Das Nachrichtenarchiv - Februar 2010
Paraguay - äußerst attraktiv für Drogenschmuggel
Sonntag, 28.02.2010 10:27
Paraguay behält seinen Status auf internationaler Ebene als Spitzenreiter im Gebiet Durchfuhr von Kokain, speziell durch den Chaco. Anti-Drogen Operationen werden durchgeführt, doch ohne Radar. Das nationale Anti-Drogen-Sekretariat (SENAD), welches die Hauptwaffe des nationalen Kampfes gegen illegale Substanzen ist, hat ein zu geringes Budget, um etwas eindrucksvolles leisten zu können. Die beschlagnahmten Drogen der letzten Jahre kamen aus Kolumbien, Peru und Bolivien. Letzteres ist die Sammelstelle für die Versendung per Luft in hohen Mengen oder auf den Straßen durch den Chaco, um zu versuchen, die Märkte der Nachbarländer zu erreichen und weiter nach Europa. Die Droge Kokain ist weltweit die gefragtste und die am meisten Gewinn generiert. Es wird geschätzt das in Europa die 100.000 US Dollar Marke überschritten wird für 1 Kilogramm Kokain. Bis jetzt wird Paraguay nur als Transitland für Kokain betrachtet. Das Gebiet des paraguayischen Chacos hat die ideale Geographie für den Drogenschmuggel. Dies wurde zum Ausdruck gebracht, nicht nur von Senad Agenten, sondern auch auch aus Berichten der internationalen Organisationen zur Bekämpfung des Drogenhandels. Ein Fehler, der die Drogenhändler begünstigt, ist das Fehlen von Radar, der den Luftverkehr anzeigen könnte. Unter diesen Bedingungen können allerlei Bösewichte auf unbekannten Landeplätzen Flugzeuge starten und landen lassen ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Über die Ruta 9, rund um Mariscal Estigarribia kommen die Schmuggler auf dem Landweg nach Paraguay. "Es ist die Korruption von Beamten der Justiz, der Polizei und der Staatsanwaltschaft. Deswegen sind wir als Transitstrecke bekannt", erklärt der Anti-Drogen Staatsanwalt De Vargas. Die Vorläufer Chemikalien wie Ephedrin, Schwefelsäure oder Aceton, alles Drogen-Komponenten, passieren auch das Land. (Wochenblatt /Última Hora)
Nach der Vergabe der Direktoren-Posten in Itaipú
Sonntag, 28.02.2010 9:46
Asuncion: Fernando Lugo streitete ab, etwas davon gewusst zu haben das die vier Beamten, die soeben ernannt worden, seine Wahlkampagne im Jahr 2008 unterstützt hätten. Es sagte gegenüber der Presse das er die vier Leute noch nicht einmal kenne. Der paraguayische Itaipu Direktor Gustavo Codas meinte das diese Namen, die auf der Liste der Förderer auftauchten, eventuell nur da plaziert wurden um die echten Geldgeber zu decken, mit deren Gehalt in diesen Jahren wäre es ihnen unmöglich gewesen Summen von 215 - 223 Millionen Guaranies pro Person beizusteuern. Die jetzigen Gehälter seien mit 22 - 30 Millionen monatlich der Arbeit und der Verantwortung auf Direktorenebene angepasst. (Wochenblatt / La Nación)
Die paraguayische Volksarmee - auch in Amambay präsent
Samstag, 27.02.2010 11:18
Pedro Juan Caballero: Die paraguayische Volksarmee, EPP, ist offensichtlich auch im Departament Amambay präsent. Diese Ansicht äußerte gestern Innenminister, Rafael Filizzola. Den Erkenntnissen der Polizei zufolge bewegt sich die EPP in kleinen Gruppen, und solche seien auch in einigen Teilen des Departaments Amambay aktiv. Deshalb würde die Nationalpolizei vorort auch verstärkt, sagte Filizzola bei einem Besuch in Pedro Juan Caballero. Er erinnerte gleichzeitig daran, dass die Volksarmee auch mit anderen kriminellen Gruppen verbunden sei, die sich beispielsweise dem Drogen-, oder dem Waffenschmuggel widmen. Filizzolas Angaben zufolge wurden vor einiger Zeit bereits schwere Waffen und anderes Material für die Polizei nach Amambay entsandt. In den nächsten Wochen sollten außerdem eine gewisse Anzahl Fahrzeuge geschickt werden, damit die Transportmöglichkeit gewährleistet sei. (Última Hora)
Unterschlagung und Fälschung auf Regierungsebene wird untersucht
Samstag, 27.02.2010 11:13
Asunción: Die Staatsanwaltschaft hat das Notstandssekretariat untersucht. Staatsanwalt Arnaldo Guiuzzio geht damit die Anzeige von mehreren Abgeordneten nach. Sie zeigten die angebliche Fälschung von mehreren legalen Belegen an, die eine Geldunterschlagung von 12 Milliarden Guaranies decken sollten. Untersucht werden vor allem die Verwaltung des Notstandssekretariats und die logistische Abteilung. (Última Hora)
Polizisten - In Paraguay nicht immer Freund und Helfer
Freitag, 26.02.2010 12:10
Asunción: Ein Unteroffizier der Nationalpolizei ist als Anführer einer Verbrecherbande festgenommen worden. Wie die Tageszeitung La Nación berichtet, verhaftete die Nationalpolizei gestern den Unteroffizier Delfín Martínez, der im Dienst der Sicherheitstruppe der Kommandatur steht, sowie zwei seiner Komplizen. Die Gruppe wird für eine Reihe von Diebstählen in Wohnungen von San Lorenzo, Tankstellen und Supermärkte verantwortlich gemacht. Delfín Martínez Pavón war bereits einmal zuvor von dem Polizeidienst suspendiert worden, als ihm ein Diebstahl nachgewiesen wurde. Per Justizbeschluss musste er jedoch wieder in den Dienst gestellt werden. (La Nación)
Gefängnisaufenthalt für EPP Mitglied Juana Bernal Maíz
Freitag, 26.02.2010 12:00
Asunción/Horqueta: Juana Bernal Maíz ist in das Frauengefängnis "Buen Pastor" überwiesen worden. Bernal ist ersten Erkenntnissen zufolge ein Mitglied der logistischen Abteilung in der paraguayischen Volksarmee, EPP. Auf Anordnung des Richters von Horqueta, Hernán Centurión, wurde sie in die Haftanstalt für Frauen gebracht, wo es schon eine Auseinandersetzung mit der inhaftierten Carmen Villalba gehabt haben soll, berichteten die lokalen Medien. Juana Bernal war am Mittwoch gemeinsam mit ihrem Lebenspartner, Cesar Javier Alvarenga Benítez, in Pedro Juan Caballero verhaftet worden. Alvarenga wird am Sitz der Anti-Entführungs-Abteilung der Nationalpolizei festgehalten. (Wochenblatt / Abc)
Lugo besetzt mehr Ämter mit Leuten die seine Wahlkampagne unterstützten
Freitag, 26.02.2010 8:20
Vier neue Funktionäre wurden für Vorstandsämter im zweistaatlichen Wasserkraftwerkes Itaipú ausgewählt. Das Interesse wecken diese Leute nur weil jeder von Ihnen zwischen 37 Millionen bis 223 Millionen Guaranies für die Wahlkampagne Lugos im Jahr 2008 beigesteuert hat. Einen Gefallen bezahlt man mit einem Gefallen. Der Präsident hat keine höheren Ämter mehr zu vergeben für sieben neue Funktionäre in diesem Sektor, vier davon unterstützten Ihn vor gut 2 Jahren. Unter den die Lugo unterstützten und jetzt relevante Ämter in dem staatlichen Betrieb besetzen sind Óscar Benítez, Juan Molinas Mauro, Pedro Mendoza und Rubén Brasa welche auch in der Gewerkschaft SISE (Sindicato de Ingenieros del Sector Eléctrico) sind. Última Hora kommunizierte mit Benítez, Mendoza und Molinas. Der erste der 3 konnte nicht mit Gewissheit sagen, als was er angestellt sei im Itaipu Werk. Während des kompletten Gesprächs zeigte er sich agressiv und legte auf, wie auch Menoza. Der einzige der sich gebildet verhalten habe, war Juan Molinas Mauro, welcher erklärte ohne Erlaubnis der Generaldirektion nicht reden dürfte. Die ernannten Funktinäre sind ehemalige Beamte vom Wasserkraftwerk, aber jetzt besetzen sie Spitzenpositionen, dank Lugo. (Wochenblatt / Última Hora)
INDERT Vorsitzender stellt Lugo sein Amt zur Verfügung
Freitag, 26.02.2010 8:16
Der Inhaber des INDERT Amtes (Institut für staatliche Ländereien) Dr. Alberto Alderete, stellte seinen Vorsitz Fernando Lugo zur Verfügung, weil laut medizinischen Rat den er erhalten hat, chronischen Stress vermeiden soll. Im Hinblick auf die Durchführung des Plans der Agrarreform wurden viele Fälle während seiner Amtszeit bearbeitet, so seine Aussage. Somit kann der Präsident Fernando Lugo in den kommenden Tagen sein Amt neu besetzten weil Alderete praktisch seinen Abschied aus der Öffentlichkeitgekannt gab aus Interesse an seiner Gesundheit. (Wochenblatt / La Nación)
Resultat des Gipfels der Einheit in Cancún
Donnerstag, 25.02.2010 8:54
Luque: Staatspräsident Fernando Lugo kehrte gestern nachmittag aus Mexiko zurück. Lugo traf am frühen Nachmittag auf dem Flughafen in Luque ein. Ihn begleitete Außenminister Héctor Lacognata, der anschliessend eine Pressekonferenz gab. Demnach wurden auf der Auslandsreise mehrere gemeinsame Erklärungen unterzeichnet. Zum einen ging es um die Solidarität gegenüber Haiti, zum anderen um den Beistand für Argentinien in Bezug auf die Krise mit Grossbritannien bezüglich der Ausbeutung von Erdöl vor den Falkland-Inseln. Ausserdem äußerten sich die Staaten Lateinamerikas und der Karibik auch zu dem Finanz- und Wirtschaftsembargo gegen Kuba. Lacognata unterstrich weiter die von Paraguay vorgeschlagene Kooperation in Migrationsfragen. Am Rand des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs führten auch die Präsidenten und die Außenminister aus den Unasur-Staaten ein Treffen durch. Diese einigten sich darauf, eine weitere Sitzung nächste Woche in Uruguay durchzuführen, parallel zur Amtseinsetzung des uruguayischen Präsidenten, José Mujica, am 1.03.10. (Última Hora)
Zwei weitere EPP Mitglieder festgenommen
Donnerstag, 25.02.2010 8:54
Pedro Juan Caballero: Juana Bernal Maiz (21), schwanger und ihr Ehemann César Javier Alvarenga Benítez (29) wurden gestern morgen in der Departamentshauptstadt von Amambay, Pedro Juan Caballero, festgenommen und unter Arrest gestellt, unter Anklage der Mitgliedschaft in der terroristischen Organisation EPP. Die brasilianische Polizei unterstütze die paraguayischen Beamten weil die Festnahme auf der Avenida Internacional stattfand wo sich die Stadt teilt und Ponta Porã auf brasilianischer Seite beginnt. Später wurden sie mit einem Flugzeug der paraguayischen Luftwaffe nach Asunción überstellt um nachts vor der Staatsanwaltschaft auszusagen, was sie allerdings nicht taten. Das Öffentlichkeitsministerium geht von einer Verstrickung der beiden in die Entführungsfälle der letzten Zeit aus. (Wochenblatt / Abc)
Cabañas macht Fortschritte
Mittwoch, 24.02.2010 18:22
Asunción/Mexiko: Der paraguayische Fußballer Salvador Cabañas macht in seinem Genesungsprozess gute Fortschritte. Cabañas ist in der Lage, kurze Strecken von 10 Metern zu gehen, berichtet der Arzt Alfonso Díaz. Er seie in einem guten Zustand und bewege sich mit Hilfe weiter, sagte Díaz weiter. Auch räumte Díaz ein, dass es durch aus denkbar wäre Cabañas nach der Rehabilitation nach Paraguay zu versetzten. Die Familie Cabañas hatte das Reha-Zentrum in Mexiko gewählt, da längere Reise für Cabañas noch nicht in Frage kommen. José Jorge Balderas Garza, alias "JJ", schoss nach einem Zwischenfall Cabañas am Kopf an. "JJ" wird von der Interpol in 188 Ländern gesucht. (Abc)
Die US amerikanischen Investoren sollen angelockt werden
Mittwoch, 24.02.2010 18:19
Asuncion/Washington: US Fluglinien sind daran interessiert, erneut in Paraguay zu operieren. Das informierte die US Botschafterin, Liliana Ayalde gegenüber dem Finanzminister, Dionisio Borda während ihres Treffens am gestrigen Dienstag. Die Fluglinien haben jedoch darum gebeten, die Maßnahme neu zu überdenken, die eine Gebühr von 6 Prozent an die Reiseagenturen vorschreibt, die die Flugtickets verkaufen. Diese Gebühren wurden vor einigen Jahren im Rahmen des Tourismusgesetzes eingeführt. Die Maßnahme hatte dazu geführt, das viele ausländische Fluglinien sich aus Paraguay zurückgezogen hatten, da die Operationen in diesem Land für sie nicht mehr rentabel waren. Ayalde nannte keine spezifischen Fluglinien, die an Flüge nach Paraguay interressiert seien, es wird jedoch vermutet, das sich darunter auch American Airlines befindet. Laut Ayalde sei die Wiederaufnahme von Flügen durch Internationale Fluggesellschaften notwendig, damit neue Investoren ins Land kämen. (Abc)
Die Situation der Jugendlichen
Mittwoch, 24.02.2010 6:34
Asuncion: In Paraguay sind 810.000 Jugendliche ohne einen Arbeitsplatz oder unterbeschäftigt. Das sind 48 Prozent der 1,6 Millionen Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 29 Jahren, wie aus einem Bericht des Zentrums für Information und Entwicklungsresourcen, CIRD verlautet. Als Hauptfaktor der hohen Arbeitslosenrate bei Jugendlichen wird fehlende Bildung genannt. Dadurch seien die jungen Leute für zahlreiche Arbeitsplätze nicht ausreichend qualifiziert, hiess es. Trotz der negtiven Voraussetzungen konnten im vergangenen Jahr 161 tausend Jugendliche einen Arbeitsplatz finden. Die Daten der CIRD gründen sich auf eine Studie, die bereits seit mehreren Jahren im Rahmen des Projekts, Anstellungen für Jugendliche, durchgeführt wird. Der Studie zufolge, verrichten zahlreiche dieser Jugendliche zwar Arbeiten, sind jedoch unterbeschäftigt oder nicht in einem Unternehmen angestellt, so das sie in einer Gehaltsliste figurieren. Aus diesem Grund können sie auch nicht eine Versicherung beziehen. Zudem erhalten von etwa 90 tausend Jugendlichen, die jährlich die Sekundarschule abschliessen, lediglich 20 Prozent einen entsprechenden Arbeitsplatz. Wie ein Vertreter des Nationalen Dienstes für Arbeitsanstellung, Senade gegenüber der Presse informierte, könnten mehr Jugendliche eine Befähigung für bestimmte Arbeiten erhalten, wenn diese Regierungsabteilung über mehr Finanzen verfügte. Ein Fortschritt sei bereits erreicht worden, in dem die Senade in diesem Jahr erstmals ein eigenes Budget hat. Damit soll erreicht werden, das die Zahl der Jugendlichen, die durch die Senade einen Arbeitsplatz finden, sich verdoppeln kann. Momentan sind mi Büro der Senade 14.000 Jugendliche registriert, die eine Befähigung für verschiedene Arbeitsbereiche erhalten sollen. (Abc)
Präsidententreffen in Ponta Porã
Mittwoch, 24.02.2010 6:32
Asuncion/Brasilia: Im April soll ein Treffen zwischen Staatspräsident, Fernando Lugo und seinem Amtskollegen, Lula da Silva stattfinden. Das Treffen wurde von den Aussenministern beider Länder für den 23. April in Ponta Porã festgelegt. Dabei wird von seiten Paraguays ein Fortschritt in den Verhandlungen in Bezug auf die Nutzungsrechte des gemeinsamen Wasserkraftwerks, Itaipú angestrebt. Die Aussenminister, Hector Lacognata aus Paraguay und Celso Amorim aus Brasilien trafen sich gestern zu Gesprächen am Rande des Gipfeltreffens der Río Gruppe in Cancún. Neben dem bereits erwähnten Thema ging es unter anderem auch um Zollbegünstigungen für verschiedene Exportprodukte Paraguays. (La Nación)
Erziehungsminister nimmt an Eröffnungsfeier für neues Schuljahr teil
Dienstag, 23.02.2010 8:00
Asuncion: Der Erziehungsminister Luis Alberto Riart wird an einigen Eröffnungsveranstaltungen im Departament Central teilnehmen. Heute beginnt der Unterricht an den öffentlichen Schulen und Colegios für 1.700.000 Schüler. Der Minister wird nach der Teilnahme am Eröffnungsakt im Stadtteil Ricardo Brugada, speziell der Schule "Elisa Alicia Lynch", sich nach Fernando de la Mora bewegen, um an einem weiteren Akt in der Schule "República Dominicana" teilzunehmen. (Wochenblatt / La Nación)
Erfolgreiche Durchsuchungen führten zu Festnahmen
Dienstag, 23.02.2010 7:58
Die Staatsanwältin für Entführungsfälle, Sandra Quiñónez, begleitet von vier Berufskollegen der Zone, realisierten gestern Durchsuchungen in einem Ort gekannt als Sidepar, 130 km nördlich von Capiibary, zwischen Caaguazú und Canindeyú auf der Suche nach Mitgliedern der paraguayischen Volksarmee (Ejercito del Pueblo Paraguayo). Dabei wurden vier Personen festgenommen, identifiziert als Alcides Zarate Cardozo, María Fátima Cardozo, Andrés Zarate Jara und Celso Zarate Cardozo. Desweiteren wurde das Haus von Cristóbal Zarate Cardozo durchsucht, Vater von Nimio Zarate Cardozo, welcher flüchtig ist und gesucht wird als ein Mitglied der terroristischen Vereinigung EPP. (Wochenblatt / 970 AM)
Campesinos demonstrieren gegen die Festnahme von Soria Riveros
Montag, 22.02.2010 16:25
Die Landwirte mobilisierten einen Protest gegen die Operationen und deren Ergebnisse im Norden. Mehr als 100 Personen, die verschiedenen Organisationen angehören demonstrierten heute in Horqueta im Departament Concepción gegen die Operationen, durchgeführt von Nationalpolzei und Militär auf der Suche nach Mitgliedern der EPP. Sie sagen, die Verhaftungen wurden vorgenommen, um die Ausgaben zu rechtfertigen. Sie sagen das alle bis jetzt Festgenommenen unschuldig seien. Die Anklagen würden nicht ausreichen, um sie im Gefängnis zu halten sagten die aufgebrachten Bauern gegenüber Reportern des CIM. Die Mutter des angeblichen EPP Mitglieds, Alcio Alcides Soria Riveros, sagte ebenfalls das ihr Sohn unschuldig sei. (Wochenblatt / Última Hora)
Vorbereitungen für Flughafen-Radar laufen an
Montag, 22.02.2010 11:27
Die nationale Direktion für zivile Luftfahrt, DINAC, will in 15 Tagen mit dem Bau eines Raums zur Installation eines Radars beginnen. Damit sollen die Forderungen der Internationalen Organisation für zivile Luftfahrt, OACI erfüllt werden. Die OACI werde dann in 45 Tagen einen Abschlußbericht seiner Auditorie in der paraguayischen Direktion für zivile Luftfahrt erstellen. Es wird erwartet, das das neue Radarsystem, das in Mariano Roque Alonso errichtet werden soll, zum Jahresschluß in Funktion treten kann. Das Radarsystem wird laut Angaben des DINAC Vorsitzenden, Ceferino Farías 16 Millionen US Dollar kosten. In diesen Tagen soll eine Zahlung von 1,6 Millionen US Dollar gemacht werden. Zuvor war eine Anzahlung von 3 Millionen US Dollar getätigt worden. (La Nación)
Neue Kampagne für mehr Sicherheit an Schulen
Montag, 22.02.2010 8:20
Beamte der Nationalpolizei stellten heute morgen eine Kampagne vor die die Sicherheit an Grund- und Hauptschulen erhöhen soll in der Hauptstadt Asunción und dem ganzen Departament Central. Um das Projekt auch richtig auszuführen wurden 197 Polizisten abgestellt um Dienst an der Schule zu tun, informierte die Policia Nacional. Bis zum November 2010, also ein Schuljahr, werden die die Schulen überwacht von den 174 weiblichen sowie 23 männlichen Beamten. Gefahren wie Drogenhandel, Verkehrssicherheit im Schulbereich, Spanner abschrecken und so weiter sind deren Aufgabengebiete. Um diese Aufgabe zu unternehmen nahmen die Polizisten an einer Weiterbildung teil, sagte Elisa Ledesma, Chefin dieser Kampagne in den Lernzentren. (Wochenblatt / Abc)
Ein Wochenende mit vielen Toten
Montag, 22.02.2010 8:17
Nach dem Bericht der heute Morgen vom Öffentlichkeitsbüro der Polzei ausgegeben wurde, satrben am letzten Wochenende 27 Personen auf dem nationalen Gebiet. Durch Verkehrsunfälle verloren 13 Personen ihr Leben und 8 weitere wurden Mordopfer. Der Bericht zeigt auch das es einen Selbstmord gab, das einer vom Ochsenkarren fiel und verstarb sowie ein noch nicht geklärter Fall. Außerdem ertrank eine Person, sowie zwei zweifelhafte, noch zu untersuchende Fälle von Tod, fügt die Veröfftlichung hinzu. (Wochenblatt / La Nación)
Cabañas könnte jederzeit das Krankenhaus verlassen
Sonntag, 21.02.2010 8:59
Der Manager von Salvador Cabañas, José María González, versicherte das der paraguayische Stürmer das Krankenhaus "Los Angeles" jederzeit verlassen kann, sogar an diesem Sonntag. Cabañas wird verlegt in eine Klinik zur neurologischen Verbesserung in die mexikanische Hauptstadt. Nach Aussage des Managers und Freundes Gonzáles macht Salvador große Fortschritte, heute machte er Übungen wo man sich setzen muß, fünfzehn waren veranschlagt zu machen, er machte aber zwanzig. Der Präsident Fernando Lugo wird heute Salvador Cabañas besuchen, der bei einem Gipfeltreffen in Mexiko ist. Wir werden ihn empfangen wie es sich gehört, wir denken er kommt um uns zu sagen was das paraguayische Volk denkt. (Wochenblatt / Abc)
Logistisches EPP Mitglied in Horqueta gefasst
Sonntag, 21.02.2010 6:55
Die staatlichen Kräfte ordneten am Samstag Nachmittag die Festnahme eines wahrscheinlichen Helfers wenn nicht sogar Mitglied der EPP an. Es handelte sich um Alcio Alcides Soria Riveros (22) welcher heute nach Asunción gebracht wird, informierte aus der Zone der Abc Reporter Daniel Rojas. Das logistische Mitglied der kriminellen Organisation wird verantwortlich gemacht für die Geiselnahme und Entführung von Luis Lindstron und Fidel Zavala, festgenommen in San Miguel nahe Horqueta im Departament Concepción. Soria Riveros ist einer der Soldaten der EPP, kommandiert von José Villalba, Bruder der wegen Entführung Verurteilten Carmen Villalba. Der Mann wurde über Nacht in der Zentrale der Nationalpolizei in Concepción festgehalten. Der Festgenommene war auf Publikationen der Regierung zu finden, welche um Informationen aus der Bevölkerung bat, um die EPP Mitglieder zu fassen. (Wochenblatt / Abc)
Schwerer Unfall in Misiones
Samstag, 20.02.2010 9:03
Um etwa 22.00 Uhr am Donnerstag Abend straben fünf Personen auf der Ruta 1 km 213 in San Juan Bautista, Departament Misiones, darunter eine Schwangere und ein 3 jähriges Kind. Drei weitere wurden schwer verletzt bei dem Frontalcrash zwischen einer Limousine und einem Geländewagen. Die Verstorbenen wurden identifiziert als Daniel Paulu Feedorinch (30), seine Arbeiter Rosa del Carmen Lugo Leguizamón (22), Luis Alberto Galeano Torres (26) und deren Sohn Ever Luis Galeano Lugo von 3 Jahren. Die Opfer waren an Bord eines weißen Nissan Bluebird ohne Kennzeichen, so die ersten Auskünfte der Polizei. Die fünfte Verstorbene des Verkehrsunfalls ist Soledad Ignacia Portillo (25) welche schwanger war. Die Frau war Beifahrerin in einem weinroten Geländewagen Nissan Frontier, der von ihrem Mann Fabián Roselaido Rodas Arias (45) gefahren wurde. Im gleichen Fahrzeug befanden sich auch deren Kinder Eliane Elizabeth Rodas Portillo (5) und Joan Rodas Portillo (3) welche ebenfalls verletzt wurden. Nach den ersten Ergebnissen der Untersuchung geht man davon aus das der Unfall bei einem Überholmanöver mit Gegenverkehr passierte. Durch die hohe Geschwindigkeit der beiden Fahrzeuge starben die Insassen der Limousine noch währen des Unfalles. Die Überlebenden aus dem Geländewagen wurden in das nächste Krankenhaus gebracht samt der schwangeren Frau, welche aber ihren schweren Verletzungen schlussendlich erlag, gut 2 Stunden nach dem Crash. (Wochenblatt / Abc)
Fernando Lugo schliesst eine zweite Amtsperiode aus
Samstag, 20.02.2010 8:27
Caaguazú-Tembiaporã: Der Präsident Fernando Lugo betonte eine klare politische Nachricht, in welcher er erklärte sich nicht für eine erneute Amtsperiode zur Verfügung stellen wird, um den kritisierenden Sektor rund um Federico Franco zu beruhigen. Diese Mitteilung machte der Staatschef während einer offiziellen Aktivität in der Bauernssiedlung Tembiaporã nahe Caaguazú. Im Jahre 2013 werdet ihr mich als Rentner sehen und vielleicht sogar hier bei euch, sagte er abschließend. (Wochenblatt / Última Hora)
Neue Haftanstalt in Misiones
Freitag, 19.02.2010 18:10
San Juan Bautista: Im Departament Misiones wird eine neue Haftanstalt gebaut. In Anwesenheit des Staatspräsidenten fand heute die Spatenstichfeier in der Kolonie Teniente Tristán Zalazar statt. Geplant ist der Bau eines Gefängnisses mit 105 Zellen für 315 Häftlinge. Darunter sind vier Zellen für die Aufnahme von 12 Frauen. Der Bau ist auf die Weise geplant, dass die Häftlinge mit Gerichtsurteil in einem Block untergebracht sind, und die nicht-verurteilten Personen in einem anderen Teil leben. Zu dem Akt waren auch der Justiz- und Arbeitsminister, Humberto Blasco, und sein Stellvertreter, Carlos María Aquino, erschienen. (Abc)
Angst beim Einkauf ?
Freitag, 19.02.2010 18:08
Asuncion: Die Nationalpolizei hat die Sicherheit in den Shoppingcenter der Landeshauptstadt verstärkt. Die Maßnahme wurde getroffen, nachdem Informationen an die Polizei geleitet wurden, das sich Mitglieder der EPP im Großraum Asuncion aufhalten, um mögliche Attentate an Orten zu verüben, an denen grosse Menschenansammlungen verzeichnet werden. Auch werden weitere Entführungen befürchtet. Aufgrund dieser Bedrohung durch die EPP wurden strikte Sicherheitsmassnahmen in den Shoppingcenter und grösseren Handelslokalen vorgenommen. Auch die Polizei für Spezialoperationen ist aufgefordert, verlassene Fahrzeuge auf den Strassen zu inspizieren, um mögliche Attentate zu verhindern. Seit einiger Zeit werden auch strikte Personen und Fahrzeugkontrollen von der Polizei durchgeführt. Wie der Polizeikommandant des ersten Kommisariats der Landeshauptstadt gegenüber der Presse informierte, würden die Polizeibeamten alle 6 Stunden abgewechselt. Zudem müssten alle Patruilleneinheiten täglich einen ausführlichen Bericht über die durchgeführten Kontrollen liefern. (La Nación)
Besetzungsliste wird vorbereitet
Freitag, 19.02.2010 7:40
Asunción: Das Aussenministerium bereitet eine Liste möglicher Botschafter für die Auslandsvertretungen vor. Die Kandidaten sollen laut Informationen des Aussenministeriums auf der esten Sitzung des Parlaments nach den Sommerferien präsentiert werden. Es wird erwartet, das spätestens mi April eine Entscheidung in Bezug auf die neuen Botschafter getroffen werden wird. Neue Besetzungen sollen in den Botschaften des Vatikan, sowie in Uruguay, Venezuela und Bolivien vorgenommen werden. (Abc)
Verhandlungen über Itaipú zwischen Paraguay und Brasilien
Freitag, 19.02.2010 7:38
Asunción: Die Staatschefs Paraguays und Brasilien wollen sich am Rande des Gipfeltreffens in Cancún zu weiteren Gesprächen in Bezug auf die Neuverhandlungen in Bezug auf Itaipú treffen. Wie der paraguayische Aussenminister, Hector Lacognata gegenüber der Presse erklärte, werde das Treffen entscheident in dem Prozess einer Konsolidierung in den Verhandlungen in Bezug auf die Hoheitsrechte Paraguays mi Bereich der Energie sein. Das Konzept des Hoheitsrechts Paraguays in der Stromversorgung werde auch von Multilateralen Organismen wie der Organisation Amerikanischer Staaten, OAS unterstützt. Die Verhandlungen mit Brasilien seien fortgeschritten und es gebe bereits kondrete Schritte in diese Richtung, erklärte Lacognata. Er fügte hinzu, das er sich ebenfalls in Cancún am Rande des Gipfeltreffens zu Gesprächen mit seinem Amtskollegen, Celso Amorim treffen werde. Das Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs Lateinamerikas und der Karibik findet am kommenden Wochenende in der mexikanischen Touristenstadt Cancún statt. (La Nación)
Die ALBA ist nichts für Paraguay
Donnerstag, 18.02.2010 16:42
Asunción: Der paraguayische Außenminister, Hector Lacognata hält einen Beitritt Paraguays in die ALBA für notwendig. Die Ansicht Lacognatas sei, das Paraguay sich an allen Foren und Gruppierungen in der Region beteiligen sollte, um seine Position zu verteidigen. Die ALBA ist ein wirtschaftliches und politisches Bündnis von derzeit neun Staaten Lateinamerikas und der Karibik. Das Bündnis soll eine Alternative zur von den USA geplanten gesamtamerikanischen Freihandelszone ALCA darstellen. Der Name des lateinamerikanischen Unabhängigkeitskämpfers gegen die spanische Kolonialherrschaft Simón Bolívar wurde aus symbolischen Gründen gewählt. Auch Bolívar verfolgte Pläne, ein gemeinsames Lateinamerika aufzubauen, das von Europa und den USA unabhängig ist. Ziel der ALBA ist es, in Lateinamerika und der Karibik durch wirtschaftliche Kooperation zwischen den Ländern der Region unabhängiger von den USA und Europa zu werden. Zu diesem Zweck werden zwischen den Staaten spezielle Kooperationsabkommen, beispielsweise im Energiesektor, abgeschlossen. Dabei bemüht man sich um solidarische Handelsbeziehungen. Vorangetrieben wird der Staatenblock vor allem von den Präsidenten Hugo Chávez aus Venezuela, Rafael Correa aus Ecuador, Daniel Ortega aus Nicaragua, sowie Evo Morales aus Bolivien. (Abc)
Lugo assistierte bei der Gründung einer neuen politischen Bewegung
Donnerstag, 18.02.2010 8:32
Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, nahm stillschweigend teil an der Gründungsveranstaltung der politischen Bewegung "20 de abril" von Miguel Ángel López Perito, Kabinettschef, welche in der Stadt Caaguazú gestern stattfand, nach Aussagen der politischen Pressestelle. In den politischen Plänen des Staatssekretärs ist nicht nur die Stadtrats- und Bürgermeisterwahl im November, auch wird geschaut auf die Präsidentenwahlen 2013. Am letzten Sonntag wurde die politische Bewegung angekündigt in verschiedenen Organisationen der linken Partei mit dem Blick auf die Bürgermeisterwahlen, insbesondere die der Stadt Asunción sowie einige andere Punkte. Wie Lopez Perito weiter sagte, müßte natürlich erst nach einer Verfassungsänderung geschaut werden ob nicht Fernando Lugo eine zweite Amtszeit regieren könne, was er unterstützen würde. (Wochenblatt / Abc)
Evakuierung von 1.200 Familien in Vallemí
Donnerstag, 18.02.2010 8:24
Am gestrigen Tage wurden in Vallemí, Departament Concepción, nach schweren Regenfällen die in dieser Zone bis jetzt unbekannt waren, circa 1.200 Familien evaktuiert. Die Regenfälle sorgten dafür das nach Stunden noch die Straßen ein halben Meter unter Wasser standen sowie alle Wohnhäuser wo der Sachschaden riesig zu sein scheint. Jorge Villalba, der Bürgermeister der Stadt sagte das in 12 Stunden Regen 240 Millimeter Regen fiel und 80 % der Stadt unter Wasser stehen. Die Betroffenen warten nun auf Hilfe das nationalen Notstandssekretariats. (Wochenblatt / Abc)
Ministertreffen mit Lugo und Codas
Mittwoch, 17.02.2010 8:49
Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, wird diesen Mittwoch eine Versammlung abhalten mit den Mitgliedern des Sozialkabinetts in der Präsidentenresidenz Mburuvicha Róga um 09.30 Uhr, woran auch der Direktor des zweistaatlichen Wasserkraftwerkes, Gustavo Codas teilnimmt. Zuvor trifft er sich mit dem Chef der Streitkräfte mit welchem er vierschiedene Audienzen hat. Später um 11.30 Uhr wird er in der Präsidentenresidenz Arnaldo Narti empfangen, Direktor des internationalen Zentrums für religiöse Studien von der Universität von Siena. (Wochenblatt / Abc)
Versammlung von Dozenten in Asunción
Mittwoch, 17.02.2010 8:47
Lehrer die in der Verinigung der Förderation der Erzieher Paraguays (FEP) sind beschlossen für diesen Mittwoch ab 08.00 Uhr sich auf dem Platz "Plaza Uruguaya" in Asuncion zu treffen um eine Versammlung abzuhalten und danach durch die Straßen der Hauptstadt zu marschieren. So sagten es die Sprecher des Gremiums von Lehrern bekräftigte das ein Lehrerstreik am 22. Februar beginnen wird. Der Marsch durch die Straßen der Hauptstadt wird sie zum Finanzministerium führen. Danach wollen die Lehrer weiter zum Erziehungs- und Kulturministerium um eine Petition einzureichen welche darauf hinweist das noch nicht alle Lehrer ihren Familienzuschuß bzw. ihr volles Gehalt bekommen. Die FEP versichert das es nach wie vor viele wären die weiterarbeiten ohne ihr Gehalt zu erhalten. (Wochenblatt / Abc)
Die nationale Energiekrise und die Suche nach einer sinnvollen Lösung
Dienstag, 16.02.2010 16:40
Asunción: Die Regierung sieht sich nicht in der Lage, elektrischen Strom von Brasilien und Argentinien zu kaufen. Das erklärte der ANDE Vorsitzende, Germán Fatecha gestern nach einem Treffen des Energieausschusses der Regierung mit Staatspräsident, Fernando Lugo. Das Treffen fand am Morgen in der Präsidentenresidenz, Mburivícha Róga statt. Wie Fatecha im Anschluß an die Sitzung gegenüber der Presse informierte, würden beim Kauf von Strom aus den Nachbarländern ebenfalls die heimischen Stromleitung benutzt werden müssen, die ohnehin schon überlastet seien. Zudem habe auch Argentinien Schwierigkeiten, die notwendige Menge an Strom für den eigenen Bedarf zu produzieren. Deshalb werde nun die zweite Alternative zum Kauf oder der Miete von Generatoren in Erwägung gezogen. Zudem wurde beschlossen, eine Kommission zu schaffen, die die Gründe der Energiekrise untersuchen sollten. Mit einer Ausschreibung zum Kauf von Generatoren solle nun unverzüglich begonnen werden, hiess es. Die Investitionen diesbezüglich könnten sich den Angaben zufolge auf etwa 45 Millionen US Dollar belaufen, da auch Diesel für den Antrieb der Generatoren zur Verfügung gestellt werden müsse. Die Generatoren sollen laut Fatecha vor allem in den Städten, Salto del Guairá, Caaguazú, Coronel Oviedo, Caazapá, Encarnación undVilleta eingesetzt werden, da diese Städte am meisten von den Stromausfällen betroffen seien. (Abc)
Drastischer Anstieg der Verkaufszahlen von Stromgeneratoren
Dienstag, 16.02.2010 16:40
Asunción: Angesichts der zahlreichen Stromausfälle ist der Verkauf von Stromgeneratoren stark angestiegen. Allein in Ciudad del Este verkaufte das Unternehmen, Record Electric innerhalb von 60 Tagen die doppelte Menge an Generatoren im Vergleich zum selben Vorjahreszeitraum. Während im gesamten Jahr 2008 100 Generatoren im Land verkauft wurden, stieg der Verkauf der Maschinen allein im November und Dezember 2009 auf 200. Das ist ein Verkaufsanstieg von 150 Prozent. Von den 200 verkauften Generatoren wurden allein im Departament Alto Paraná 23 verkauft. Diese werden vor allem im Produktions- und Handelssektor eingesetzt, informierte die Zeitung La Nación. In Asunción erwarb das Nationale Fürsorgeinstitut einen Stromgenerator von 1.000 KVA, um bei Stromausfällen ausreichend mit Energie versorgt zu sein. Auch Privatkrankenhäuser und Supermärkten versorgten sich zusehends mit Generatoren, um Schwierigkeiten durch Stromausfälle zu vermeiden. (La Nación)
Die zweite Brücke über den Rio Paraná wird Realität
Dienstag, 16.02.2010 16:39
Ciudad del Este: Der Bau der zweiten binationalen Brücke über den Rio Paraná soll Ende 2012 fertiggestellt werden. Das geht aus einer Projektstudie hervor, die von Seiten des braslianischen Unternehmens, Vetec Engenharia gemacht und gestern der Abteilung für Transportinfrastruktur der brasilianischen Regierung, DNIT vorgelegt wurde. Der Bericht soll von der DNIT überprüft und dem bilateralen Ausschuss für Technik präsentiert werden. Das Treffen des Ausschußes findet am 25. Februar in Presidente Franco statt. In Kürze soll auch die Ausschreibung zum Bau der Brücke vorbereitet werden. Die Investitionen könnten sich möglicherweise auf 55 Millionen Dollar belaufen. Finanziert wird der Bau von der brasilianischen Regierung. Vorgesehen ist, das die Bauarbeiten der zweiten internationalen Brücke über dem Rio Paraná im zweiten Semester 2010 abgeschlossen werden sollen. (Wochenblatt / La Nación)
Die dramatische Welt der Gefangenen in Tacumbú
Dienstag, 16.02.2010 8:59
Etwa 900Verurteilte von den 3.138 die ihre Strafe absitzen in der Haftanstalt Tacumbú müssen auf den Gängen schlafen unter Plastikplanen und auf dünnen Matratzen, Decken oder Pappkartons weil die Kapazität dieser Einrichtung schon mehr als ausgereizt ist. Das hat eine Justizkommission bekannt gegeben die gestern das Gefängnis in der Hausptstadt Asunción begangen hat. Die Strafrichter Carlos Escobar, Isacio Cuevas, Lourdes Scura, angeführt von Ana María Llanes bestätigte die unhumano Situation der "Pasilleros" während eines Rundgangs der von der Presse begleitet wurde. Die Richterin Llanes sagte das da, wo unter freiem Himmel geschlafen werden muß, täglich ein Kampf ausgefochten wird gegen Hitze und Regen. Offizielle Quellen sagen das dieses Gefängnis für 900 Personen ausgelegt sei. Somit ergibt sich eine aktuelle Überbelegung von 2.238 Häflingen. Die Gruppe von Richtern sah wie Holzkohleheizer nahe der Betten standen, 60 jährige die im Freien schlafen mußten und rochen den starken Uringeruch in der ganzen Anlage. (Wochenblatt / Abc)
Ineffizienz des staatlichen Hafens angeklagt
Dienstag, 16.02.2010 8:58
Asuncion: Die Interamerikanische Entwicklungsbank BID hat der staatlichen Hafen und Schifffahrtverwaltung, ANNP geraten, ihre Verwaltung zu modernisieren. Als Begründung nannte die BID die Tatsache, das die ANNP in ihrer jetzigen Verwaltung äußerst ineffizient sei. Dieses zeige sich darin, das die staatliche Behörde momentan lediglich an 7 Prozent der Abwicklungen von Import und Exportwaren beteiligt ist. Während die ANNP in den 90 er Jahre noch das Monopol bei den Ein und Ausfuhren innehatte, würden heute die privaten Häfen fast den gesamten Markt einnehmen, erklärte Antonio Marinetto Calvo-Flores, Berater der Interamerikanischen Entwicklungsbank, BID. Falls die ANNP nicht bedeutende Maßnhmen zur Modernisierung ihrer Verwaltung vornehme, werde diese gänzlich ihre Funktion als Hafen für den Import und Export von Waren verlieren.Vor allem die langwierige Bürokratie müsse abgeschafft werden, hiess es. Die BID hatte einen ausführlichen Bericht über die ANNP, sowie des paraguayischen Marktes erstellt und legte diesen nun den Behörden vor. Auch die hohen Hafensteuern trugen laut Angaben des Berichtes dazu bei, das nur 7 Prozent aller Flusstransportlieferungen über die staatlichen Häfen gemacht würden. Neben den hohen Hafensteuern seien auch die veralteten Einrichtungen, sowie fehlende Sicherheitsmaßnahmen Grund für den starken Rückgang der Lieferungen. (Abc)
Hohe Bußgelder sollen illegale Holzfäller abschrecken
Dienstag, 16.02.2010 8:57
Asuncion: Die Regierung will die Bußgelder für Umweltdelikte drastisch anheben. Während die Höchststrafen für Umweltdelikte bisher bei 500.000 Guaranies lagen, sollen diese jetzt um das 900 fache angehoben und sich somit auf 469 Millionen Guaranies belaufen. Das geht laut Angaben der Zeitung Abc aus dem Dekret 3929/2010 hervor, das in diesen Tagen von der Regierung veröffentlicht wurde. Die Höhe der Strafgelder wurden von dem neune Forstinstitut, Infona festgelegt. Als weitere Maßnahme der Infona wurde die Eliminierung der Forst-transportgenehmigungen beschlossen, die auch als Guías forestales bekannt waren. Diese sollen durch das Dokument für Forstartikel DOF ersetzt werden. Wie der Vorsitzende der Paraguayischen Holzhändler-vereinigung, Juan Carlos Altiere informierte, sollen die Änderungen lediglich der aktuellen Wirtschaftssituation angepasst werden. Dadurch werde ein bedeutender Schritt zum Schutz der Natur gemacht. (Wochenblatt / Abc)
Verkehrskontrolle nochmals sehr erfolgreich
Montag, 15.02.2010 8:36
Die Straßenpolizei sanktionierte 1.159 Fahrer für Verkehrsvergehen und bestätigte das während der Kontrolle 197 Fahrzeugführer ein positiven Alkoholtest hatten. Ebenfalls wurden 538 Fahrzeuge wegen schlechtem Zustand von den Straßen geholt. Für 75 Prozent der verhängten Strafen waren Motorradfahrer verantwortlich, sagt der Bericht der Polizei. Diese Ziffern ergeben sich aus den realisierten Kontrollen in den Departamenten Central, Cordillera, Alto Paraná, Caaguazú, Paraguarí, Guairá und Itapúa. (Wochenblatt / Abc)
Trauriges Resultat des Wochenendes: 17 Tote
Montag, 15.02.2010 8:34
Als Konsequenz von Verkehrsunfällen starben acht Personen zwischen Samstag und Sonntag, sagt der heute morgen veröffentlichte Polizeibericht. Drei Personen wurden Opfer eines Mordes, fügt der Bericht hinzu. Desweiteren wurden registriert; ein Ertrunkener, ein Selbstmord, ein Stromschlagopfer, ein Verbrennungsopfer, ein Unfallopfer durch Erdrücken sowie ein unbekannter Tod der noch untersucht wird. (Wochenblatt / Abc)
Überfall auf deutsche Familie in Caacupe
Montag, 15.02.2010 8:30
Die Familie Laurich wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag in der Stadt Caacupé schon zum zweiten Mal überfallen. Die bewaffneten Eindringlinge durchsuchten alles und nahmen unter anderem ein Handy, einen Revolver sowie 3 Millionen Guaranies mit. Einer der Einbrecher nahm sich ein Paar Schuhe mit und lies seine dafür da. Die Polizei, die von den Deutschen um Hilfe gebeten wurde, vermutet das die Verbrecher auch für einen anderen Überfall auf Deutsche in Tobati verantwortlich sind, weil sie sich gleich verhielten. (Wochenblatt / Telefuturo)
Evangelischer Pastor wurde des Kindesmißbrauchs beschuldigt
Sonntag, 14.02.2010 12:00
Guarambaré: Valentín Cabrera Caballero (50),Pastor der evangelischen Kirche im Stadtteil Vista Alegre der besagten Stadt, wurde beschuldigt des sexuellen Mißbrauchs an einem 9 jährigem Mädchen. Der Religiöse wurde festgenommen auf Anordnung der Staatsanwältin der Stadt Itá, Teresita Torres Molas und später in das Kommisariat von Guarambaré gebracht. Nach der Anzeige der Mutter, Carmen Fernández (36), hat der Geistliche nach einer Zeremonie die am letzten Freitag abgehalten wurde, um 20.00 Uhr das Mädchen mit Einwilligung des Vaters (Narciso Ibarra Guanes (50) mitgenommen an einen dunklen Ort. Nachdem die Mutter davon erfuhr zeigte sie den Pastor an und um 21.oo Uhr kam die Polizei und Staatsanwaltschaft um das Mädchen zu befreien. Nach einer Suchaktion fanden sie den Pastor mit dem Mädchen an einem abgelegenen und dunklen Ort. Das Mädchen hatte Spuren von Körper die darauf hinweisen das die sexuell mißbraucht wurde. Während der Pastor zur Polizei gebracht wurde, kam das Mädchen ins Polizeikrankenhaus “Rigoberto Caballero” für eine Unterleibsuntersuchung, welche alle Vermutungen bestätigte. Ebenfalls wurde der Vater festgenommen der wiederum nach Stunden wieder freigelassen wurde. Nach Angaben der Nachbarn wurde die Minderjährige zu verschiedenen Gelegenheiten von ihrem eigenen Großvater Liborio Fernández mißbraucht, welcher sich derzeit in einer Einrichtung alternativ zur Haft in der Nähe von Ypané befindet. Der Verdächtige wird in den nächsten Stunden in die Haftanstalt "Tacumbú" überstellt. (Wochenblatt /Abc)
Heute beginnt im Norden die Operation "Ñepytyvo"
Sonntag, 14.02.2010 11:51
Die Militärs, die nur soziale Hilfestellung im Norden leisten sollen, wurden heute morgen in den Norden des Landes entsandt. Medizinische Hilfe, Verbesserung der Straßen sind nur zwei Beispiele deren Hilfsleistungen. Die Arbeit wird zusammen von Innenministerium und dem Militärkommando koordiniert. Die Operation wurde heute morgen bekannt gemacht, in der Präsenz des Innenministers Rafael Filizzola, Militärbediensteten und Repräsentanten vom Gesundheitsministerium sowie des Justiz und Arbeitsministeriums, so die Information von IP-Paraguay. Die “Operation Ñepytyvó” ist Teil des Hilfsprogrammes für mehr Sicherheit in verschiedenen Städten der Departamente Concepción, San Pedro und Amambay. Neben den Aufgaben wie die Kontrolle der Kriminalität und Abschaffung der Unsicherheit wurden diese Soldaten gesandt um soziale Hilfe zu leisten, erklärten Beamte des Innenministeriums. (Wochenblatt / La Nación)
Mit 222 Millionen Guaranies kann man viele öffentliche Plätze bauen
Sonntag, 14.02.2010 8:51
Der Architekt Jorge Rubiani beklagt das die "Plaza Italia" für 222 Millionen Guaranies mit Metallgitter umzäunt wird. "Mit 222 Millionen Guaranies könnten 28 neue Plätze in den verschiedenen Bezirken der Stadt gebaut werden. Die Orte sind öffentlich, niemand besitzt einen Platz", sagt Rubiani. Und wir können nicht uns nicht vergleichen mit anderen Ländern, oder zum Beispiel in Großbritanien, London, weil das vor allem private Stellen sind, die für die öffentliche Nutzung freigegeben werden. "Menschen mit Bildung sind erzogen worden, ohne Sie mit Gittern davon abzuhalten scheint der Stadt nichts besseres einzufallennicht Gitter öffentlichen Räumen, Bars unterdrückt. Er errinert sich an Mafalda: Wir errichten Mauern um die Slums, so sehen wir die Armen nicht und sie schauen uns nicht so an", witzelte Rubiani. Im Versuch, die wahre Bedeutung der Schaffung von Plätzen zu analysieren, retteten wir einen Satz von Francisco Solano, der sagte, dass öffentliche Plätze, die als Schwerpunkt im Stadtzentrum für den Handel erstellt wurden und als ein Ort der Begegnung. Nach einem Material im Jahr 1998, "Der spanische und iberoamerikanische Platz wird als zentrales Element angesehen für viele historische, politische und kulturelle Ereignisse. Der Architekt Jorge Rubiani, derzeitiger Leiter und Koordinator des Projekts Plaza de la Independencia, Asunción, ehemalige Stadtrat zum Zeitpunkt der Carlos Filizzola, erinnert uns daran, dass die derzeitige Entwicklung der Städte in der Region zunehmend viele öffentliche Räume erstellt werden. Unter anderem werden herzoglichen Paläste der Öffentlichkeit zugängig gemacht. Das Verhalten in Asunción ist ein ernster Widerspruch zur derzeitigen Entwicklung und darf nur als letztes Mittel ausgenutzt werden. Zum weiteren sollen Parkwächter eingestellt werden die den Zutritt der öffentlichen Fläche überwachen, nur weil die Stadt zu viel Angestellte hat kann es sogar ein Straßenreiniger zum Dienst im Grünen bringen. Doch wo bleibt da die nötige Einstellung ?, sagte Rubiani. (Wochenblatt / Abc)
Die Polizisten die Korruption nicht bekämpfen sind draußen!
Samstag, 13.02.2010 8:24
Innenminister Rafael Filizzola sagte der Polizei "Wer nicht Korruption und Unregelmäßigkeiten bekämpft verdiene es nicht, im Amt bleiben", was sich auf die Entlassung von fünf ranghohen Offizieren der Polizeiakademie für den Verkauf von Prüfungsthemen bezog. "Es war fahrlässig, dass eine wirksame nationale Polizei bei der Bekämpfung von Korruption ist nicht fest verdient es nicht, im Amt zu bleiben", sagte Filizzola. Die kadetten mußten zwischen 200.000 Gs. bis 5.000.000 Gs. bezahlen um mit einer bestandenen Prüfung die Akademie betreten zu dürfen. Einer der Entlassenen, der Leiter des Kadettenkorps Prudencio Burgos, sagte gestern das seine Arbeit beim Eingang der Kadetten begann und das es sein Job war zu helfen. Gestern nachmittag wurde von der Polizeikommandatur Crio. Princ. Alfredo Pineda (Ex Chef der 4. Polizeizone) ernannt als neuer Prüfungsleiter der Polizeiakademie. Dieser Offizier wird für die Organisation einen neuen Zeitplan für die vier Prüfungen der Antragsteller erstellen. Es wird auch eine größere Kontrolle und Sicherheit über die Vertraulichkeit der Themen geben, sagte er. (Wochenblatt /Abc)
Neue Märkte für paraguayisches Fleisch
Freitag, 12.02.2010 16:44
"Das ist kein definitives nein", sagte Daniel Rojas gegenüber Radio 650 AM, um auf das temporäre Einfuhrverbot für paraguayisches Rindfleisch in Ägypten zu sprechen zu kommen. Man erwartet nun die Inspektoren des afrikanischen Landes, sagte der Vorsitzende der SENACSA. Wir glauben wenn diese Leute kommen, werden wir besser sein als erwartet. Die Ägypter reagierten auf das Bekanntwerden, das es auf dem paraguayischen Schlachthof "Carpe Diem" Unregelmäßigkeiten gegeben hatte beziehungsweise falsche Deklarationen gemacht wurden. Die SENACSA klärte darüber auf das von diesem Schlacht- und Gefrierhof niemals Fleisch nach Ägypten versandt wurde. Das afrikanische Land ist fünftgrößter Importeur von paraguayischen Rindfleisch sagte der SENACSA Chef, mit 3,33 Prozent der paraguayischen Produktion umfassen die jährlichen Lieferungen einen Wert von 16,8 Millionen US Dollar. Die größten Abnehmer paraguayischen Rindfleisches sind Russland und Chile. Auf der Suche nach neuen Märkten gab Daniel Rojas bekannt das die Möglichkeit bestünde Rindfleisch auch in den Irak sowie nach Marokko zu verkaufen. (Wochenblatt / Abc)
Der Zoll handelte wie es für Paraguay üblich ist
Freitag, 12.02.2010 12:28
Ciudad del Este: In der Zollstation von Ciudad del Este ist gestern ein Milliardenbetrug aufgedeckt worden. Wie die Zeitung Abc informierte, wurde der Betrug entdeckt, als ein Container mit zahlreichen gefälschten Artikeln untersucht wurde. Wie es hieß, sei dieses nur einer von vielen dieser Art. Durch die illegale Einfuhr der Waren seien dem Land bereits große Summen an Zolleinnahmen verloren gegangen. Der Staatsanwalt Carlos Rojas erklärte, dass in den Betrug sowohl Staatsanwälte als auch Richter verwickelt seien, die die verantwortlichen Personen von illegalen Einfuhren deckten. Allein für den einen inspizierten Container hätten Zolleinnahmen von bis zu 360.000 US Dollar kassiert werden müssen, während die Eigentümer jedoch lediglich 7.500 US Dollar gezahlt hätten. Die Waren des Containers waren für das Unternehmen, Centro de Motorola bestimmt, das einigen Libanesen gehört und im Stadtzentrum der Departamentshauptstadt ansässig ist. (Wochenblatt / Abc)
Ägypten kauft kein paraguayischen Fleisch mehr
Freitag, 12.02.2010 8:32
Ägypten entschied kein paraguayisches Rindfleisch mehr zu importieren bis eine neue technische Inspektion durchgeführt wird. Die Entscheidung sei eine nötige Maßnahme nach den Kritiken der nationalen Tiergesundheitsorganisation (SENACSA) am Schlachthof Carpe Diem, welcher disziplinare Strafen aufgelegt wurden nach Unregelmäßigkeiten bei der Fleischdeklarierung. In dem Schlacht- und Gefrierhof "Carpe Diem" wurde Büffelfleisch als Rinderfleisch weiterverkauft. Roberto Blumenfeld, der paraguayischen Fleischkammer, sagte das sie die letzte Fleischlieferung vom 6. Januar 2010 nicht mehr annahmen. "Unwichtig ob es Probleme hierzulande gab, das lässt neue Probleme entstehen für die Industrie die befähigt ist auf solchen Märkten zu verkaufen, sagte der Vorsitzende. Es gibt Informationen mit welchen sie arbeiten aber die stimmen nicht, sagte Daniel Rojas, Chef der SENACSA, welcher neue Inspektoren einlädt um den Markt wieder zu öffnen wo geschätzte 10 Prozent der produzierten Rindfleischmenge hin verkauft werden. Alle Lieferanten fühlen sich betroffen wenn das Volumen nicht groß sei, die Schlacht- und Gefrierhöfe müßten ihre Sendungen neu orientieren, zu höheren Preisen, so einige Referenten. Diesen F0reitag wird über dieses Thema mit dem Kanzler debattiert und überprüft was man noch alles machen kann um die Lage wieder in den Griff zu bekommen. (Wochenblatt / Última Hora)
SENAD gibt Zerstörung von weiteren 680 Tonnen Marihuana bekannt
Freitag, 12.02.2010 8:19
Capitán Bado: Die Zerstörung der Pflanzen wurde im Bereich "Cerro Umbú" durchgeführt, in der Nähe von Capitán Bado, Grenzstadt zu Brasilien. Diese Aktion wurde mit Hilfe der Policía Federal del Brasil durchgeführt, signalisiert die Information der SENAD. Das Gesamtresultat der Zerstörung sind 223 Hektar Anplanzungen, 46 Lagerplätze, 10,2 Tonnen zerkleinertes Marihuana, 510 kg gepresstes, 830 kg Samen und 14 Pressen. Durch die Durchschnittsproduktion pro Hektar errechnete die SENAD eine Gesamtmenge von 680 Tonnen Marihuana auf der Fläche von 223 Hektar. (Wochenblatt / Última Hora)
Lugo reist nach Cancún/Mexico
Freitag, 12.02.2010 8:07
Asunción: Der Präsident des Landes wird am Gipfel der Rio Gruppe teilnehmen, welcher am 22. und 23. Februar in der mexikanischen Stadt Cancún stattfinden wird, gab der Kanzler Héctor Lacognata bekannt. Er sagte gegenüber der Presse, das dies ein Treffen aller Staatschefs von Lateinamerika und der Karibik werden wird mit der Anwesenheit fast all derer. Lacognata wies darauf hin, dass Lugo, der sich auf dem Gipfels befinden wird, um die Verteidigung des institutionellen Mechanismus zur Stärkung der regionalen Notwendigkeit des gemeinsamen Handelns zum Wohlergehen der Migrationsströme kämpft. (Wochenblatt / Última Hora)
Änderungen im Wasserkraftwerk Yacyretá
Donnerstag, 11.02.2010 16:10
Ayolas: Yacyretá will den Wasserspiegel des Stausees am Rio Paraná senken. Geplant ist eine allmähliche Senkung bis zu einem Niveau von 80 Metern über dem Meeresspiegel. Das informierten die beiden Direktoren des Doppelstaatlichen Wasserkraftwerks, Yacyretá, Elba Recalde und Oscar Thomás während einer Pressekonferenz. Die Konferenz fand in der argentinischen Stadt Posadas statt. Laut Plan wird die Massnahme innerhalb der nächsten 90 Tage durchgeführt. Damit soll das Versprechen eingelöst werden, das der paraguayische Präsident vor einiger Zeit der Bevölkerung von Encarnación gegeben hatte. Es wird erwartet, dass dadurch die Ueberschwemmungen in der Stadt Encarnacion eingedämmt werden, die laut Angaben der Experten nicht nur durch das Hochwassers des Paranáflusses entstünden, sondern auch durch den Stausee. Um den Prozess trotz der ständigen Stromausfälle durch ANDE reibungslos durchführen zu können, will Yacyretá vom argentinischen Privatsektor mobile Generatoren mieten. Einzelheiten über den Transport und den Zeitpunkt der Ankunft dieser Generatoren sollen morgen von seiten des argentischen Direktors von Yacyretá, Oscar Thomás bekannt gegeben werden. (Última Hora)
Maut soll von 2 Seiten aus kassiert werden
Donnerstag, 11.02.2010 15:50
Asunción: Das Ministerium für Öffentliche Bauten und Verkehr erwägt das Einkassieren von Mautgebühren auf der Hin- und Rückfahrt. Die derzeitigen Einnahmen durch die Wegsteuern reichten nicht aus, um das Verkehrsnetz im Land instand zu halten, sagte der Finanzdirektor des Ministeriums, Roberto Paredes. In Erklärungen gegenüber Radio Ñandutí wies er darauf hin, dass der Steuerpreis von 5.000 Guaranies pro Kleinfahrzeug seit 10 Jahren auf den staatlichen Wegen kassiert wird. Diese Gebühr würde zudem nur auf einer Wegseite kassiert. Ungeachtet dessen haben sich die Einnahmen durch den "Peaje" im vergangenen Jahr um 6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr erhöht. (MOPC)
Stromsparen ist ein Befehl von ganz oben
Donnerstag, 11.02.2010 15:48
Asunción: Staatspräsident Fernando Lugo hat alle staatlichen Institutionen angeordnet, Strom zu sparen. Mittels eines öffentlichen Bekanntgebung ruft Lugo zu einem verantwortlichen und solidarischen Stromkonsum auf, damit die Dienstleistung für alle Staatsbürger gesichert werden kann. Die Stromeinsparung sei vor allem in den Zeiten zwischen 13.00 und 15.30 Uhr notwendig sowie zwischen 18.00 und 22.00 Uhr. Vorgeschlagen wird das Abschalten von Lichtern und Apparaten, die nicht gebraucht werden. In diesem Sinn werden im Lópezpalast ab heute alle dekorativen Lichter abgeschaltet. Nur die Beleuchtung zur Sicherheit des Gebäudes würde nicht unterbrochen, heisst es. (www.presidencia.gov.py)
China bittet um vollständige diplomatische Beziehungen
Mittwoch, 10.02.2010 7:16
Asunción/VR China: Die Volksrepublik China hat Paraguay die Aufnahme vollständiger bilateraler und diplomatischer Beziehungen angeboten. Dieses Angebot wurde der nationalen Regieurung unter Fernando Lugo von Seiten der chinesisch-paraguayischen Kultur-, Handels- und Industrie-Kammer unterbreitet. Damit sollen die bereits bestehenden Beziehungen noch unterstützt und gestärkt werden. Wie der Präsident der Kammer, Ingenieur Raúl Torres während der Unterbreitung seines Plans vor Fernando Lugo weiter sagte, beinhalte das von China gebotene Paket technologische und finanzielle multimillionären Inhalt von mehr als 1 Milliarde Dollar. Es beinhaltet Projekte wie Aquadukte, Gasleitungen, die Ausbeutung von Petroleum, Wegebau, Wasser- und Elektrizitätssysteme. Es beinhaltet zudem die Installation von Fabriken, in denen Öle und Mehl hergestellt werden soll, sowie Fleischgefrierkammern und Nahrungsmittelverpackungsanlagen. Nicht zuletzt werden den kleinen Produzenten Kreditlinien angeboten. Das Thema der bilateralen Beziehungen zwischen Paraguay und der Volksrepublik China wird angeblich direkt von Staatspräsident Fernando Lugo gehandhabt. Sollte Paraguay mit dem Vorschlag einverstanden sein, müsse eine offizielle Notiz über die paraguayische Mission in der Organisation Vereinter Nationen erfolgen, hiess es von chinesischer Seite. (Abc)
Schmuggelhäfen werden überwacht
Mittwoch, 10.02.2010 7:16
Ciudad del Este: Polizeikräfte aus den Kommissariaten von Ciudad del Este bemühen sich darum, die heimlich funktionierenden Häfen an den Ufern des Rio Paraná zu kontrollieren. Über diese Häfe werden Waffen und Drogen transportiert. Die Polizei hat sich nun an den bekannt gewordenen Häfen stationiert, um den weiteren illegalen Transport zu verhindern. Die heimlich funktionierenden Häfen breiten sich in der Zone der Insel Acaray aus, und damit nahe an der Freundschaftsbrücke. Sie ziehen sich hin bis zum alten Hafen Puerto Presidente Franco. Wie aus einem Bericht verlautete, seien diese Häfen gut ausgestattet und operierten ohne jegliche Strafverfolgung. Ende vergangenen Jahres waren insgesamt 26 Paraguayer in einem der heimlich funktionierenden Häfen am Rio Paraná, an der brasilianischen Seite festgenommen worden. Alle wurden an die paraguayische Justiz ausgeliefert. (Abc)
Schulbeginn bestätigt
Dienstag, 09.02.2010 9:45
Asunción: Der Erziehungs- und Kulturminister, Luis Alberto Riart bestätigte das der Unterricht an den Schulen in diesem Jahr am 23. Februar beginnt. Wie Riart weiter sagte, wollen einige Lehrer dieses Datum nicht respektieren. Der Lehrer Verband hat schon einen Streik für den 24. Februar mit mehr als 13.000 Dozenten angekündigt. Riart aber teilte mit, dass alle Vorbereitungen für den Unterrichtsbeginn gemacht wurden. (La Nación)
500 Kg Kokain und Schusswechsel mit der Anti Drogen Polizei
Dienstag, 09.02.2010 8:33
Das Aufeinandertreffen hat sich ereignet in Lorito Picada, 40 Kilometer entfernt von Pedro Juan Caballero. Die Agenten der SENAD wurden empfangen mit Schüssen von einer Landepiste auf dem Grundstück Namens "8 de Diciembre", so nach Angaben von Radio Ñanduti, welche den Report der SENAD veröffentlichte. Die 3 Toten wurden identifiziert als Paulo Núñez López (20), Nilson Cuevas Ramírez (22) und Leoncio Agüero Fernández. Die Verletzten sind Arsenio Lezcano (30) und Rodney González (25). Die Beiden wurden in das lokale Gesundheitszentrum gebracht. An diesem Ort, welcher Clemencio González gehört, wurden von der SENAD 500 Kg bolivianisches Kokain von hohem Reinheitsgrad beschlagnahmt. Die Staatsanaltschaft unter Führung von Francisco de Vargas, welche die Aktion plante, untersucht den Vorfall. (Wochenblatt / Última Hora / Abc / La Nación)
Gute Reisernte dieses Jahr
Montag, 08.02.2010 15:45
San Juan Bautista: Mittelständische und große Reisproduzenten haben dank der eingesetzten Technologie gute Resultate in ihrer Produktion erzielt. Das sagte der technische Berater der Reisproduzenten in Misiones, Hector Ramirez gegenüber der Zeitung. Gegenwärtig würde dieser Bereich von privaten Unternehmen angeführt, erklärte Ramirez. Ihr erzieltes Resultat werde gleichzeitig auch auf dem internationalen Markt anerkannt. Ramirez hob in einem diesbezüglichen Tageszeitungsbericht hervor, dass die Reisproduzenten aufgrund ihrer starken Investitionen und der technischen Hilfe, die sie erführen, ohne von der Regierung unterstützt zu werden. Der Durchschnitt pro Hektar beträgt gegenwärtig 7.500 Kg pro Hektar. Der Durchschnitt nationaler Produktion liegt bei rund 3.800 bis 4.ooo Kg. (La Nación)
Paraguayerinnen in Mar del Plata aus Prostitutionsnetz befreit
Montag, 08.02.2010 15:41
Asuncion/Mar del Plata: Die Polizei von Mar del Plata an der argentinischen Küste hat etwa 30 Frauen aus einem Porstitutionsnetz und dem Personenhandel befreit. Darüber berichtete gestern Abend die lokale Presse. Unter den Frauen waren auch mehrere Frauen paraguayischer Herkunft. Die zu Prostitution gezwungenen Frauen wurden aus insgesamt 18 Freudenhäusern befreit. Staatsanwaltschaft und Richter gaben die Anordnung zur Aufdeckung des Prostitutionsringes, nachdem eine Nicht-Regierungs-Organisation die Existenz dieser Häuser vor dem Kongress angezeigt hatte. (Abc)
Die ANDE beendete ein Reitfest wegen illegaler Stromabnahme
Sonntag, 07.02.2010 22:34
Die Administratoren der staatlichen Stromgesellschaft ANDE unterbrachen ein Reitfest was gerade beginnen sollte in der Stadt Limpio und erkannte jede Menge illegale Stromanschlüsse wie auch die der Personen die die Jineteada ausrichten, sagten Beamte der ANDE. Eben weil der elektrische Notstand erklärt wurde vor Tagen und weil illegale Stromabnahme ca. 30 % an Verlust bringt wird jetzt mehr und mehr dagegen vorgegangen. Der Rechtsanwalt Pablo Cardozo, Beamter der Institution, erklärte das in den Nachmittagstunden nach einer Anzeige der Fall untersucht wurde im Stadtteil " El Dorado" der Stadt Limpio. Er erklärte das die verantwortlichen bis 3 Jahre gefängnis erwartet oder eine hohe Strafe. (Wochenblatt / Última Hora)
120 Hektar Marihuana Anpflanzungen und 5 Tonnen Kraut zerstört
Sonntag, 07.02.2010 22:30
Die Operation "Nueva Alianza II" begann vor fünf Tagen. Das jetzige Suchgebiet ist nahe der Stadt Capitán Bado im Departament Amambay, woher die Ausbeute stammt so Beamte der Anti-Drogenpolizei SENAD. Im Gesamten hat das Antidrogensekretariat mit Hilfe der brasilianischen Polizei 120 Hektar Anpflanzungen von Marihuana zerstören können in 31 Parzellen, 360 kg gepresstes Kraut sowie 5.075 kg zerkleinertes Pflanzgut. Ebenfalls wurden 440 kg Samen der Pflanzen beschlagnahmt, eine hydraulische Presse, sieben Holzpressen, eine Eisenpresse und 30 Lageplätze, so die Informationen. (Wochenblatt / Última Hora)
Sie kamen um sich zu waschen nach Mburuvichá Roga
Sonntag, 07.02.2010 8:35
Aus Mangel an Wasser kam gestern um 15.15 Uhr eine Gruppe von sieben Leute, darunter drei minderjährige zum Wohnsitz des Präsidenten. Die Gruppe fragte bei der Torwache an ob sie sich duschen dürfte denn seit 5 Tagen hätten sie kein Stadtwasser mehr und könnten somit weder in die Arbeit gehen aus hygienischen Gründen oder ihre Kinder waschen. Claudia Aranda, die Mutter von Dana, ein Mädchen von anderthalb Jahren, und Alan, 6, sagte ihre Tochter sei bereits mit Pilzen und Hautausschlägen übersät weil sie nichts zum richtig reinigen hätte aus Mangel an der lebenswichtigen Flüssigkeit. "Durch den niedrigen Druck in ihrer Dusche kommt kein Tropfen mehr", klagte die Mutter. Die Gruppe war mit Handtuch über der Schulter und Shampoo in den Händen vor dem Haupteingang aufgehalten worden. Fernando Lugo war nicht zugegen. (Wochenblatt / Abc)
Kraftstoffraub vom Petropar-Gelände
Sonntag, 07.02.2010 7:35
Der Raub des Kraftstoffes passierte in den Samstag Nacht. Dieser Fall wurde gegen 07.00 Uhr entdeckt als ein Mitarbeiter von Petropar, Luis Velázquez, den Polizisten des 13. Kommisariats in Villa Elisa meldete. Nachdem die Polizisten eintrafen fanden sie auf einem angrenzenden Grundstück mehr als 1000 Meter Schlauch, Kabel und 16 leere 220 Liter Metallfässer, welche wohl nicht mehr mit Kraftstoff befüllt werden konnten. Es gibt Gerüchte das Beamte des staatlichen Betriebes daran beteiligt sein könnten. Die Hypothese der ermittelten Polizei geht soweit das mehrere Funktionäre daran beteiligt sein müssen um solche Mengen, ohne Aufsehen zu erregen, abzutransportieren. Die Räuber molken die Kraftstofftanks mit Schläuchen welche bis zum Nachbargelände verlegt waren um dann damit Fässer zu befüllen. Von dem benachbarten Grundstück wurden die vollen Fässer mit Lkws abtransportiert. Der Fall wird weiterhin von der Polizei untersucht wenn auch keine großartigen Beweise oder Verdächtige bekannt sind. Das Personal wird ebenfalls zu diesem Vorfall befragt. (Wochenblatt / La Nación)
Der Zoo von Asunción putzt sich heraus
Samstag, 06.02.2010 9:22
Am gestrigen Morgen wurden eine Reihe von Verbesserungen im botanischen Garten und dem Zoo von Asunción (JBZA) durch die Bürgermeisterin der Hauptstadt Evanhy Gallegos eingeweiht. Dr. Nelson Scappini, der Direktor des städtischen Zoos begleitete sie. Die vorgenommenen Verbesserungen, seien gemeicht worden um den Zoo zu verschönern und die Besucher unterstützen, vor allem Studenten, die ihre Bildungstouren da unternehmen. Auch für Touren mit Kindern ist alles bestens vorbereitet. Darüber hinaus wurde ein wunderschöner Brunnen auf dem Hauptplatz der Grünfläche eingeweiht, so dass Besucher und Touristen Schnappschüsse machen können mit dem Klang von fließendem Wasser. Arbeiten unter der Administration Evanhys wurden ihr nachträglich gezeigt, diese umfassen auch ein Programm in dem die Tiere in den Käfigen mehr Raum zum Leben gegeben werden soll. In diesem Zusammenhang sagte der Direktor das die Jaguare, sowie verschiedene Papageien schon davon profitiert hätten. Signifikante Verbesserungen wurden auch in den Lebensraum der Affen eingeführt, Pumas, das Blässhuhn, das Nilpferd und dem Elephanten Maia. Etwas bemerkenswertes ist die Affeninsel, wo verschiedene Sorten dieser Art koexistieren in einem Gebiet mit Vegetation und umgeben von einem kühlen See. Dieser Lebensraum kann von einem entfernten Aussichtspunkt angeschaut werden. Der Zoo ist von 09.00 bis 16.00 Uhr, Dienstag bis Sonntag geöffnet, für 5.000 Guaranies Eintritt pro Person. Kinder unter 13 Jahren haben freien Eintritt. (Wochenblatt / mca.gov.py)
Diebstahl im Haus der Unabhängigkeit
Samstag, 06.02.2010 9:12
Die Wachmann im Casa de la Independencia, Nicolas Dario Latourrete Bo, sagte gegenüber ABC Digital, das er empört ist über den Diebstahl der Wertgegenstände in hohem historischen und künstlerischen Wert. Ein Kolonialstil Räuchergefäß, angefertigt Ende 1700, und eine Sonnenstatue, auch im Kolonialstil von der gleichen Zeit wurden aus dem Haus der Unabhängigkeit gestohlen. Die Petition wurde von Alejandra Peña Gill am Freitag Nachmittag eingereicht, obwohl die Wertgegenstände wohl schon einige Tage fehlen. Latourre Bo sagte, sehr besorgt ", die Staatsanwaltschaft muss die Kultur Sekretärin, Tyche Escobar Alejandra Peña und alle Beamten, ohne Ausnahme zu untersuchen. Der Wachmann beklagte den Mangel an Aufmerksamkeit für die Sicherheit dieses Museums, weil wertvolle Objekte in einfachen Vitrinen befinden und man nicht alles gut überwachen kann, wegen der verwinkelten Zimmeranordnung. "La Casa de la Independencia ist die Wiege des Vaterlandes, es ist ein Heiligtum", sagte Latourrete, unter Hinweis auf die völlige Fehlen von Interesse der Verantwortlichen für dieses Museum, denn auch er erfuhr nur durch die Presse davon. (Wochenblatt / Abc)
Mehr ausgebildete Spezialkräfte im Land
Freitag, 05.02.2010 12:07
Asunción: Heute ist ein Trainings-Kurs für die Spezialeinheit der Nationalpolizei zum Abschluss gekommen. Staatspräsident Fernando Lugo wohnte dem Abschlussakt bei und überreichte die Zertifikate an die Teilnehmer sowie eine Anerkennung für die kolumbianischen Lehrer. Der Trainingskurs war von kolumbianischen Polizei-Agenten vorbereitet und geführt worden. Die 27 Teilnehmer des internationalen Trainingskurses zeigten bei der Abschlussveranstaltung vor, wie eine entführte Person gerettet werden kann. Während des Kurses waren die Teilnehmer in der Handhabung von Anti-Entführungs- und Anti-Erpressungs-Operationen unterrichtet worden. (IP-Paraguay)
Spendenflohmarkt am Wochenende
Freitag, 05.02.2010 12:05
An diesem Wochenende wird mit einem Flohmarkt zu Spenden für Haiti aufgerufen. Mehrere Organisationen und Personen der zivilen Gesellschaft organisieren einen Flohmarkt im Shopping Mariscal López. Damit sollen Gelder für den Wiederaufbau von Haiti gesammelt werden. Im Angebot stehen verschiedene Kunstartikel sowie gebrauchte Sachen. Gleichzeitig bieten einige Künstler auch vorort ihre Dienstleistungen an, um die Einnahmen dann ebenfalls für Haiti zu spenden. (La Nación)
Neuerung zum Jahrestag
Freitag, 05.02.2010 12:00
In dieser Woche feiert die Stadt Ciudad del Este ihr 53 jähriges Bestehen. Zu den Feierlichkeiten gehört auch die Einweihung eines städtischen Laboratoriums. Es hat den Namen „Pioniere des Ostens" erhalten. Die Investitionen des Laboratoriums hätten sich auf 600 Millionen Dollar belaufen, informierten lokale Medien. In dem Labor können gleichen Quellenangaben zufolge bis zu 300 Analysen pro Tag gemacht werden. Die dafür benötigten Ausstattungen seien hochmodern. (Última Hora)
Die Bildung im Norden des Landes
Freitag, 05.02.2010 9:05
Fuerte Olimpo: Bei seinem Besuch im Departament Alto Paraguay hat Erziehungsminister Enrique Riart verschiedene Versprechen gegeben. Zum einen einigte er sich mit den departamentalen Behörden auf eine Verbesserung der Bildung in der Region und der Schulbauten vorort. Zum anderen versprach er, zum Schulanfang am 23. Februar in den Chaco zu kommen. An dem Treffen mit Riart in Fuerte Olimpo nahmen teil der Gouverneur des Departaments Alto Paraguay, Justo Fernández; die Erziehungssekretärin, Bischof Esteban Valenzuela, Bürgermeister der Zone sowie Lehrer, Eltern und Schüler. Dabei versprach Riart die Hilfe seines Ministeriums, um die Landepiste in Fuerto Olimpo zu zementieren. Somit soll Fachkräften aus Asunción die Anreise nach Fuerte Olimpo zu jeder Zeit ermöglicht werden. In der Stadt leben etwa 4.200 Personen. Die Kinder haben die Möglichkeit, eine der 5 Schulen vorort zu besuchen. Die Zementierung der Landepiste würde auch erlauben, dass die nationale Förderbank eine Filiale in der Chaco-Ortschaft eröffnen könnte. Die Lehrer könnten dann in ihrer eigenen Stadt die Gehälter kassieren. Minister Riart verpflichtete sich auch, sich beim Gesundheitsministerium um die Vorbereitung eines Wassertransports zu bemühen, damit die Bewohner über ein Transportmittel verfügten. Dieses Boot könnte dann auch von den Lehrern aus den umliegenden Ortschaften genutzt werden, um sich zu gemeinsamen Fortbildungskursen zu treffen. Ein weiterer Kompromiss des Erziehungsministers betrifft den Besuch des taiwanesischen Botschafters in Fuerto Olimpo, ehe er seine Mission in Paraguay im Februar beendet. Die Idee dabei ist, dass der Diplomat die Möglichkeit analysieren soll, Fachleute aus seinem Land für Schulungen nach Alto Paraguay zu entsenden. Neben all diesen Projekten einigte sich die Versammlung darauf, dass ein Team des Erziehungsministerium die verschiedenen Bildungsstätten des Departaments besuchen wird, um die jeweiligen Nöte festzustellen und Vorschläge zur Lösung zu erarbeiten. Dazu soll ein Kredit der interamerikanischen Entwicklungsbank, Bid, beantragt werden. In der Schule von Santa Teresita überreichte Riart einen Plasma-Bildschirm als Spende des Erziehungsministeriums. Damit soll ihnen ermöglicht werden, den Bildungskanal "Arandurapé" zu sehen. (Erziehungsministerium)
In Ñemby werden provisorische Motorradkennzeichen ausgegeben
Donnerstag, 04.02.2010 9:46
Die Stadtverwaltung von Ñemby erklärte, das sie provisorische Kennzeichen für motorisierte Zweiräder ausgeben werde zum Preis von 6.000 Guaranies pro Stück. Damit sollen alle Motorräder gekennzeichnet werden um der Welle von Zweiradraub entgegen zu wirken. Da das RUA (Einheitsregister von Automobilen) überlastet ist und nicht mit der Anfertigung sowie Ausgabe von kennzeichen nachkommt entschloss man sich in dieser Stadt für diesen Schritt. Wie der Bürgermeister der Stadt, Héctor Lesme, sagte wird dabei kein nationales Gesetz verletzt und diese Kennzeichen haben nur Gültigkeit in der besagten Stadt und nicht auf dem Rest des nationalen Gebietes. Die Kennzeichen haben Ähnlichkeit mit den alten Kennzeichen auf denen der Name der Kommune stand. Auf nationalem Gebiet gibt es rund 1 Millionen Motorräder. (Wochenblatt / Última Hora)
Stromausfälle bis März erwartet
Donnerstag, 04.02.2010 9:23
Während der heißen Saison des Jahres wurde ein neuer Rekordstromverbrauch (1.854 Mw) am Dienstag Abend aufgestellt. Die nationale Stromgesellschaft hat anerkannt, das sie mit den maroden überlasteten Leitungen sowie den nach wie vor zu wenigen Transformatoren nicht gegen den Konsum der Paraguayer ankommt. Deswegen ist mit März mit Stromausfällen zwischen 18.00 - 22.00 Uhr zu rechnen, sagte der technische Direktor der ANDE, Luis Billordo. (Wochenblatt / Abc)
Neue Führerscheine für Asunción
Mittwoch, 03.02.2010 12:53
Asunción: Die Asuncioner Stadtverwaltung hat ein neues Führerscheinformat herausgegeben, um das Fälschen dieser Dokumente künftig zu verhindern. Das neue Format gelte bereits ab heute, informierte der Leitende der Verkehrsdirektion, Florentin Giménez, in einem Tageszeitungsbericht. Gimenez bezeichnete die neuen Führerscheine als sicherer gegenüber den vorherigen und sagte, das neue Format ermögliche das sofortige Erkennen einer Fälschung. Dazu trügen einige in den Hintergrund des Karnets eingefügte Merkmale bei sowie einige Erkennungsholograme, die bei ultraviolettem Licht betrachtet, erkannt werden können. Gimenez fügte in seinem Bericht jedoch hinzu, dass die alten Führerscheine trotzdem noch bis zu ihrem Verfallsdatum gültig blieben. Erst dann müssten ihre Eigentümer sich um einen neuen Führerschein bemühen, der dann das neue Format trage. (La Nación)
Schulgebäude zusammengebrochen
Mittwoch, 03.02.2010 12:51
Limpio: Kurz vor Schulbeginn ist ein hundertjähriges Schulgebäude in Limpio zusammengebrochen, nachdem fünf ihrer Hauptpfeiler in sich zusammenfielen. Der Zusammenbruch der Schule ereignete sich am Samstag gegen Mittag. Bauarbeiter, die mit der Restauration des Gebäudes gewesen waren, hatten sich gerade zur Mittagspause vom Hof zurückgezogen. Die Direktorin der Schule bezeichnete das Ereignis als „Glück im Unglück", da es sich während der Ferien und nicht in der Schulzeit zugetragen habe. Zur Restauration des 100 jährigen Schulgebäudes waren zirka 134 Millionen Guaranies voranschlagt worden. Kurz vor den Restaurierungsarbeiten hatte die Baudirektion den Gebäudekomplex untersucht und sich zwar dazu entschlossen, das Dach neu zu decken, die Pfeiler aber unangetastet zu lassen. Fünf der 14 Pfosten fielen nun in sich zusammen. Diese sollen nun durch neue ersetzt werden, während die übrigen 9 mit einem Betonguss gestützt werden sollen. (Abc)
Lehrer und deren Verantwortung
Mittwoch, 02.02.2010 21:46
Asunción: Mitglieder des paraguayischen Lehrerverbandes FEP beginnen heute Morgen mit einer Mobilisierung vor dem Verbandseigenen Lokal. Über dies Vorhaben informierten die Sprecher der FEP vor lokalen Medien. Mit der Mobilisierung wollen die FEP-Mitglieder erreichen, dass die Autoritäten des Erziehungsministeriums auf ihre Forderungen aufmerksam werden und diese erfüllen. Unter anderem erwartet die FEP familiäre Unterhaltungskosten sowie die Erfüllung einer Dozentenstaffelung. (Abc)
Abwasser und Co.
Mittwoch, 02.02.2010 21:45
Rund 700.ooo Asuncioner lassen täglich ihre Abfälle ins Wasser des Río Paraguays fliessen. Ohne jegliche Reinigung erreichen die Abfallgewässer den Fluss, sagte Nestor Rhodos von der sanitären Kanalisation ESSAP. Auch 98 Prozent der Strände enthalten ein hohes Maß an Bakterien. Der Mangel an Kläranlagen und Abwasserentsorgungen lässt eine Menge von festen und industriellen Abfälle täglich durch die Kanäle ins Wasser fliessen. Durch 16 Abwasser-Mündungen werden die Entsorgungen aus Bäder, Latrinen und Klärgruben direkt in den Fluss geleitet. Es gibt laut Rhodos Projekte für eine Lösung der Verschmutzung durch Abwasser am Fluss. Es stünde dafür auch eine Summe von 64 Millionen Dollar zur Verfügung. So wäre der Bau einer Kläranlage am Rande des Flusses von grosser Wichtigkeit. Doch hier sei kein Raum für einen solchen Bau verfügbar, sagte Rhodos weiter. (Ultima Hora)
Schritt für Schritt
Mittwoch, 02.02.2010 21:38
Horqueta: Der Richter von Horqueta, Hernán Centurión, hat Schutzhaft für José Mariano Villalba Ayala angeordnet. Villalba wird mit der Entführung des ehemaligen Bürgermeisters von Tacuatí, Luis Lindstron, in Verbindung gebracht. Auch gilt er als Koordinator der logistischen Unterstützung für die Volksarmee Paraguays, EPP. Er war am Sonntag um etwa 17.oo Uhr in Concepción festgenommen worden. Seine Schutzhaft soll José Villalba in der nationalen Haftanstalt Tacumbú verbringen. (Abc)
