenommen werden. Die zwei Drogendealer wurden identifiziert als Ismael Areco Riquelme (26) und Cirilo Gavilán (46). Nach ersten Informationen waren die zwei Verhafteten in Begleitung zweier anderer Männer nahe der Staatsgrenze welche durch die Innenstadt führt. Bei der wahrscheinlichen Verhandlung über die Ware griffen die Polizisten ein. Das Fahrzeug in dem diese riesige Menge des weißen Pulvers gefunden wurde ist ein Fiat Strada mit Kennzeichen BDS 220, geparkt nur einen Block von der Genze entfernt. Die zwei Flüchtigen rannten auf die brasilianische Seite und wurden bis jetzt noch nicht aufgespürt, während Areco  Riquelme und der Brasilianer Gavilán festgenommen werden konnten. Staatsanwalt Julián Rodríguez sowie der Richter José Valiente begleiteten diese Aktion. Unter den Augen der hochrangigen Beamten wurde die Plane vom Auto genommen und die Menge der Drogen gewogen. (Wochenblatt / Abc / La Nación)

EU zeigt sich interessiert an paraguayischem Rindfleisch

Mittwoch, 24.03.2010 12:52

Asuncion/Brüssel: Die europäischen Länder zeigen immer mehr Interesse am Kauf von paraguayischem Rindfleisch. Vor allem seit Argentinien seine Fleischexporte gestoppt hat, ist Fleisch aus Paraguay noch mehr gefragt. So scheint es, dass der europäische Markt offener für paraguayisches Rindfleisch wird und die Nachfrage permantent sein könnte, nachdem Paraguay vor zwei Jahren die Zulassung für den Export von Fleisch in die EU erhalten hatte. Die Situation in Argentinien will Paraguay nun nutzen, um sich den europäischen Markt zu sichern, erklärte Korni Pauls, ehemaliger Vorsitzender der paraugayischen Fleischkammer. Ende Februar konnte bereits 10 Prozent der gesamten Fleischexporte in die EU Länder ausgefahren werden. Wie es hiess, hatte Paraguay im Januar und Februar diesen Jahres insgesamt 22.000 Tonnen Rindfleisch ausgefahren. Davon gingen 2.000 Tonnen in die EU, was Paraguay 7,5 Millionen US Dollar an Deviseneinnahmen brachte. Insgesamt registrierte Paraguay in den ersten zwei Monaten diesen Jahres für Fleischexporte 75 Millionen Dollar an Deviseneinnahmen. (La Nación)

Independencia unter Wasser

Mittwoch, 24.03.2010 12:40

Colonia Independencia: Das nationale Notstandskomitee schickte einen Helikopter zur Hilfe der Hochwasser-Opfer in die Kolonie Independencia. Es sollen sowohl Bewertungsarbeiten gemacht werden als auch Personen aus überschwemmte Gebiete ausgeflogen werden, berichtete Radio Nacional. Die betroffenen Personen werden in Lagern in Villarrica untergebracht. Seit gestern morgen um 04.00 Uhr ist die freiwillige Feuerwehr der Zone bereits im Einsatz. Personen mußten aus Baumkronen und von den Dächern ihrer Häuser gerettet werden, informierte der Gouverneur des Departaments Guairá, Gustavo Alonso. Mehrere Distrikte sind von der Außenwelt abgeschnitten. Die Tageszeitung Abc berichtet von mehreren Personen, die noch als vermisst gelten. In einem Fall in Santa Rosa wurden mehrere Personen von den Wassermassen mitgeschwemmt, als sie einen Bach überqueren wollten. In einem anderen Fall bei Santo Domingo ist ein Bauernhof total überschwemmt und es gebe keine Daten über den Zustand der Bewohner. Bei Arroyo Guazú wird zudem eine Grossmutter und zwei Kinder vermisst. ( Última Hora, Abc)

Dritte "Säuberung" von Fernando Lugo

Mittwoch, 24.03.2010 8:06

Seit seinem Amtsantritt ist dies die dritte "große Säuberung" die Fernando Lugo, Präsident der Republik, bei den nationalen Streitkräften vornimmt. Er hat per Dekret Nr. 4097 65 hochrangige Soldaten außer Dienst gestellt. Die Zahl setzt sich zusammen aus 9 Brigadegenerälen, 2 Admirälen sowie 54 Obersten. Angeführt wird die Liste für der Verabschiedung in den Ruhestand von Rubén Carmelo Valdez Cuéllar, Admiral und Ex Führer der paraguayischen Marine. Mit der jetzigen Aktion hat Lugo in weniger als 2 Jahren um die 50 hochrangigen Generäle und Admiräle in den vorzeitigen Ruhestand geschickt. Bei seinen Säuberungen im Jahre 2008 und 2009 mußte unter anderem auch der damalige Chef der Streitkräfte General Bernardino Soto Estigarribia gehen. Das paraguayische Militär umfasst ungefähr 3.500 Soldaten. (Wochenblatt / Abc)

60.000 Liter Speiselöl beschlagnahmt in Limpio

Mittwoch, 24.03.2010 7:29

Beamte der DETAVE (Technischer Zolldienst) beschlagnahmten diese Nacht ein Boot, beladen mit 60.000 Litern Speiseöl am Ufer des Rio Paraguays in einer Zone bekannt als Costa Azul im Gebiet von Limpio. Die Nationalpolizei unterstützte die Operation gegen den Handel mit Schmuggelware aus dem nahe gelegenen Argentinien. Die Agenten kamen an den Ort als der Inhalt des Schiffes in einen parkenden Tanklaster umgepumpt wurde. Die mindestens 5 Personen, welche an der illegalen Aktion beteilgt waren, flohen im Moment der Ankunft der Beamten. (Wochenblatt / Abc)

Eines der schwersten Unwetter seit Jahren - 4 Departamente stark betroffen

Dienstag, 23.03.2010 16:23

Im Departament Guairá wurden 151 überschwemmte Unterkünfte registriert, drei zerstörte Brücken und eine überspülte Brücke des Río Tebicuary. Im Departament Caaguazú wurden 285 zerstörte Häuser gezählt, darunter Schulen und Kirchen. Im Departament Alto Paraná wurden kamen 166 überschwemmte Unterkünfte zusammen, umgestürzte Bäume die Kabel abrissen und Stromausfälle entstehen ließen. Ebenfalls sind Bäche und Flüsse über die Ufer getreten. Auch im Departament Paraguarí sind zwei Städte von der Außenwelt quasi abgeschnitten, zum einen Ybycuí und zum anderen Quyquyho. Der Bürgermeister dieser Stadt, Lucio Martín Martínez sagte das er solch einen Regen noch nicht miterlebt habe in dieser Zone, wo zur Zeit so ziemlich alle Wege unpassierbar sind. Ein Feuerwehrmann sagte das Leute von Dächern ihres überschwemmten Hauses gerettet werden mußten sowie zogen sie eine Person aus dem Pirapyta Bach in der Zone von Cedrales. Auch ein Lkw Fahrer wurde vom Dach seiner Zugmaschine mit einem Boot gerettet. Obwohl das Sekretariat für Notfallhilfe sich an den Hilfsaktionen beteiligt liegen die Arbeiten der Rettungsaktionen bei Feuerwehr und Nationalpolizei. (Wochenblatt / Abc)

Der Marzo paraguayo jährt sich zum 11. Mal

Dienstag, 23.03.2010 13:56

Asunción: Die im "paraguayischen März" gefallenen Jugendlichen erhalten eine Ehrung. Auf einer Pressekonferenz präsentierte das Erziehungsministerium heute vormittag einen Kalender mit Aktivitäten zum Gedenken an die Jugendlichen. Diese sollen in den Tagen vom 23. bis zum 26. März stattfinden. Eine Mutter wies darauf hin, dass zwar schon 11 Jahre seit der Tragödie vergangen seien, für sie das Geschehen aber noch wie gestern sei. Für den heutigen Abend ist ein zentraler Gedenkakt auf dem öffentlichen Platz des Cabildo geplant. Gedacht wird an die Jugendlichen, die während des sogenannten Marzo Paraguayo 1999 ums Leben kamen. Die Ermordung Argañas im März 1999 war der Auslöser der Revolte, die in Paraguay seitdem als „Marzo Paraguayo" bekannt ist. Vizepräsident Luis Maria Argaña war am 23. März in Asunción auf dem Weg zu seinem Büro im Stadtzentrum von zwei maskierte Männern auf offener Straße erschossen worden. Argaña galt als einer der erbittertsten politischen Gegner von Staatspräsident Raúl Cubas Grau. Unmittelbar nach dem Mord brachen in der paraguayischen Haupstadt schwere Unruhen aus. Es kam zu Straßenschlachten zwischen den Anhängern Argañas und Cubas beziehungsweise Oviedos sowie zu blutigen Zusammenstößen mit der Polizei. Dabei kamen mindestens sechs Jugendliche ums Leben. (La Nación, Abc)

Lugo verspricht den Indigenen 55.730 Hektar Land mit Besitztiteln

Dienstag, 23.03.2010 10:02

Der Präsident Fernando Lugo verprach diesen Morgen den Indigenen des Landes die Besitztite für 55.730 Hektar Land, weiterhin eine bessere Abdeckung der öffentlichen Gesundheitsvorsorge sowie eine Serie an Sozialprogrammen für die 130 nationalen Indianercamps. Der erste mandatsträger formulierte seine Anzeige im Regierungspalst als Politik "Paraguay für alle". Lugo sagte er habe vor 500 neue Gesundheitsposten im Land konstruieren zu lassen und 200 Kinderprojekte anzukurbeln. Weiterhin soll ein Alphabetisierungsfortschritt erfolgen für ca. 80.000 Personen. Asistierende Hilfe für Produktoren im ländlichen Bereich sollen 70.000 Menschen zugute kommen. Für den Zugang an saubere Sanitäranlagen will sich die Regierung ebenfalls stark machen, was 12.500 Personen helfen wird. (Wochenblatt / Abc)

Regierung präsentiert heute einen Plan mit den wichtigsten 11 Projekten

Dienstag, 23.03.2010 9:43

Die Regierung von Fernando Lugo wird heute einen sozialen Entwicklungsplan präsentieren welcher elf Projekte mit Priorität beinhaltet. Das erklärte Miguel López Perito, Generalsekretät und Chef des zivilen Kabinetts. Der Staatschef hat erst die Hälfte des Gelden was er für eine erfolgreiche Umsetzung benötigt. Wie Perito López der Presse sagte wurden die elf Themen bei einer der letzten Sitzungen festgelegt und sollen Aushängeschilder der Regierung werden. Er signalisierte das die der Beginn in Alto Verá, Departament Itapúa stattfand und am Mittwoch im Rgierungspalast wieder eine Sitzung stattfinden wird, danach am Donnerstag in Concepción, speziell in der Ortschaft Vy’a Renda. Wie der Staatsbeamte sagte müsse das mit allen Sektoren des Landes diskutiert werden. Diese Programme, so Perito López, werden aus Geldern der betreffenden Institutionen, aus den zweistaatlichen Unternehmen und eventuell aus externen Krediten bezahlt. Doch bis zum Moment steht erst die Hälfte der nötigen Summe zur Verfügung. Zunehmende Steuereinnahmen sollen bei der Finanzierung helfen, so der Generalsekretär. Über die genaue Summe wurde noch nicht informiert, was aber im Laufe des Tages passieren soll. (Wochenblatt / Abc)

Rangliste der Steuerzahler bekanntgegeben

Montag, 22.03.2010 15:17

Asuncion: Das Vizeministerium für Steuereinnahmen hat die Rangliste der grössten Steuerzahler bekannt gegeben. Der Rangliste zufolge waren die Unternehmen Petropar (staatliche Raffinerie), Cervepar (Pilsen Bier) und Telecel (Tigo Mobilfunk) 2009 die größten Steuerzahler. Enthalten sind darin die direkten Steuerzahlungen von seiten der Unternehmen, als auch die indirekten Steuern, die von seiten der Konsumenten bezahlt wurden. Allein Petropar zahlte 691 Milliarden Guaranies an Steuern. Das sind 9,5 Prozent weniger als selben Vorjahreszeitraum. Die Firma Cervepar dagegen zahlte Steuern im Wert von 325 Milliarden Guarnies. Tigo seinerseits zahlte Steuern im Wert von 311 Milliarden Guaranies. Das sind 28,8 Prozent mehr als 2008. Auf Platz 4 der Steuerzahler steht die Nationale Stromverwaltung ANDE mit 194 Milliarden Guaranies, gefolgt von Cargill Agropecuaria (Sojafabrik), Terminales Paraguayas (Maschinenölimporteur), die Tabakfabrik von Ciudad del Este (Kentucky Zigaretten) und Paraguay Refrescos (Coca Cola). (Wochenblatt / Abc)

Drittgrößter Flughafen Paraguays

Montag, 22.03.2010 15:05

Encarnación: In einem Monat soll in Encarnación ein neuer moderner Flughafen eröffnet werden. Von den 2.000 Metern, die die neue Landebahn haben soll, wurden bereits 1.000 Meter von der Direktion für zivile Luftfahrt, Dinac zum Gebrauch freigegeben. Grund dafür ist, das der alte Flughafen, Quiteria, momentan überschwemmt ist. Bei dem Neubau in Encarnación handelt es sich um einen internationalen Flughafen, der vom doppelstaatlichen Wasserkraftwerk, Yacyretá, aufgeführt wurde. Der neue Flughafen hat laut Angaben der Zeitung La Nación bisher 41 Milliarden Guaranies gekostet. Bis zur kompletten Fertigstellung wird mit Gesamtkosten von 50 Milliarden Guaranies gerechnet. In die Bauarbeiten ist eine 2.000 Meter lange Asphaltpiste mit eingeschlossen, ein Terminalgebäude von 660 m², sowie ein Kontrollturm und ein Lagerraum. Zudem wurde eine neue Zufahrtstraße gebaut. Der Flughafen liegt 12 Kilometer von Encarnacion entfernt. Er ist auch über die Fernstrasse 6 zu erreichen. Von dem Flughafen aus sollen Flugzeuge vom Typ Fokker von Asunción kommend eine Zwischenlandung vornehmen um dann nach Brasilien und Argentinien weiter zu fliegen. Es wird der drittgrößte Flughafen des Landes. (La Nación)

Patrullienfahrzeuge für Concepción

Sonntag, 21.03.2010 9:44

Concepción: Beamte des Innenministeriums sowie der Nationalpolizei reisten diesen Sonntag nach Concepción um Patrullienfahrzeuge an verschiedene Kommisariate der Zone auszuhändigen, sagt ein Informationsschreiben der Pressestelle der Nationalpolizei. Die Übergabe der Polizeiwagen wird diesen morgen in dem Hauptsitz der Polizei in der Stadt Concepción stattfinden. Die zu übergebenden Fahrzeuge sind für folgende Kommisariate des Departaments bestimmt: Stadtteil Itacurubí von Concepción, Paso Barreto, Arroyito Horqueta, Colonia Azotey, Sargento José Félix Estigarribia, Cruce Bella Vista, Vallemí, Belén und Yby Yaú. Signalisiert wurde auch die Teilnahme des Innenministers, Rafael Filizzola, des Kommandanten der Nationalpolizei, José Giménez und von Polizeichefs aus Concepción. (Wochenblatt / Abc)

Lugo sagt er hätte keine Angst vor denen die einen Veränderungsprozess befürworten

Sonntag, 21.03.2010 8:55

Asunción: Präsident Fernando Lugo sagte gestern Abend, er fürchte diejenigen, die Veränderung und das Engagement für die partizipative Demokratie und nicht repräsentative sperren würden. Das war während der offiziellen Eröffnung der progressiven politischen Bewegung "Frente Guazu" die liberale Kandidaten für die bevorstehenden Wahlen sucht. Vor einer Menschenmenge von der Polizei auf 15.000 geschätzt und 30.000 von den Organisatoren, kündigte Lugo seine Unterstützung für die politische Organisation an und behauptete, dass das sein Einsatz für die Demokratie ist. Er sagte er würde die Veränderungen nicht stoppen, doch gebe es noch viele Mängel die korrigiert werden müssen. "Heute erneuere ich mein Engagement zu verändern, das wirkliche Demokratische hier herscht, stört viele Menschen", sagte der Präsident und fügte hinzu, dass "Paraguay wird tatsächlich allen Paraguayern sein" in einem hohen Grade, schon fast schreiend. Die Veranstaltung begann um 18:00 vor dem nationalen Parlament mit der Lektüre einer umfangreichen Gründungsurkunde der Bewegung und wurde durch künstlerische Tätigkeiten verlängert. (Wochenblatt / Última Hora)

Friedensnobelpreis-Nominierung für einen Paraguayer

Samstag, 20.03.2010 20:40

Ciudad del Este: Ein paraguayischer Staatsbürger ist für die Nominierung des Friedensnobelpreisträgers gewählt worden. Es handelt sich dabei um Hassan Khali Dia, libanesischer Herkunft. Hassan Khali besitzt jedoch bereits seit mehr als 20 Jahren die paraguayische Staatsbürgerschaft. Wie er gegenüber der Zeitung Lanacion informierte, sei Paraguay ein reiches Land, dem es jedoch an einer Regierung fehle, die das Land aus der Armut zu führen verstehe. Um ein Land wirtschaftlich aufzubauen, müsse zuerst in die Bildung investiert werden. Khalil lebt in Ciudad del Este und arbeitet seit Jahren aktiv an Themen in Bezug auf die Menschenrechte und Bildungsprojekte. Seine Lebensphilosofie heißt, “ Der Frieden ist der größte Wert der Menschheit. Dieser ist auch das wichtigste Fundament für die Entwicklung”. Die Gewalt dagegen ist der stärkste Feind des Menschen, während die Bildung entscheidend für die Förderung des Friedens ist. In diesem Sinne bat er die Regierung und Politiker, die politischen Konfrontationen fallen zu lassen und sich mehr um die Gesundheit der Bevölkerung im Bereich des Körpers, des Geistes und der Seele zu bemühen. Khalil setzt sich auch für verschiedene Umwelt- und Sozialprojekte ein, die die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessern. (La Nación)

Doppelmord in Acahay wurde aufgeklärt

Samstag, 20.03.2010 9:05

Am vergangenen Montag wurden Nilda de Jesús Aquino Fernández (40) und ihr Freund Arturo Correa Amarilla (50) im Stadtteil Isla Báez von Acahay überfallen. Dabei wurde die Frau mit einem Einschuß, Kaliber 7,65 getötet. Arturo Correa Amarilla, der sich mit einem Messer wehrte, überlebte den Angriff noch 36 Stunden und starb später im Notfallkrankenhaus "Emergencias Medicas" in Asunción an den sechs Schusswunden, Kaliber 38. Augusto Sabino Ruiz (30), verletzter Angreifer, ließ sich im Krankenhaus von Paraguarí wegen seinen Schnittverletzungen behandeln ohne den Ärzten zu erzählen, woher diese stammen. Die investigierende Polizei suchte auch die Krankenhäuser ab, weil Correa Amarilla vor seinem Tod den Gesetzeshütern mitteilte, dass einer der Angreifer schwer verletzt sei. Bei diesem Raubmord wurden Nilda de Jesús Aquino Fernández, paraguayische Witwe eines reichen Italieners aus Argentinien, rund 200 Millionen Guaranies Bargeld, gelagert in ihrem Geländewagen, entwendet. Die Tat konnte aufgeklärt werden als bekannt wurde, dass der verletzte Angreifer im Krankenhaus, der Bruder von Vidal Ruiz Fleitas (27) eines Unteroffiziers der Nationalpolzei ist, welcher seinen "Dienst" im Kommisariat von Acahay, Departament Paraguarí, bis zu seiner Verhaftung verrichtete. Der Polizist, der die Daten von Celino Ramón Cabral (32), einem Lehrer hatte, dass die Frau im Land sei, angeblich 500 Millionen Guaranies dabei hat und ein Grundstück kaufen werde, machte gemeinsame Sache mit den Gewalttätigen. Polizisten sind immer öfter verantwortlich für illegale Aktivitäten im Land. Insgesamt wurden fünf Personen festgenommen, Herminio Ortiz (19) gestand die Frau ermordet zu haben. Die Waffe, die benutzt wurde um die Frau zu töten, wurde vom Unteroffizier Ruiz Fleitas beschafft. Wer die Polizei ruft - lebt noch gefährlicher - meint man. (Wochenblatt / Abc / Última Hora / Telefuturo)

Plaza Italia mit WIFI Internet

Samstag, 20.03.2010 7:30

Nach Aussage von Stadträten, die planen öffentliche Plätze der Hauptstadt attraktiver und moderner durch WIFI Internet zu gestalten, wird die Plaza Italia, mittlerweile durch Metallzaun geschützt, der erste in einer Reihe von Zugangspunkten werden, die gratis von Touristen und Einwohnern der Hauptstadt genutzt werden können. Breitband-Internet ist dann mit einem kabellosen WLAN Zugang am Notebook möglich. In den nächsten Tagen wird bekannt gegeben ab wann der Service genutzt werden kann und wer der Internetanbieter ist. (Wochenblatt / Última Hora)

Rio Tinto Gruppe plant Milliardeninvestition in Paraguay

Freitag, 19.03.2010 12:54

Asunción: Eine kanadische Firma ist an Investitionen in der Aluminium-Branche Paraguays interessiert. Das kündigte Finanzminister, Dionisio Borda, nach einer Sitzung des Wirtschaftskabinetts der Regierung im López-Palast an. Seinen Angaben zufolge wird im April eine technische Beratergruppe der Firma "Río Tinto" die Machbarkeitsstudie im Land durchführen. Sollte diese positiv ausfallen, wäre mit einer Investition in Höhe von 2,5 Milliarden Dollar zu rechnen, sagte Borda. Er sprach zudem von 9.000 neuen Arbeitsstellen, die durch die Installation der Firma entstehen würden. Einer der Unternehmer, Patrick Tobin, bestätigte das Interesse der Investition. Er kündigte den Baubeginn für das nächste Jahr an. (Presidencia)

Aids Statistik für Paraguay

Freitag, 19.03.2010 12:54

Asunción: Das Gesundheitsministerium die neueste Statistik in Bezug auf Aids-Infizierungen im Land veröffentlicht. Wie es hiess, werden im Land jährlich 900 neue Aidsinfizierte registriert. In den letzten 5 Jahren stieg die Zahl der Infizierten um 15 Prozent an, informierte Nicolás Aguayo, Direktor des paraguayischen Aidsprogramms. Die meisten Neuinfizierten haben ein Alter zwischen 15 und 25 Jahren. Dieses sei vor allem auf die extreme Freiheit auf sexuellem Gebiet zurückzuführen, die seit den letzten Jahren herrscht, hiess es. Zudem tragen der verbreitete Drogen und Alkoholkonsum weiter dazu bei, das Jugendliche sich mit HIV infizieren. Aus diesem Grund will das Programm Pronasida in Primar- und Sekundarschulen Aufklärungskampagnen in Bezug auf Vorbeugungsmaßnahmen und Gefahren in Bezug auf diese Krankheit durchführen. Seit 1986 sind in Paraguay bereits mehr als 8.000 Personen mit dem HI Virus infiziert worden. (La Nación)

Fernando Lugo unterwegs in San Pedro

Freitag, 19.03.2010 12:54

Santa Rosa del Aguaray/Guayaybí: Staatspräsident, Fernando Lugo ist heute in das Departament San Pedro gereist. Dort will er an der offiziellen Eröffnung mehrerer wichtiger Bauten teilnehmen. Die erste Feier findet in Santa Rosa del Aguaray statt, wo um 08.00 Uhr eine Industrieanlage zur Verarbeitung von Sesam und eine Entkernungsanlage eröffnet werden. Die Neubauten zur Sesamverarbeitung gehören dem Koordinationsverband der Sesamproduzenten, COOPROSE an. Um 11.00 Uhr nahm der Staatschef dann an der Eröffnungsfeier der neuen Fabrikanlage der Codipsa in Guayaybi teil, die sich an der Fernstrasse 3 befindet. Weiter ist für den Nachmittag die Vergabe von Universitätsstipendien an Jugendliche des Departaments San Pedro vorgesehen. Die Stipendien wurden von dem doppelstaatlichen Wasserkraftwerk, Itaipú zur Verfügung gestellt. (Abc)

Export nach Europa

Donnerstag, 18.03.2010 20:41

Asunción: In Paraguay steigt das Interesse an den Export in die Europäische Union. Über 360 Personen beteiligten sich an einem Seminar über die Exportbedingungen in die EU. Diese Veranstaltung hatte das Außenministerium gemeinsam mit einer EU-Delegation organisiert. Auch das Netzwerk für Investitionen und Exporte, Rediex, unterstützt das Seminar sowie auch die paraguayische Industrieunion, UIP und die Kooperationsstelle für Unternehmertum und industrielle Entwicklung, Cedial. Eine ähnliche Veranstaltung fand heute in Hernandarias statt. (Außenministerium)

Größter illegaler Tabakexporteur Lateinamerikas - Paraguay

Donnerstag, 18.03.2010 20:40

Asuncion: Paraguay ist der größte illegale Tabakexporteur Lateinamerikas. Wie aus einem Bericht der Nichtregierungsorganisation Corporate Accountability International, SAI hervorgeht, werden von Paraguay aus, grosse Mengen an Zigarretten illegal ausgefahren. Dadurch werden der Regierung Steuereinnahmen in Milliardenhöhe hinterzogen. Der Bericht wurde von der internationalen Agentur EFE veröffentlicht. Wie SAI behauptet, seien oftmals auch die multinationalen Tabakkonzerne in den illegalen Handel verwickelt. Es wird geschätzt das 10 Prozent des weltweit illegalen Tabakhandels in Paraguay abgewickelt wird. Das bedeutet, das jährlich im Land 50 Milliarden Zigaretten hergestellt werden. Davon werden lediglich 2,5 Milliarden Zigaretten im Land konsumiert, so das mehr als 47 Milliarden Zigaretten ausgefahren werden, wie aus einer Untersuchung der SAI hervorgeht. Paraguay fährt dabei keine Zigretten legal in die Mercosurländer aus. (Abc)

Dengue Fieber auf dem Vormarsch

Donnerstag, 18.03.2010 8:35

Ciudad del Este: Im Departament Alto Paraná wurde der gesundheitliche Notstand ausgerufen. Alle Departamente haben Krankheitsfälle dem Gesundheitsministerium gemeldet. Aufgrund der Fälle von Dengue-Fieber in dieser Zone ordnete die Departamentsverwaltung den Notstand an. Damit wird der Weg frei für zusätzliche Finanzen zur Vorbeugung und Kontrolle der Epidemie. Im zehnten Departament des Landes wurden bisher 356 Dengue-Fälle bestätigt. Vorort zirkuliert der Dengue Typ DEN 1. Etwa 50 Prozent der erkrankten Personen präsentieren alarmierende Symptome. 11 Prozent entwickeln ein riskantes Krankheitsbild. (Vanguardia)

Gemeinsame Gasnutzung vorgesehen

Donnerstag, 18.03.2010 8:18

Asunción: Die Länder Paraguay, Uruguay und Bolivien streben den Bau einer gemeinsamen Gaspipeline an. Das Projekt wird von der Vereinigung der drei Länder, Urupabol vorangetrieben und soll vor allem den Industrien zugute kommen. Für das Projekt sind Investitionen zwischen 1,5 und 2 Milliarden US Dollar vorgesehen, erklärte Mercedes Canese, stellvertretende Ministerin für Minen und Energie. Zur Zeit ist die Körperschaft des Andenfonds, CAF dabei, eine Ausschreibung zur Durchführung einer diesbezüglichen Studie durchzuführen. Laut Canese werde die Gasleitung von Tarija aus den zentralen Chaco durchqueren und von Asunción weiter nach Ciudad del Este oder Encarnación und dann nach Montevideo gebaut. Die Gaspipeline ist hauptsächlich für die Industrien gedacht, da es sich dabei um Naturgas handelt. Für den Gebrauch in den Wohnungen müsste deshalb trotzdem Flüssiggas aus Argentinien importiert werden. (La Nación)

Kriegswaffen und Drogen in Pedro Juan Caballero gefunden

Mittwoch, 17.03.2010 8:59

Agenten der Anti-Drogenpolizei (SENAD) nahmen sieben Personen fest bei der Stürmung eines privaten Hofes in Pedro Juan Caballero, wo Kriegswaffen wie auch Drogen in größeren Mengen gefunden wurden. Die Operation wurde heute morgen um 06.20 Uhr Ortszeit durchgeführt. Das gestürmte Gelände befindet sich in der Kolonie Vista Alegre der Departamentshauptstadt Amambays, sagte der SENAD Agent Nelson López, gegenüber dem Radiosender 780 AM. Diese Operation wurde unternommen unter dem Verdacht das sich da Marihuna in großen Mengen befände. Als sie den Ort betraten fanden sie ein Waffenarsenal sowie die ersten Marihuana-Brote. Es scheint möglich zu sein das sich mehr dieser Droge auf dem Privatgelände befindet. Bis jetzt ist die Menge und Art der gefundenen Waffen noch nicht bekannt, ebenfalls wurde noch keine Angaben veröffentlicht zur Identität der Festgenommenen. (Wochenblatt / Abc)

Studenten auf dem Weg nach Kuba

Mittwoch, 17.03.2010 8:56

Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, hat heute auf seinem Kalender die Verabschiedung von 10 paraguayischen Studenten, die ein Stipendium von Kuba zum studieren von Medizin erhalten haben. Jedes Jahr vergibt Kuba an verschiedene Nationen Stipdendien. Das Problem für die paraguayischen Studenten in Kuba sind schlechte Chancen auf einen Arbeitsplatz in Paraguay weil sich medizinische Fakultäten gegen die Anerkennung de Titels aussprechen um die nationale Elite nicht mit einfachen Studenten zu mischen. (Wochenblatt / 970 AM)

Binationale Kooperation könnte Trinkwasserversorgung verbessern

Dienstag, 16.03.2010 11:54

Asunción/Tokio: Die japanische Regierung analysiert zur Zeit die Möglichkeit einer neuen Kooperation mit Paraguay. Es geht dabei um die Verbesserung der Trinkwasserversorgung im Land. Begünstigt werden sollen dabei die Departamente, Concepcion und Ñeembucú. Falls das Projekt zustande kommt, würde Japan 7 Millionen US-Dollar investieren. Die Wirtschaftskooperation wird zur Zeit gemeinsam erörtert von der japanischen Kooperationsagentur für Internationale Entwicklung, JICA, dem Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, sowie dem nationalen Unternehmen für Trinkwasserversorgung, ESSAP. (La Nación)

Kritisiert und ausgezeichnet

Dienstag, 16.03.2010 11:49

Asunción: Der paraguayische Verteidigungsminister, ist von der argentinischen Regierung ausgezeichnet worden. Luis Bareiro Spaini erhielt von der argentinischen Regierung den Verdienstorden des grossen Kreuzes des Freiheitskämpfers, General San Martín. Laut Angaben eines Pressesprechers der argentinischen Botschaft wurde ihm dieser Preis für seine Bemühungen zur Stärkung der bilateralen Beziehungen im Verteidigungsbereich verliehen. Die Auszeichnung überreichte die Verteidigungsministerin Argentiniens, Nilda Garré, während einer Feier in Asunción. Garré besucht zur Zeit Paraguay im Rahmen eines Kooperationsabkommens zwischen den Verteidigungsministerien beider Länder. Die Tageszeitung Ultima Hora wies darauf hin, dass die Preisverleihung inmitten scharfer Kritik gegen den Verteidungsminister stattfindet. Kritisiert wird Spaini wegen seiner Haltung gegenüber den Regierungen Kolumbiens und der Vereinigten Staaten. Diesbezüglich traf sich auch heute vormittag die Abgeordnetenkammer, um über eine eventuelle Absetzung Spainis zu beraten. Wie einige Abgeordnete sich bereits im Vorfeld äusserten, habe der Verteidigungsminister in seiner Funktion Grenzen überschritten, die nicht geduldet werden könnten. (Última Hora)

Gleiches Kennzeichen an verschiedenen Autos

Dienstag, 16.03.2010 8:19

Ein Polizist, wie jetzt bemerkt, fuhr ebenfalls ein Auto mit geklonten Kennzeichen. Erst der jüngste Fall aus Ypacaraí zeigte auf welche Weise man darauf aufmerksam wurde und das dies keine Einzelfälle sein können. In diesem konkreten Fall ist es ein Toyota Corolla mit einem geklonten Kennzeichen, was laut eigener Aussage, Mario Segovia, Polizist, gehört. Das Auto mit dem Kennzeichen AYH 129 befand sich auf dem Gelände des 35. Kommisariats des Stadtteils Pedrozo von Ypacaraí nahe dem Cerro Caacupé. Jedoch ist das Kennzeichen, so die Daten des nationalen Automotorregisters (RUA), auf Lidia Mercedes Gómez de Borda, welche in Ciudad del Este lebt, eingetragen. Lidia antwortete auf die Anfrage der Presse und signalisierte das sie den Fall in Ciudad del Este zur Anzeige gebracht habe, weil sie angeblich in Ypacaraí eine rote Ampel überfahren hat, wo sie noch nie mit ihrem Auto gewesen sei. Das zeigt einerseits das dieses Kennzeichen nicht einzigartig ist und anderseits das Polizisten sich nicht scheuen mit ihren privaten Pkw´s rote Ampeln zu überfahren. Wahrscheinlich ist dann der Toyota aus Ypacaraí ein gestohlenes Fahrzeug mit gleichen optischen Merkmalen wie der Wagen der Eigentümerin in Ciudad del Este. Weiterhin sagte Lidia das sich das Auto derzeit in den Händen ihres Bruders befände dem sie es verkauft habe. Sie war überrascht das ein Polizist das gleiche Kennzeichen nutzt. (Wochenblatt / Última Hora)

Präsident Lugo reist heute nach Itapúa

Dienstag, 16.03.2010 8:11

Heute am Dienstag, wird in der Stadthalle von Caronay, Distrikt Alto Verá, Departament Itapúa, die Kampagne der öffentlichen Politik für Entwicklung vorgestellt “Paraguay para todos y todas 2010-2020”, "Paraguay für alle 2010 - 2020". Dabei wird er begleitet von seinen Ministern, Sekretären und den Direktoren der staatlichen Institutionen. Er will mit dieser Politik den Menschen zeigen, dass die Regierung einen sozialen Kompromiss mit dem Volk hat, dass alle gleich sind und alle gleiche Chancen haben sollten um das Land stetig zu verbessern. (Wochenblatt / La Nación)

Zum Thema Einkommenssteuer

Montag, 15.03.2010 14:39

Asunción: Paraguay ist das einzige Land auf dem südamerikanischen Kontinent, dass bisher noch keine Einkommenssteuer eingeführt hat. Wie aus einem Bericht des Finanzministeriums hervorgeht, werden die meisten Steuern von den Unternehmen eingebracht. Damit machen die indirekten Steuereinnahmen 9,8 Prozent des Bruttoinlandsprodukts aus. Die direkten Steuereinnahmen stellen dagegen nur 2,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts dar. Wie weiter aus dem Bericht hervorgeht, bezieht Mexiko 47 Prozent seiner Steuern von Privatpersonen und 52,2 Prozent von Unternehmen. In Nicaragua zum Beispiel sind es 39,1 Prozent in Form von Einkommenssteuern und 60,9 Prozent von Unternehmen. In Ländern wie Brasilien und Argentinien, fließen 30 Prozent der Steuern durch die Einkommenssteuer in die Staatskasse. Das Finanzministerium hatte in der vergangenen Woche eine starke Kampagne zur Einführung der Einkommenssteuer gestartet, um zu verhindern, das die Parlamentarier diese erneut suspendierten. Dabei wurde vor allem auf die postiven Folgen der Einkommenssteuer hingewiesen, die die Formalisierung im Land fördern würden. Zudem hätte das Land dadurch mehr Resourcen zur Verbesserung der Gesundheit, der Bildung und Armutsbekämpfung zur Verfügung. Auch könne die Sicherheit im Land verbessert werden und mehr Jugendlichen ein Stipendien zur Verfügung gestellt werden. Die Einführung der Einkommenssteuer war bereits von der Regierung am 12. November 2003 unterzeichnet worden, jedoch bisher stets aufgrund der Entscheidung von Seiten der Parlamentarier suspendiert worden. (Wochenblatt / Última Hora)

Drei neue Botschafter stellen sich vor

Montag, 15.03.2010 8:52

Asunción: Die neuen Botschafter von Polen, Pakistan und Südafrika stellen sich heute vormittag im Präsidentenpalast vor, so die regierungseigene Nachrichtenagentur. Um 09.30 stellt sich als erster der polnische Botschafter Jacek Bazansk vor, welcher seinen Sitz im Nachbarland Argentinien hat und für Paraguay mit zuständig ist. Um 10.00 Uhr dann wird der entsandte Botschafter der islamischen Republik Pakistan vorstellig, Alamgir B.K. Babar, welcher seinen Sitz in der Hauptstadt Brasiliens, Brasilia haben wird. Um 10.30 Uhr wird sich Anthony James León der Regierung vorstellen, Botschafter von Südafrika, ebenfalls mit Sitz in Argentinien. (Wochenblatt / Abc)

Schweiz ermittelt gegen Ex-Präsidenten Paraguays

Montag, 15.03.2010 8:48

Bern: Die Schweiz nimmt die Konten des früheren Präsidenten Paraguays, Luis González Macchi, wegen des Verdachts auf Geldwäscherei unter die Lupe. Auf einem Zürcher Konto von 1999 sollen rund 1,2 Millionen Franken ungeklärter Herkunft liegen. Die Schweiz Behörden wollen die Konten des ehemaligen paraguayischen Präsidenten Luis González Macchi überprüfen. Die Bundesanwaltschaft habe Paraguay Ende Oktober 2009 um Rechtshilfe ersucht, bestätigte Sprecherin Jeannette Balmer entsprechende Medienberichte aus Paraguay. Ob Paraguay die Schweiz bei den Ermittlungen in dem Geldwäschereiverfahren unterstützen wird, ist laut Bundesanwaltschaft noch offen. González Macchi war von 1999 bis 2003 Staatspräsident des südamerikanischen Landes. Die Schweizer Ermittlungen gehen laut den Berichten einem am 1. Juni 1999 in Zürich eingerichteten Konto nach, auf dem rund 1,2 Millionen Franken ungeklärter Herkunft liegen sollen. Im Dezember 2006 war González Macchi von einem Gericht in Paraguay wegen Veruntreuung in Millionenhöhe zu acht Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von umgerechnet über einer Million Franken verurteilt worden. Dieses Urteil ist nach Angaben der Bundesanwaltschaft aber noch nicht rechtskräftig. Der Ausgang des Verfahrens könnte laut Balmer eine Auswirkung auf den weiteren Verlauf des schweizerischen Verfahrens haben. (nzz.ch)

Bilanz des Wochenendes

Montag, 15.03.2010 8:40

Asunción: Dreizehn Personen verstarben zwischen Samstag und Sonntag an verschiedenen Ursachen, so informierte die Nationalpolizei. Einmal mehr sind Verkehrsunfälle der Hauptgrund für die Toten des Wochenendes. Sieben waren es auf diese Weise. Zum Opfer von Mordanschlägen fielen 3 Personen, weitere starben durch Selbstmord, Stromschlag und Blitzschlag. Das Büro für Öffentlichkeitsarbeit der Nationalpolizei informierte weiterhin darüber das 69 Personen festgenommen worden sind bei verschiedenen Kontrollen auf nationalem Gebiet. (Wochenblatt / Abc)

Wie spät ist es in Paraguay?

Sonntag, 14.03.2010 19:44

Asinción: Viele Betriebssysteme und Programnme sowohl auch Homepages haben heute eine falsche Zeit für Paraguay angezeigt. Erst am zweiten Sonntag im April (11.April 2010) wird die Uhr auf Winterzeit umgestellt. Bis letztes Jahr wurde am zweiten Sonntag im März die Zeit umgestellt, doch laut Dekret der Regierung verschiebt sich das nun einen Monat. (Wochenblatt / Última Hora)

Das Interview was eine Runde um die Welt macht

Sonntag, 14.03.2010 9:53

Mexico Stadt: Das erste Interview was Salvador Cabañas, der Opfer wurde eines Attentates dein einem Bad einer Nachtbar, geht um die Welt. Viele Portale machen publik was der paraguayische Spieler sagte. "Ich bin fast fertig" betittelt das Online Medium mediotiempo.com aus Mexico seine Schlagzeilen auf die Wünsche des Spielers der baldmöglichst wieder in seinem mexikanischem Club spielen will und ein Tor schießen will um allen zu zeigen das er wieder da ist. Das erste Tor ist für alle, die für mich beteten. Diarioshow.com aus Argentinien hat auch das Video online gestellt und schreibt; Nach 47 Tagen spielt der Guaraní Stürmer wieder mit dem Ball und will auf den Platz zurückkehren. Salvador Cabañas gab ein Interview im mexikanischen Fernsehen und versicherte das er zum Fußball zurückkehre. Ich bin zur Zeit beschäftigt mich zu körperlich zu rekuperieren, ich bin fast fertig. Doch glauben die Ärzte und Therapeuten das es noch mehr als ein Jahr dauern kann bis ich zurück darf. (Wochenblatt / Última Hora)

Die Polizei macht weiter mit privatem Wachschutz

Sonntag, 14.03.2010 9:27

Asunción: Obwohl das Verbot klar war, welches vom Innenminister Filizzola ausgesprochen wurde, gehen die unrechtsbewußten Servicedienste der Staatsdiener weiter. Drei wahrscheinliche Fälle wurden an der Straße Brasilia in Asunción aufgedeckt. Die privaten Wachdienste wurden weiter ausgeführt im Zuständigkeitsbereich des 19. Kommisariats, nach Aussage von Polizisten. Es gibt ein Buch indem die Orte verzeichnet sind, wo der private bezahlte Wachschutz keinen Abbruch wie in anderen Bereichen erfahren hat. Die Klienten sind normalerweise Geschäftsleute oder große Betriebe die viel Geld im Umlauf haben. Das Gesetz der Polizei untersagt den Uniformierten Geld anzunehmen welches nicht Teil des staatlichen Monatslohnes ist. Untersuchungen, gemacht von der Staatsanwältin Teresa Sosa, lassen die Polizei erneut enthüllt da stehen, welche Geld angenommen hat um privaten Wachschutz zu leisten. Unter der Woche wurden auf einer Runde auf der Avenida Brasilia in drei Orten Polizisten gesichtet. Gegen 10.30 Uhr nahe der Drogerie VIP stand ein Polizist der von etwas entfernt alles überwachte, ein anderer bewachte einen koreanischen Supermarkt von einer nahe gelegenen Tankstelle aus sowie der Dritte, der vor dem französischem Krankenhaus seinen Dienst tat, wo ebenfalls eine Firma operiert die allen Anschein nach Wachschutz benötigt. Diese Dienste werden vergütet von 500.000 - 1.500.000 Gs. pro Monat, je nach Zeitaufwand. Die Vorgesetzten der Wachschützer verdienen meistens an solchen Aktionen mit. Unter diesem neuen Verdacht bekommt nun auch das große Gebiet was das 19. Kommisariat umfasst, ein paar Gesetzeshüter weniger ab, doch diese sind dann vom Staat bezahlt und schützen alle, so der Fall eintritt. (Wochenblatt / Última Hora)

Nichts neues für Paraguaykenner

Samstag, 13.03.2010 17:35

Asunción: Die Kinderarbeit ist laut nordamerikanischen Berichten immer noch ein Problem in Paraguay. Besonders in der Herstellung von Kalk, Ziegelstein und als Haushaltshilfe oder in landwirtschaftlichen Betrieben werden Kinder heutzutage oft als billige Arbeitskraft ausgenutzt. Das geht aus einem Bericht des US-Außenministeriums über die Menschenrechte in Paraguay hervor. Demnach sind besonders die Mädchen, die als Haushaltshilfe arbeiten, benachteiligt. Oft würden sie mißbraucht und für harte Arbeit schlecht oder gar nicht bezahlt. Die Möglichkeit, die Schule zu besuchen und sich so fortzubilden, sei nur wenigen vergönnt. Viele dieser Kinder werden dem Bericht zufolge wie Sklaven gehalten. Sie seien unterernährt und müssten unter unmenschlichen Umständen leben. Die Kinder bräuchten die Hilfe der Regierung und der Bevölkerung Paraguays, um ein Leben mit den Rechten zu führen, die ihnen zustehen, fordert das US-Außenministerium. (La Nación)

Nach Westen verschoben

Samstag, 13.03.2010 17:33

Asunción: Nach dem starken Erdbeben in Chile soll sich Paraguay um etwa 10 Zentimeter nach Westen verschoben haben. Darüber informierte der Vorsitzende der Geographie-Abteilung von Guyrá Paraguay, Óscar Rodas, gegenüber dem Radiosender 780 AM. Rodas sprach von einer möglichen Verschiebung. Er leitet diese Vermutung davon ab, dass Buenos Aires sich um 10 bis 11 Zentimeter nach Westen verschoben haben soll. Paraguay liege nicht weit von der argentinischem Hauptstadt entfernt, so dass es auch möglich sei, dass auch das nationale Territorium betroffen sei. Laut Ingenieur Samuel Hirschkorn können die Nachbeben in Chile noch etwa einen Monat anhalten, bis sich die Erdschichten zurechtgeschoben haben. (780 AM)

Außenminister auf Reisen

Samstag, 13.03.2010 17:29

Asunción: Außenminister, Héctor Lacognata, wird morgen nach Rom/Italien reisen zu einem offiziellen Besuch. Zwischen Adria und Mittelmeer will er auf Investorensuche gehen und Paraguay als attraktiven Markt präsentieren. Vorgesehen ist auch die Unterzeichnung einer Absichtserklärung mit dem italiniesch-lateinamerikanischen Institut und dem Zentrum für internationale Politik. Für den 16. März ist zudem ein Treffen mit seinem italienischen Amtskollegen, Franco Frattini, geplant. Weiter soll ein Kooperationsabkommen unterzeichnet werden zwischen der diplomatischen und konsularischen Akademie Paraguays und der Universität von Peruggia. (Wochenblatt / Última Hora)

Kritik an Paraguay

Freitag, 12.03.2010 12:16

Die paraguayische Regierung hat scharfe Kritik in Bezug auf Korruption und fehlender Fortschritte in der Einhaltung der Menschenrechte erhalten. Jährlich werden vom Aussenministerium der US Regierung Berichte über die Situationen in Bezug auf Korruption und Menschenrechte weltweit erstellt und dem US Kongress vorgestellt. Dem Bericht zufolge gibt es immer noch Verstöße gegen die Menschenrechte innerhalb der Polizei und in den Gefängnissen des Landes. Zudem wird die Justiz von den Politikern des Landes kontrolliert. Auch sei ein langsamer Prozess in den Strafprozessen zu beobachten und es gebe immer noch eine Telefonüberwachung von seiten der Sicherheitsorganismen des Staates. Der Bericht des US Außenministeriums berichtet zudem über die Ausbeutung von Kindern, die Missachtung der Arbeitsrechte, Menschenhandel, sowie Diskriminierung von Frauen und Indigenen, sowie fehlende Unterstützung für behinderte Personen. (La Nación)

Forderung zur Absetzung des Verteidigungsministers

Freitag, 12.03.2010 12:12

Gestern hat der Senat die Absetzung des Verteidigungsministers, Bareiro Spaini, gefordert. Wie die Zeitungen informierten, schämen sich die Senatoren, dass Paraguay aufgrund der Beleidigungen gegenüber der Regierungen der USA und Kolumbiens von Seiten des Verteidigungsministers ein schlechtes Ansehen vor der internationalen Gemeinschaft erhält. Sie forderten den Staatspräsidenten, Fernando Lugo auf, den Verteidigungsminister umgehend seines Amtes zu entheben. Die Maßnahme wurde von der Mehrheit der Senatoren befürwortet, die dieses Thema gestern während ihrer ordentlichen Sitzung erörterten. (Wochenblatt / La Nación)

Lugo reist nach San Pedro del Paraná

Freitag, 12.03.2010 9:54

Der Präsident Fernando Lugo reiste diesen Morgen in die Stadt San Pedro del Paraná, Departament Itapúa, so informierte das Regierungbüro. In dieser Stadt nimmt er an der Einweihungsfeier der neuen Außenstelle der Banco Nacional de Fomento teil. Danach ist vorgesehen dass er auch noch an der Einweihung der neuen Polizeiwache in San Solano in San Pedro del Paraná teilnimmt. Lugo der gestern noch bei der Amtseinführung des neuen chilenischen Präsidenten Piñera Furcht zeigte, wegen der Anzahl der Nachbeben, (insgesamt 12) genießt es wieder im Land zu sein. (Wochenblatt / Abc)

Mehr und mehr Paraguayer kehren aus Spanien zurück in ihre Heimat

Freitag, 12.03.2010 9:34

Neun Paraguayer kehren heute zurück nach Paraguay, nach Jahren in Spanien, meldete die Nachrichtenagentur der Regierung. In diesem Jahr sind es schon 42 Landsleute die zurückkehren und Förderung erhalten als Rückwanderer. Umzugsgut kann Steuerfrei eingeführt werden, Arbeitsmaschinen ebenfalls. Eine Firmengründung wird erleichert in diesem Sinne. Die Ankunft der neun Paraguayer ist vorgesehen für 11.10 Uhr, so das Sekretariat für Entwicklung der Rückwanderer und Flüchtlinge, publiziert auf IP-Paraguay. Die schwierige Situation in Europa, hervorgerufen durch die Wirtschaftskrise lässt vielen keine andere Möglichkeit als ins Land zurückzukehren und sich hier etwas aufzubauen. In 2009 kehrten 361 Paraguayer aus dem Ausland zurück wovon 81 % aus Spanien kamen. Nach Schätzungen leben rund 100.000 Paraguayer in Spanien. Fernando Lugo hat sich immer wieder stark gemacht das Paraguayer im Ausland zurückkehren, die Voraussetzungen wollte er dafür schaffen. (Wochenblatt /Abc / La Nación)

Kokainschmuggel: Abgestürztes paraguayisches Flugzeug in bolivianischem Sojafeld

Donnerstag, 11.03.2010 12:54

Santa Cruz de la Sierra: Die bolivianische Zeitung "El Deber" publizierte heute das gestern eine Kleinflugzeug mit paraguayischer Kennung ausgebrannt in einem Sojafeld nahe Santa Cruz de la Sierra aufgefunden wurde. Vermutlich wurde des Flugzeug von der Besatzung angezündet um alle Spuren zu verwischen. Im Inneren wurden Spuren von Kokain gefunden. Jorge Romero, Direktor der Spezialkräfte gegen den Drogenschmuggel (FELCN) sagte das Flugzeug sei gestern morgen in einem Sojafeld abgestürzt circa 50 km von dem Ort Pailón, Bezirk Santa Cruz de la Sierra. Die Zeitung meldete, dass Arbeiter der Zone die Polizei und die FELCN riefen. Das Flugzeug wurde total ausgebrannt aufgefunden doch im Inneren gab es Spuren eines weißen Pulvers und und einer verschütteten Flüssigkeit welche bei einem Schnelltest positiv auf Kokainchlorid reagierte. So sagte Romero das das Flugzeug abgestürzt sei oder schlecht gestartet und als die Besatzung merkte das die Mitnahme der Drogen unmöglich ist, zündeten sie das Flugzeug an. Das ist das zweite paraguayische Flugzeug was in der Zone von Santa Cruz von Agenten der FELCN gefunden wurde. Das erste Flugzeug wurde vor einer Woche ebenfalls mit Kokainspuren zurückgelassen. (Wochenblatt / Última Hora)

Polizist stellte sich letzte Nacht

Donnerstag, 11.03.2010 8:01

Asuncion: Der Unteroffzier César  Sosa Rodríguez, welcher gesucht wurde wegen des Raubes einer Maschinenpistole Typ “Galil”, im vergangenen Februar, stellte sich letzte Nacht um 23.00 Uhr bei der Polizeibrigade San Lorenzo. Der Polizist wurde begleitet von seinem Anwalt. Während der Hausdurchsuchung in Ypané, welche bei ihm stattfand und viele Unklarheiten hinterlässt, arbietete er in der Spezialgruppe in Asunción. Ihm wird zur Last gelegt im Februar diesen Jahres aus der Zentrale der Nationalpolizei eine Maschinenpistole geraubt zu haben die eben erst aus Kolumbien geliefert wurde um im Norden Paraguays gegen die EPP besser ausgerüstet zu sein. (Wochenblatt / Abc)

Ein Shoppingcenter für Mariano Roque Alonso

Mittwoch, 10.03.2010 15:36

Mariano Roque Alonso: In der Stadt Mariano Roque Alonso wird zur Zeit an einem neuen Shoppingcenter gebaut. Das Einkaufszentrum soll im Juli diesen Jahres eröffnet werden. Es gehört sowie die bereits bekannten Shopping del Sol, und Mariscal Lopez Shopping der Gruppe Peta an. Das Gebäude liegt an der Transchacostraße bei Kilometer 14 auf einem 3,6 Ha großen Komplex. Das Shoppingcenter selbst hat eine Größe von 22.650 m². Hier sollen 86 Geschäfte, 13 Schnellrestaurants samt Speisesaal, eine Filiale des Nueva Americana und ein Supermarkt untergebracht werden. Wie die Zeitung La Nación informierte, hat sich die Stadt Mariano Roque Alonso bereits zu einem wichtigen Handels- und Industriepunkt entwickelt. Zur Entwicklung hat vor allem die strategisch günstige Lage beigetragen, da diese an einem Knotenpunkt mehrerer wichtiger Fernstraßen liegt, die auch im Tourismusbereich große Bedeutung haben. (La Nación)

Schweizer bitten um Hilfe

Mittwoch, 10.03.2010 15:35

Asunción/Schweiz: Die Schweizer Regierung bittet Paraguay offiziell um Hilfe bei den Untersuchungen der Konten des ehemaligen Präsidenten Luis González Macchi, sowie auch von Reinaldo Dominguez Dibb. Der Schweizer Botschafter in Asunción, Emanuel Jenni, präsentierte dem Leiter der Rechtsabteilung bei der Nationalbank, Carlos Fleitas, diesbezüglich Unterlagen. Unverzüglich gab Fleitas die Unterlagen weiter an dem Staatsanwalt für Internationale Kriminalität, José Emilio Oviedo, und der Direktorin für Internationale Zusammenarbeit des Obersten Gerichtshof, Monica Paredes. González Macchi hatte zwei Monate nach der Übernahme der Präsidentschaft, ein Bankkonto in der Privanza BBVA Bank in Zürich aktiviert. Die Schweizer Staatsanwaltschaft ermittelt nun ein Konto von 1,2 Millionen US Dollar, das angeblich zum Zwecke der Geldwäsche genutzt wurde. Dabei gerät auch Reinaldo Dominguez Dibb unter den Verdacht der Staatsanwaltschaft, da dieser ständig Geld auf das Konto von González Macchi überwiesen hatte. Fleitas informierte, das die Schweizer Staatsanwälte die Teilnahme an der Untersuchung gefordert haben, so das diese die Herkunft des Geldes auf dem Bankkonto angeben können. In Paraguay laufen zur Zeit keine Ermittlungen gegen den Ex-Präsidenten González Macchi. (Última Hora)

Regierung verspricht mehr Sicherheit für Ausländer in Cordillera

Mittwoch, 10.03.2010 7:08

Die Regierung versprach sich mehr um die Sicherheit der hier ansässigen Ausländer zu kümmern, nach den letzten Überfällen und Morden in dieser Zone. Repräsentanten der deutschen, schweizer und belgischen Einwohner, welche hauptsächlich in der Zone Ytú wohnen, nur wenige Kilometer von Caacupé entfernt, haben sich mit Beamten der Polizei und des Innenminiteriums getroffen um ihrer Bitte Nachdruck zu verleihen und nicht um wie angedroht, das Land zu verlassen. Nach dem Treffen versprach der Polizeichef dieser Zone, Eligio Ibarra, die Kräfte zu verdoppeln um für die Sicherheit garantieren zu können. Desweiteren können Polizisten diese Zone jetzt mit einem eigenen Patroillenfahrzeug die Europäer besser überwachen und beschützen. Eine Telefonleitung wurde für sie ebenfalls eingerichtet. Carmelo Caballero, Vize Innenminister, sagte das aus seiner Sicht, die Sicherheit dieser Personen und deren Besitz sehr wichtig sei. (Wochenblatt / Última Hora)

Lugo reist nach Chile zur Amtseinführung des neuen Präsidenten

Mittwoch, 10.03.2010 7:05

Das Staatsoberhaupt Fernando Lugo, reist heute nach Chile, wo er in Valparaíso an der Zeremonie der Amtseinführung des chilenischen Presidenten, Sebastián Piñera, teilehmen wird. Er ersetzt die noch aktuelle Mandatsträgerin Michelle Bachelet. Die Zeremonie der Amtsübergabe welche am Donnerstag stattfinden wird ist der einzige Reisegrund, ein Aufenhalt in der Hauptstadt Santiago de Chile ist nicht geplant. (Wochenblatt / 970 AM)

Deutsch paraguayisches Treffen

Montag, 08.03.2010 21:38

Asunción: Kongresspräsident, Miguel Carrizosa, hat den ehemaligen deutschen Bundeswirtschaftsminister, Michael Glos, empfangen. Glos wurde bei dem Gespräch von dem Botschafter Deutschlands in Asunción, Dietmar Blaas, begleitet. Der europäische Parlamentarier unterstrich den Wunsch, die traditionellen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Paraguay zu vertiefen. Gleichzeitig bat Glos um eine bessere juristische und körperliche Sicherheit für die deutschen Staatsbürger in Paraguay. Michael Glos war deutschen Bundeswirtschaftsminister in den Jahren von November 2005 bis Februar 2009. (Senado)

Alvaro Uribe schickt seinen Kanzler für bessere Beziehungen

Dienstag, 09.03.2010 11:39

Asunción: Der kolumbianische Außenminister, Jaime Bermúdez befindet sich zu einem offiziellen Besuch in Paraguay. Während seines zweitägigen Aufenthalts im Land will er sich mit lokalen Regierungsvertretern zu Gesprächen treffen. Geplant ist unter anderem ein Treffen mit seinem Amtskollegen, Hector Lacognata. Dabei soll eine Erklärung zur Stärkung der Beziehungen zwischen beiden Staaten, sowie ein Abkommen in Bezug auf Sicherheit unterzeichnet werden. Weiter sind ein Treffen mit Staatspräsident, Fernando Lugo, sowie mit dem Parlamentspräsidenten, Miguel Carizzosa vorgesehen. (Abc / Última Hora)

Deutliche Kritik am Verteidigungsminister

Montag, 08.03.2010 21:38

Die Kritik gegen den Verteidigungsminister nimmt stetig zu. Nachdem Verteidigungsminister, Luis Bareiro Spaini, seit seinem Amtsantritt bereits zahlreiche internationale Kooperationen mit den nationalen Streitkräften gestoppt hat, wurde in diesen Tagen erneut ein Training mit den US-Streitkräften abgelehnt. Bereits im September 2009 hatte Spaini eine Zusammernarbeit dieser Art boykottiert. Neben einer Absage der bereits seit Jahren durchgeführten Übungen mit den US-Streitkräften lehnte Spaini auch ein Abkommen mit Brasilien über einen Austausch von Kampfflugzeugen vom Typ Tucano gegen das Präsidentenflugzeug und 5 Flugzeuge vom Typ AT-26 Xavante ab. Das Abkommen sah zudem die Instandsetzung von zwei Helikoptern der Streitkräfte, sowie die Ausbildung von Piloten vor. Zudem hatte der Verteidigungsminister vor kurzem die Hilfe Kolumbiens bei der Aufklärung des Entführungsfalls Zavala scharf kritisiert. Die Haltung des paraguayischen Verteidigungsministers hatte in letzter Zeit zusehends die Unzufriedenheit von Regierungen hervorgerufen, die bisher gute Beziehungen zu Paraguay aufrecht erhielten. Nachdem Spaini nun auch einen beleidigenden Brief an die US-Botschafterin, Liliana Ayalde geschrieben hatte, will Vizepräsident, Federico Franco heute den Ministerrat um eine Stellungnahme bitten. In dem Brief hatte Spaini die politischen Beziehungen von Ayalde zu der Opposition in Frage gestellt. Franco bezeichnete die Haltung Spainis als besorgniserregend, wenn dieser sich auf solche Art und Weise gegenüber Stellvertretern der US-Regierung verhalte. Wie die Presse informierte, werde die besorgte Haltung Francos auch von mehreren Ministern des Regierungskabinetts geteilt. (Abc)

Deutscher Botschafter trifft sich mit Lugo

Montag, 08.03.2010 9:01

Der deutsche Botschafter in Paraguay, Dietmar Blaas sowie das deutsches Parlamentsmitglied, Michael Glos (CDU/CSU) treffen sich heute mit dem Staatspräsidenten Fernando Lugo. Eines der besprochenen Themen wird die Sicherheitslage der Deutschen in Paraguay sein, laut Aussage Deutscher aus dem Departament Cordillera. Einige der hier ansässigen Deutschen baten die zuständige Botschaft um Hilfe bei der Durchsetzung ihrer Forderungen. (Wochenblatt / Abc)

Schülerkits werden vom Militär verteilt

Montag, 08.03.2010 8:07

Die nationalen Streitkräfte helfen seit 24 Stunden mit dem Versenden von Schülerkits. Der Minister für Bildung und Kultur, Luis Alberto Riart, bat das Militär um Hilfe bei der Verteilung. In drei Schichten verladen und fahren nun Soldaten die nötigen Schulutensilien. Bis zum 19. März soll die große Menge an Utensilien an 1.432.000 Schüler verteilt werden. Grund für die Verspätungen waren zum Großteil qualitativ hochwertige Muster der repräsentierten Firmen die später aber schlechte Ware lieferten, vom Radiergummi bis zum Taschenrechner ging das so, sagte der Minister. (Wochenblatt / Abc)

Verschiedene Aktivitäten zum internationalen Frauentag

Montag, 08.03.2010 7:16

Die Vizeministerin für Bildung im Bildungs- und Kulturministerium organisiert heute einen Event zum internationalen Frauentag um 07.30 Uhr, welcher im welcher im Unterstützungszentrum für die Entwicklung der Kapazitäten beginnt. Teilnehmen werden die Gesundheitsministerin, Esperanza Martinez, Ministerin der Frauen, Gloria Rubin, die Vizeministerin für Bildung im Bildungs- und Kulturministerium, Diana Serafini, und andere Beamte. So auch das nationale System zur Formierung von Laborkräften, SINAFOCAL, mit Unterstützung vom Frauensekretariat realisiert eine Vorstellung von dirigierten Kursen für Hausangestellte um 0 8.30 Uhr in ihrem Institut. (Wochenblatt / 780 AM)

Notstandsminister Camilo Soares verunglückt im Chaco

Sonntag, 07.03.2010 9:01

Filadelfia: Am gestrigen Abend verunfallte der Geländewagen, in welchem Camilo Soares unterwegs war. Der Minister des nationalen Notstandssekretariats kam mit einem gebrochem linken Arm und Schlüsselbein sowie Schnittwunden an seiner Wange noch einigermaßen gut davon. Sein Fahrer Joel Gimenez verstarb an den Folgen seiner Wirbelsäulenverletzung. In zwei Geländewagen waren Soares und seine Stellvertereterin Gladys Cardozo sowie Leibwächtern unterwegs nach Filadelfia. Nur 45 km vor dem Ankunftsort, auf km 477 erlitt einer der Toyota Land Cruiser einen Reifenplatzer und überschlug sich. Die Verletzten, unter ihnen der Leibwächter, wurden mit einem Flugzeug nach Asunción geflogen um eine gute medizinische Betreuung zu gewärleisten. (Wochenblatt / Abc)

Einkommenssteuer ist unumgänglich in Paraguay

Samstag, 06.03.2010 16:29

Asunción: Die Einführung der persönlichen Einkommenssteuer ist unumgänglich für eine Reduzierung der Steuerflucht. Diese Ansicht vertritt das Wirtschaftskomitee der Regierung. Nach einer Arbeitssitzung veröffentlichte das Komitee gestern eine gemeinsame Erklärung. Darin wird die Wichtigkeit der Einkommenssteuer als eine Pflicht der Demokratie unterstrichen. Die unter IRP-bekannte Steuer sei ein grundlegender Bestandteil der Steuerreform vom Jahr 2004. Bisher sei es aber nicht möglich gewesen, die Planung in die Tat umzusetzen. Die persönliche Einkommenssteuer ist demnach ein Instrument, das unbedingt notwendig ist, um den Kontrollmechanismus effektiv durchführen zu können. Die Steuerflucht könne dadurch vermindert und die Steuereinnahmen erhöht werden. Damit wiederum stünden dem Staat mehr Gelder zur Verfügung für die Schulung von Jugendlichen, die Verbesserung der Sicherheit für die Staatsbürger und für die sozialen Programme an arme Familien, heisst es in der Erklärung des Wirtschaftskomitees. (IP-Paraguay)

Polizei identifiziert den Rest der Bande die das belgische Paar ermordeten

Samstag, 06.03.2010 9:00

Caacupé: Ermittler der Staatsanwaltschaft und der Polizei haben jetzt den Rest der Bande identifiziert, welche ein belgisches Paar Mittwoch Abend nahe Piribebuy angegriffen haben. Darüber hinaus wurde bei der Autopsie gestern festgestellt, dass Jacque Pierre Graule (66) und Thoelen Marcelle Roberte Henriette (78) jeweils mit 5 Kugeln erschossen wurden, und der Täter, Eliseo Gimenez da Silva, 3 Schusswunden hatte. Eine Gruppe von Deutschen die im Departament Cordillera wohnt hat praktisch beschlossenen das Land zu verlassen, die wachsende Unsicherheit, behaupteten sie, brachte sie dazu. In einem Jahr wurden zu 14 Gelegenheiten, Europäer überfallen in der Gegend. Die Bande, so die Ermittler sind die gleichen, die zu viert Überfälle begangen haben auf andere deutsche Bürger in der Region. Um nicht die Suche zu behindern, werden die Namen der Flüchtigen nicht bekannt gegeben. Inspektor Doroteo Valenzuela, Leiter der technischen Unterstützung im Departament Cordillera sagte, die Ermittlungen seinen weit fortgeschritten. Die Untersuchung des Angreifers hat wichtige Daten hervorgebracht. Nach einer Suchaktion fanden Polizeitruppen einem nahe gelegenen Ort, wo die Tätern vermutlich campierten und ihre Opfer auskundschafteten. Das Verbrechen fand am Mittwochabend statt auf der Granja San Juan nahe Piribebuy und hatte als Opfer einen belgischen Mann und seine Frau. Das Paar aß gerade zu Abend, als ein mit Kapuze bekleideter Mann, Eliseo da Silva, erschien mit einer Schusswaffe. Die Belgier packte auch eine Waffe konfrontierte den Angreifer, beide starben. Die drei Komplizen, die sofort erschienen erschossen die Frau. Danach hat der Rest der Bande die Waffen mitgenommen und vermutlich Bargeld. Die belgische Konsulat hat mitgeteilt, dass Angehörige der Opfer in Belgien gefunden und benachrichtigt wurden, während deren Körper noch in der Leichenhalle von Asunción verweilen. (Wochenblatt / Última Hora)

Shoppingcenter in Ciudad del Este unterstützen die Partei Gottes

Freitag, 05.03.2010 17:00

Ciudad del Este: Nach einem Bericht der digitalen Zeitung Infobae sind einige Shoppingcenter Eigentum von Asad Ahmad Barakat, Finanzchef im Dreiländereck und Mitglied der Hisbollah, welcher auch der schwarzen Liste der USA steht. Von 1985 bis 2006 war Barakat im Paraguay ansässig, er floh aus Sicherheitsgründen und der Präsenz amerikanischer Soldaten im Lande. Gefunden wurden damals Nasrallah-Aufnahmen und Dokumente, die bezeugten, dass er der Organisation mehrmals Summen von 25.000 bis 50.000 US Dollar überwiesen hatte. Unter den Dokumenten, die bei Barakat gefunden wurden, befand sich auch ein Dankesschreiben des Führers der Organisation für die großen Spenden Barakats. Ein Geschäftsmann aus Miami/USA wurde angeklagt wegen der Versendung von Videospielkonsolen an das paraguayische Geschäftslokal, welches wie die Amerikaner annehmen als Sammelstelle für Gelder arbeitet, um die militante libanesische Bewegung zu finanzieren. Es wird erwartet das dieser Fall Licht auf die derzeitige Lage im Dreiländereck wirft, um später das Versteck für Lieferanten und Fälscher, welche die Hisbollah unterstützen, zu reinigen. (Wochenblatt / Abc)

Warenlieferungen nach Ciudad del Este

Freitag, 05.03.2010 13:02

Ciudad del Este: Importeure finden neue Wege für den Transport von gefälschten Waren. Die Waren werden über Uruguay auf dem Landweg nach Paraguay transporiert, wo diese durch verschiedene Zollstellen an den Grenzen vorbeigehen. Mehrere Firmen die mit den verschiedenen Zollabteilungen zusammen einen Handel mit den illegalen Waren treiben, nehmen diese dann im Empfang. So importierte die Firma Dagon S.A.C.I.A. über 12.000 Radios über mehrere Zollstellen und mit der Zusammenarbeit der Zollabteilung Algesa. Am Flughafen Silvio Petirossi in Luque wurden über 2.500 Blackberry Smartphones so über verteilte Sendungen gefunden. Auch in den Nachbarländern hat diese verteilte Zollüberprüfung Fuss gefasst. So kämpft Argentinien bei der Zolldirektion um ein Defizit in ihren Einnahmen. Ebenfalls wurde gestern ein korruptes Verhalten im Hafen von Ciudad del Este angezeigt wo bei einer Überprüfung von 13 Containern Elektronikwaren 3 spurlos verschwanden. Für diese wurde ein wahrscheinliches Schmiergeld an Funktionäre des Zolls von 180.000 US Dollar gezahlt. Fünf Beamte des paraguayischen Zolls wurden angeklagt. (Wochenblatt / Abc)

Wahlkampfvorbereitungen

Freitag, 05.03.2010 12:59

Asunciòn: Der Abgeordnete, Enrique Salyn Buzarquis, verabschiedete sich als Präsident des Abgeordnetenhauses. Das kündigte Buzarquis heute auf einer Pressekonferenz in Asunción an. Seinen Angaben zufolge hat er das Präsidentenamt in der Abgeordnetenkammer niedergelegt, um sich ganz seiner Wahlkampagne innerhalb der radikal-liberal authentischen Partei widmen zu können. Ihn vertritt Ariel Oviedo, derzeitiger Vizepräsident des Unterhauses und Sohn Lino Oviedos. (Abc)

INDI Vorsitzende stellt ihr Amt zur Verfügung

Freitag, 05.03.2010 8:47

Indigene erklären ihr Probleme den Presseleuten während der gestrigen Manifestation. Als Fernando Lugo an die Macht kam, versprach er das maximale für Indigene Bürger zu machen und seinen monatlichen Lohn von 15.500.000 Guaranies zu spenden an das Institut. Jedoch sagte die Vorsitzende, Lida Acuña, dass er das nur einmal gemacht habe in der Zeit als Margarita Mbywangi den Vorsitz hatte. Die Vorsitzende stellte zudem ihr Amt zur Verfügung weil es zuviel Arbeit zu tun gebe und kaum Geld vorhanden sei. Mit dem bißchen Geld was uns zur Verfügung gestellt wurde, müssen wir in 2 Monaten unsere Büros räumen. Der Kostenvornanschlag von 41.000 Millionen Guaranies (6,5 Millionen Euro) sei zur Hälfte für Landkäufe bestimmt und die Angestellten müßten mit Löhnen unter dem Minimum auskommen. Die Büros sind spärlich eingerichtet, es fehlt anscheinand an allem. (Wochenblatt / Abc)

Mehr Einzelheiten des dreifach Mordes im Departament Cordillera

Freitag, 05.03.2010 8:44

Das am Mittwoch Abend überfallene belgische Paar in Piribebuy wurde laut Aussage der deutschen Frau, die fliehen konnte, von 2 bis 4 Personen angegriffen, welche zuerst auf Tholen Marcelle Roberte Henriette schossen, die zu Abend aß und sie damit töteten. Daraufhin erschoss der Mann einen mittlerweile identifizierten Angreifer. Es handelt sich um Elisio Gimenez Da Silva. Die deutsche Frau welche erst zurück zum Haus kam als die Polizei eintraf, sagte aus das die zum Abendessen eingeladen war und Schulden von 3 Millionen Guaranies zurückzahlte. Diese Summe wurde nicht aufgefunden, ebenso bleibt die Waffe von Jacque Graule verschwunden. Vorhandenes Bargeld im Haus sowie die Schlüssel für zwei Geländewagen wurden nicht angerührt. Die Täter flohen zu Fuss. Die Staatsanwaltin Rilsy Yudith Ortiz untersucht den Fall. Der Vize-Innenminister, Carmelo Caballero, sagte in einem Interview mit einem deutschen Paar gegenüber der Presse das allen Einwohnern Paraguays, unabhängig der Nationalität, Sicherheit und Integrität garantiert werden sollte und das er dieses Verhalten seiner Landsleute verurteile. Wahrscheinlich lassen Ausländer die in Paraguay leben, die Leute hier glauben, dass sie viel Geld besitzen und verwandeln sich somit in angreifbare und leichte Beute. Es wird davon ausgegangen, dass die ehemals 4, jetzt 3 Übeltäter für viele Raubüberfälle auf Ausländer in der Zone zuständig waren, erklärte der Polizeibeamte Luis Casco. Innerhalb von 3 Monaten wurden mehr als 20 Fälle zur Anzeige gebracht in den Gebieten um Piribebuy, Caacupé und Eusebio Ayala. (Wochenblatt / Abc / Telefuturo)

Steigende Steuereinnahmen

Donnerstag, 04.03.2010 12:43

Asunción: Die Steuereinnahmen sind im Februar um 27,8 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum angestiegen. Das ging aus dem gestrigen Bericht des Finanzministeriums hervor. Den Daten zufolge ist dieses vor allem den grossen Steuerzahlern zu verdanken, die momentan der wichtigste Faktor in den steigenden Steuereinnahmen darstellen. Wie der Vizeminister für Wirtschafts- und Integrationsfragen, Manuel Caballero gegenüber der Presse erklärte, stiegen die Steuereinnahmen im Februar auf 743 Milliarden Guaranies. Das waren fast 162 Milliarden mehr als im Vorjahreszeitraum. (La Nación)

Inflationsrate bleibt weiter tief

Donnerstag, 04.03.2010 12:43

Asunción: Im Februar ist in Paraguay eine Deflation verzeichnet worden. Wie aus Daten der Zentralbank verlautete, lag die Inflation im 2. Monat diesen Jahres bei -0,1 Prozent. Grund für die Deflation war die Preisreduzierung zahlreicher Lebensmittel, darunter vor allem die der Fleischwaren und bei Obst und Gemüses. Damit liegt die Inflationsrate diesen Jahres bisher bei 0,9 Prozent. Die Jahresinflation, die seit Februar 2009 bis Februar 2010 gemessen wurde liegt dagegen bei 3 Prozent. (La Nación)

Dreifacher Mord in Piribebuy

Donnerstag, 04.03.2010 8:19

Ein belgisches Paar wurde ermordet in seinem luxeriösen Ferienhaus in Piribebuy während einer Auseinandersetzung als Unbekannte in den gestrigen Abendstunden bei ihnen eindrangen. Zum Abendbrot begann der Übergriff wo auch einer der Übeltäter starb. Die Ermordeten wurden identifiziert als Jalcque Pierre Graule und Tohelem Marcelle Henriete, ebenfalls Eigentümer des Grundstücks. Die Frau wurde durch Kopfschüsse getötet während ihr Ehemann 5 Einschüsse am Körper hat. Eine dritte Person, deutscher Nationalität konnte fliehen bevor die Angreifer am Haus eintrafen. Nach den Aussagen der Nationalpolizei nahm der Hausherr als er die Situation verstand, seine Waffe und begann zu schiessen, womit er einen Angreifer tötete. Es wurde nichts gestohlen - was sehr ungewöhnlich ist. Ihr Grundstück befindet sich in dem Ortsteil Tejuguy von Piribebuy an der Straße zwischen Piribebuy und Paraguarí. (Wochenblatt / Última Hora / Telefuturo)

Salvador geht in eine Rehabilitationsklinik

Mittwoch, 03.03.2010 12:50

Asunción/Mexiko: Salvador Cabañas verlässt das Krankenhaus Los Angeles in Mexiko-Stadt. Dieses teilte gestern der Manager von Salvador Cabañas, José Maria González, mit. 36 Tage war Cabañas in dem Krankenhaus Los Angeles interniert. Cabañas wird nun in einem Rehabilitation Center versetzt, wo der zweite Teil seiner Therapie durchgeführt werden soll. Für den dritten Teil seiner Therapie werden zwei Rehabilitation Centern vorgeschlagen: Die Klinik Fleni in Buenos Aires oder das Krankenhaus Galveston in Texas, USA. Darüber wird aber später entschieden, wohin Cabañas transferiert werden soll. (Abc)

Hilfsorganisation des Militärs wurde beendet

Mittwoch, 03.03.2010 12:49

Concepción: Die Kolonien Jorge Sebastian Miranda und Felix José Lopez erhielten für zwei Wochen Hilfe von den Militär-und Polizeikräften. Die Operation Ñepytyvo endete am vergangenen Samstag und bestand aus einer medizinischen Hilfe für die Dorfbewohner und die Renovierungen von mehreren öffentlichen Schulen. Zusätzlich zu den Renovierungen, reparierte das Militär auch die Stühle und Tische der Schulen. In diesem Zusammenhang berichteten die Behörden, dass für die Mauerarbeit, Arbeiter aus der Umgebung angestellt wurden. Wie der Kommandant der Armee, Eugenio Solis, mitteilte, erhielten circa ein tausend 700 Personen eine zahnärztliche Versorgung. Ein 1.900 Personen wurde einen Personalausweis ausgestellt. Der Armee kostete diese Operation etwas über 48 Millionen Guaranies. (Última Hora)

Lügendetektoren für alle Polizisten

Mittwoch, 03.03.2010 12:45

Asuncion: Polizisten jeden Dienstgrades sollen in Zukunft einer eingehenden Untersuchung unterzogen werden. Um die Ehrlichkeit der Beamten zu überprüfen sollen auch bei den hochrangigen Beamten Lügendetektoren eingesetzt werden. Mit den Untersuchungen, die von US Experten durchgeführt werden, soll noch in diesem Jahr in den Polizeidienststellen begonnen werden, informierte der Generalkommissar, José Visitación Jiménez. Der Plan ist Teil des Schwellenprogramms der USA. Durch das Schwellenprogramm erhält Paraguay den Zugang zu wichtigen Finanzen. Bedingung ist jedoch eine Bekämpfung der Korruption, die bekanntlich in Polizeikreisen weit verbreitet ist. Als Lügendetektor wird umgangssprachlich ein Gerät bezeichnet, das kontinuierlich den Verlauf von körperlichen Parametern wie Blutdruck, Puls, Atmung oder die elektrische Leitfähigkeit der Haut – einer Person während einer Befragung misst und aufzeichnet. In Fachkreisen wird das Gerät nicht als Lügendetektor, sondern als Polygraph, Mehrkanalschreiber oder auch Biosignalgerät bezeichnet. Ob jemand die Wahrheit oder Unwahrheit sagt, ergibt erst die von dem Untersucher im Anschluß an die Untersuchung vorgenommene Auswertung. Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden. Auch wenn diese Nervosität dem Gegenüber unsichtbar bleibt, erzeugt sie durch das vegetative Nervensystem unwillkürliche Reaktionen. Dieses momentane Aktiviertheitsniveau des Organismus lässt sich durch entsprechende Messgeräte sichtbar machen und kann aufgezeichnet werden. Geeignete Reaktionen sind unter Anderem: Änderung der Atemfrequenz, Änderung des Pulses, Änderung des Blutdrucks, psychogalvanische Hautreaktion – Änderung des Hautwiderstands durch Schwitzen oder Zittern. (La Nación)

Treffen von Lugo und Clinton in Montevideo

Dienstag, 02.03.2010 19:55

Asuncion/Montevideo: Staatspräsident, Fernando Lugo hat sich gestern in Uruguay mit der US Außenministerin, Hillary Clinton zu Gesprächen getroffen. Die Staatschefs beider Länder nahmen an der Feier zur Amstübernahme der neuen uruguayischen Regierung in Montevideo teil. Während des 40 minütigen Treffens zwischen Lugo und Clinton lobte die US Außenministerin die Bemühungen Lugos für eine Festigung der Demokratie in Paraguay. Auch der Kampf gegen die Korruption fände bei der US Regierung Anerkennung, erklärte Clinton. Sie sagte im Namen ihrer Regierung Paraguay auch weiter die notwendige Unterstützung zu. Lugo seinerseits erklärte, das es nicht leicht sei, eingefahrene Mißstände in den Regierungsinstitutionen zu beseitigen, seine Regierung sei jedoch darum bemüht, die Korruption effizient zu bekämpfen. Zur Sprache kam auch der Antrag Paraguays für Zollbegünstigungen, der zur Zeit im US Parlament vorliegt. Brack Obama, der Präsident der Vereinigten Staaten sowie Hillary Clinton wurden zur 200 Jahr Feier der Unabhängigkeit Paraguays nach Asunción eingeladen. (La Nación)

Mit offenen Augen

Dienstag, 02.03.2010 19:50

Asuncion: Die unzureichende Bildung vieler Lehrer führt zu einer schwachen Besetzung von Erziehern an den nationalen Schulen. Seit dem die Lehrer für eine Anstellung an öffentlichen Schulen zuvor ein Examen ablegen müssen, können nur 75 Prozent der Lehrstellen an öffentlichen Schulen ausreichend besetzt werden. Zahlreiche Lehrer bestehen die vom Erziehungsministerium erstellten Examen nicht und können folglich nicht eine Lehrstelle besetzten. Das verlautete aus Informationen des Erziehungsministeriums. Das zeigt erneut die unzureichende Bildung, die zahlreiche Lehrer des Landes aufweisen. Um dieses Defizit zu verringern, sollen die Lehrer jetzt an zwei Tagen pro Monat an einem Fortbildungskurs teilnehmen. Dabei sollen vor allem die Fachrichtungen der verschiedenen Lehrer berücksichtigt werden. In diesem Zusammenhang hat das Erziehungsministerium das laufende Schuljahr auch das Jahr der Lehrerausbildung genannt. Wie der Erziehungsminister, Luis Alberto Riart gegenüber der Presse erklärte, sollen die Fortbildungstage der Lehrer den normalen Ablauf des Unterrichts jedoch nicht beeinträchtigen. Jede Schule soll diese Tage so planen, das die Schüler trotz der Lehrerfortbildung ihren Unterricht ununterbrochen fortführen. Wie es hiess, solle mit den Fortbildungskursen im April begonnen werden. Für die Finanzierung der Fortbildungskurse solle auf Gelder des Haushaltsplans, sowie auf internationale Resourcen zurückgegriffen werden. So haben jeweils die AECID 6 Millionen Euro und die Weltbank 24 Millionen Dollar für diese Zwecke bereitgestellt. Neben den konventionellen Fortbildungsmethoden in den Schulen, sollen auch Fortbildungsmöglichkeiten über Internet und Fernsehen angeboten werden. (Abc)

Drohung gegen DINAC Vorsitzenden

Dienstag, 02.03.2010 7:50

Nach gemeinsamen Operationen der Anti Drogen Polizei SENAD und der zivilen Luftfahrtvereinigung DINAC in der Südzone des Landes und in Pedro Juan Caballero wurde der Direktor der DINAC, Ceferino Farías, von einem Mitarbeiter seiner Institution gewarnt nicht weiter gegen Drogenschmuggler vorzugehen, sonst würde er die Gesundheit seiner Familie aufs Spiel setzen. Farías sagte weiter das er in den nächsten Tagen den Namen der Person preisgeben wird gegen den die Staatsanwaltschaft ermittelt. Das ab Ende Oktober 21010 funktionierende Radarsystem kann von Mariano Roque Alonso den kompletten paraguayischen Luftraum überschauen und illegale Grenzübertritte darin erkennen. Vor 15 Jahren hat das alte Radarsystem seinen Dienst versagt. (Wochenblatt / 970 AM)

Fleischexportation nach Chile nicht gefährdet

Dienstag, 02.03.2010 7:45

Das Erdbeben welches Chile in der Nacht zum Samstag in der Südzone erlebte wird keinen Einfluss auf die Fleischexportation aus Paraguay haben sagte der Präsident der SENACSA Daniel Rojas. Der Beamte des paraguayischen Tiergesundheitsdienstes sagte weiterhin er erwarte keine direkten Konsequenzen für die Rindfleischlieferungen. Die Menge könnte sogar zunehmen, fügte er hinzu. (Wochenblatt / 970 AM)

Alkoholtest in San Lorenzo

Montag, 01.03.2010 10:45

Der Direktor der Straßenpolizei, Eduardo Petta, sagte das zwischen Samstag und Sonntag 40 Personen durch den Alkoholtest gefallen sind welcher in der Zone San Lorenzo durchgeführt wurde. Petta meinte das auch viele seiner Mitarbeiter während des Fußballspiels Cerro - Olimpia hitzige Situationen erlebten. Weiterhin sagte er das in Capiatá ein Familienvater der seine zwei minderjährigen Kinder auf dem Motorrad mitnahm unter Alkoholeinfluss stand und auf den Asphalt fiel. Der Alkoholtest ergab 1,11 Promille. (Wochenblatt / Abc)

Wochenende mit 14 Toten

Montag, 01.03.2010 10:24

Zwischen Samstag und Sonntag wurden 14 Tote registriert, von denen 5 Opfer wurden von Verkehrsunfällen. Sechs weiter wurde Ofer von Mordanschlägen, informierte heute morgen die Nationalpolizei. Verkehrsunfälle und Mordanschläge sind die häufigsten Gründe für das Ableben der Paraguayer. Unter anderem gab es auch drei Tote durch einen Stromschlag, einen Laborunfall sowie durch Verbrennung. (Wochenblatt / Abc)

Polizeikontrolle in Ciudad del Este

Montag, 01.03.2010 9:34

Am letzten Samstag wurde der Ex Direktor des zweistaalichen Wasserkraftwerkes Yacyretá, Carlos Cardozo in Ciudad del Este von der Straßenpolizei gestoppt. Grund der Kontrolle war sein nicht eingeschaltetes Licht. Als der Kommisar ihm einen Strafzettel über 156.000 Guaranies austellte beschimpfte dieser den Gesetzeshüter mit: Du weißt wohl nicht wer ich bin? Von heute auf morgen könnte ich dein Chef werden, und dann schicke ich dich Kartoffeln ernten. Der Straßenpolizist antwortete: Mit Stolz werde ich aus dieser Institution gehen wenn es dazu kommen sollte. Dem Ex-Direktor wurde die Steuerkarte (Habilitacion) eingezogen bis er die Summe zahlt. Nachdem dieses passierte, zerknüllte er den Strafzettel und schimpfte weiter. Als Reaktion auf die Veröffentlichung sagte der Ex Würdenträger das er nicht da war, nicht angehalten worden ist und das eine Verwechslung sein müsse. (Wochenblatt / Abc)