Das Nachrichtenarchiv - Januar 2010

Salvador auf dem Weg der Besserung

Sonntag, 31.01.2010 9:49

Wie die paraguayischen Medien berichten hat Salvador Cabañas (29), fast eine Woche nach dem er angeschossen wurde, die Augen geöffnet und mit seiner Familie kommuniziert hat. Er hätte einige Wörter in Guaraní gesprochen, so die Medien. Neue Versionen des Tathergangs sind auch im Umlauf. Die Reinigungskraft, die in der ersten Vernehmung gesagt hatte, rein gar nichts mitbekommen zu haben, will sich nun doch detailliert erinnern können: Sie sagt, dass es nicht um eine Frau, sondern um Fußball ging, als Cabañas auf seinen Aggressor traf. "Was ist mit den Toren?", soll dieser gefragt haben, zuletzt hatte América ja oft verloren; "wer bist Du denn?", habe Cabañas zurückgeblafft. Danach habe der Täter seine Pistole gezogen. "Drück doch ab! Drück doch ab, wenn Du Eier hast!", habe Cabañas gerufen - angeblich lehnte er sogar die Stirn herausfordernd an den Lauf der Knarre. Bis tatsächlich ein Schuss zu hören war, und Cabañas' Kopf in einer Blutlache lag. Ob sich die Ereignisse wirklich so zugetragen haben, gilt bei den mexikanischen Behörden als ungewiss, die geschilderte Szene soll an diesem Wochenende nachgestellt werden. Als Hauptverdächtiger gilt allerdings weiterhin ein derzeit flüchtiger, mutmaßlicher Mafioso namens José Jorge "JJ" Balderas. Die Behörden brachten ihn mit Geldwäsche und Drogenschmuggel in Verbindung. Zum gleichfalls zur Fahndung ausgeschriebenen Geschäftsführer der "Bar-Bar", Carlos Cáceres, unterhielt "JJ" beste Beziehungen: Auf einem Video ist zu sehen, wie sich beide am Eingang freundschaftlich umarmen, von den Türstehern wurde "JJ" nicht gefilzt. Nach dem Schuss unternahm das Personal große Anstrengungen, um die Spuren am Ort des Verbrechens zu verwischen; sieben Angestellte wurden in U-Haft genommen. Cáceres soll der ebenfalls im "Bar-Bar" anwesenden Freundin von Salvador Cabañas sogar Geld geboten haben, sofern sie der Polizei erkläre, alles habe sich außerhalb des Lokals zugetragen. (Wochenblatt / Abc / sueddeutsche.de)

Lugo sagt Reise nach Paraguarí ab wegen Itaipú Besprechung

Sonntag, 31.01.2010 9:29

Die Einweihung der neuen Einheit der paraguayischen Kommunikationsgesellschaft (Copaco) in Cerro Leon im Departament Paraguarí, war für 10.30 Uhr geplant, sowie die Feierlichkeiten zum Tag der Schutzheiligen der Gemeinde, "Señor de la Agonía ". Die Copaco konstruierte auf einem Gelände, was ihr die Gemeinde überlies, ein digitales Schaltzentrum für die Telekommunikation. Bei den Arbeiten wurden mehr als 10 km Glasfaserkabel bis nach Paraguarí verlegt. Am Samstag kündigte die Nachrichtenagentur der Regierung IP Paraguay die Teilnahme des Präsidenten an, wie aber jetzt aus Radioberichten hervorging wurde die Reise ausgesetzt. Ein Treffen mit den Direktoren von Itaipu Binational in Mburuvichá Roga ist für Mittag vorgesehen, was den Abbruch der Reise in das 9. Departament veranlasste. (Wochenblatt / Última Hora)

Untersuchungsergebnisse zeigen Vortschritte

Samstag, 30.01.2010 17:54

Asunción: Der als Hauptverdächtige für den versuchten Mord an Salvador Cabañas geltende "Jota Jota" ist doch noch nicht festgenommen worden. Mexikanische Behörden aus Cancún dementierte entsprechende Presseberichte von gestern. Der mutmaßliche Mafioso namens José Jorge Balderas sei weiterhin flüchtig. Die Behörden bringen ihn mit Geldwäsche und Drogenschmuggel in Verbindung. Inzwischen entdeckte die mexikanische Polizei auch, dass Balderas verschiedene Identitäten benutzt. Sie trafen auf Dokumente mit sechs verschiedenen Namen für die gleiche Person. Der angeschossene Fußball-Star Salvador Cabañas erholt sich indessen offenbar langsam. Der Stürmer von América de México habe begonnen, seine Gliedmaßen zu bewegen, erklärte Chefarzt Enrique Martinez in Mexiko-Stadt. Die Hirnschwellung gehe trotz der noch im Kopf steckenden Kugel zurück. Cabañas befinde sich aber weiterhin in einem kritischen Zustand, warnte der Arzt. Der 29 Jahre alte Nationalspieler war in der Nacht zum 25. Januar in einer Bar in Mexiko-City angeschossen worden. Nach Erkenntnissen der Behörden war dem Attentat eine Diskussion über die zuletzt schlechte Trefferquote des Profis vorangegangen. Tausende Fans in Mexiko und Paraguay beten für die Genesung des Stürmers. (Abc)

Itaipú im Wandel der Zeit

Samstag, 30.01.2010 17:51

Asunción: Nach der Absetzung des Direktors im Wasserkraftwerk Itaipú hat Staatspräsident Fernando Lugo nun auch den Verwalter ausgewechselt. In einem Gespräch mit Reportern der Tageszeitung Ultima Hora informierte der neue Itaipu-Direktor, Gustavo Codas, über die Veränderungen in der Mannschaftsbesetzung. Seinen Angaben zufolge hat Lugo angeordnet, das Rücktrittsgesuch des bisherigen Verwalters, Gustavo Bogarín, anzunehmen. Bogarín war auf Empfehlung von Lugo in das Amt eingesetzt worden und galt bisher als sein wichtigster Vertrauter in der Verwaltung des doppelstaatlichen Wasserkraftwerkes. Gleich nach Bekanntwerden der Absetzung von Carlos Mateo Balmelli als Itaipu-Direktor hatten Bogarín und auch alle anderen Abteilungsleiter des Kraftwerkes ihr Amt zur Verfügung gestellt. Bisher wurden zwei Rücktrittsgesuche angenommen, sagte Codas. (Última Hora)

Überflutungen in Encarnación wird Hauptaufgabe für Yacyretá

Samstag, 30.01.2010 8:59

Die neue Direkotrin des zweistaatlichen Wasserkraftwerkes Yacyretá betonte das die Priorität im Moment die Lösung sei, um weitere Überflutungen in Encarnación zu vermeiden. Wenn auch die Unterstadt der Departamenthauptstadt Itapúas so oder so dem Rio Paraná zum Opfer fällt dann noch nicht jetzt, erst wie geplant wenn alle Schutzmauern und Einrichtungen fertig gestellt seien. Ebenfalls sagte die neue Chefin das sie Planstellen und überflüssige Funktionäre abschaffen werde um einer Politisierung von staatlichen Betrieben entgegen zu wirken. Lugo bemängelte dies und tauschte in den letzten 2 Tagen die Direktoren der zwei wichtigsten Einnhmequellen des Landes aus, der 2 Wasserkraftwerke welche überhaupt erst soziale Investitionen im großen Rahmen zulassen. (Wochenblatt / La Nación)

Details über Notlandung eines TAM Flugzeuges auf dem Pettirossi Flughafen

Samstag, 30.01.2010 8:56

Nach der offiziellen Stellungnahme der nationalen Luftfahrtbehörde (DINAC), welche Details über die Notlandung um Mitternacht, bekannt gab wurde der erste Notrufalarm vom externen Überwachungssystem ausgelöst um 23:25 Uhr wobei alle Vorsichtsmaßnahmen auf dem Flughafen in Luque getroffen wurden. Der zweite Aufruf kam vom Kommandant des Flugzeugs, darin berichtete er von einem Hydraulikproblem und das er mit 85 Passagiere und 8 Besatzungsmitglieder unterwegs sei. Um 23:55 landete das Flugzeug fast mit dem Kopfteil, doch ohne weitere Schäden zu verursachen, danach wurden die Motoren ausgeschaltet wobei das Flugzeug noch auf der Intersektion Delta stand, von wo es zur Gate geschleppt werden musste. Um 00:37 Uhr konnten die Passagiere aussteigen und der Alarm wurde deaktiviert, so die DINAC. (Wochenblatt / Abc)

Markenpiraterie auf dem ungewollten Rückzug

Freitag, 29.01.2010 12:37

Ciudad del Este: Die Staatsanwaltschaft von Ciudad del Este hat unter Begleitung von Zollbeamten mit einer groß angelegten Untersuchung im illegalen Warenhandel begonnen. Die Waren kommen aus dem Ausland und gehören zu den Marken Nokia, Sony Ericsson, Apple und Sony Corporation. Sie werden aus dem chinesischen Festland über Argentinien und Chile eingefahren. Dabei umgehen sie die USA, da sie dort als illegale Waren beschlagnahmt werden. Danach gelangen sie in die Hauptstadt von Alto Paraná, wo die importierenden Firmen sie zum Kauf ausbieten. Die importierenden Firmen sind unter anderen Challenger, Aqua, Manhattan und Tropicana. Auch libanesische Verkäufer widmen sich dem illegalen Importgeschäft. Zahlreiche multinationale Firmen leiden unter der Markenpiraterie. (Abc)

Öffentliche Ümzäunung beginnt

Freitag, 29.01.2010 12:34

Asunción: Die Asuncioner Stadtverwaltung hat damit begonnen, öffentliche Plätze zu umzäunen. Die erste aus Metallstäben bestehende Umzäunung wurde um die „Plaza Italia" errichtet. Auch sechs Tore wurden in den Zaun installiert. Um das Eindringen unerwünschter Personen oder Tiere auf das öffentliche Gelände zu verhindern, sollen künftig Wachen an den Toren postiert werden. Damit soll gewährleistet werden, dass die Plaza Italia auch künftig attraktiv erscheint und nicht ständig verschmutzt wird. Wie die Tageszeitung informierte, werde das Bauwerk etwa 222 Millionen Guaranies kosten. Die Asuncioner Bürgermeisterin Evanhy de Gallegos kündigte an, die nächste Umzäunung werde um die „Plaza Uruguaya" vorgenommen. (Wochenblatt / Abc)

Familienurlaub am brasilianischen Strand

Donnerstag, 28.01.2010 17:10

Der Vizepräsident Federico Franco reist mit seiner Familie in den Ferien nach Brasilien. Wie Franco der Presse gegenüber mitteilte, fahren sie zu einigen Stränden von Brasilien. Zur Zeit gibt es keine Dringlichkeit in der Exekutive oder anhängige Verfahren, daher seien einige Tage Pause willkommen, erklärte Franco. Zu den kritischen Andeutungen, das Franco der Mitarbeiter sei, der am stärksten in der entgegengesetzten Richtung arbeite, gab der Vizepräsident zur Antwort das er keine innenpolitische Kampagne durchführe. Die Andeutungen waren vom Minister der öffentlichen Bauten, Efraín Alegre, geäußert worden. Franco empfahl Alegre, sich seinen eigenen Aufgaben zu widmen. (Wochenblatt /Abc)

Verbesserungen am Pettirossi Flughafen

Donnerstag, 28.01.2010 17:08

Luque: Auf dem internationalen Flughafen Silvio Pettirossi in Luque werden Lichtschächte für Start- und Landebahn eingerichtet. Die Fassung für die Lichter der Start- und Landebahn des Flughafens Silvio Pettirossi befinden sich schon auf dem Gelände des Flughafens und sind fertig, um installiert zu werden, informierte die Administration der nationalen Direktion der zivilen Luftfahrtwege Dinac. Die Schächte von 50 Milimetern sind für den Stromkreis bei der Start- und Landebahn bestimmt und die mit 63 Milimetern sind als Reserve für zukünftige Instalationen gedacht. Die Schächte sind von italienischer Herkunft und bestehen aus einer Glasfasertechnologie. Die Besonderheit besteht in seiner Funktion, durch ein Software-Programm automatisch kontrolliert zu werden. Im Mai diesen Jahres ist die Funktion des neuen Systems vorgesehen. Die Dinac zahlt einen Gesamtpreis von 1,5 Milionen Dollar. Der Vertrag beinhaltet auch die Anschaffung einer Beleuchtungsanlage für den Flughafen, sowie die Arbeiten des Bauingeneurwesens, technische Beratung der OACI und die damit verbundenen Dienste. (Última Hora)

Shoot to kill

Donnerstag, 28.01.2010 12:47

Das Aztekenstadion von Mexiko-Stadt ist vorübergehend zum Gebetstempel umfunktioniert worden. Tausende Anhänger des Klubs América flehen dort den Höchsten an, das Leben des 29jährigen paraguayischen Superbombers Salvador Cabañas Ortega zu retten. Der Klub öffnete den Fußballverrückten seine Pforten, um das Hospital, in dem Cabañas – unter Schwerstbewachung – mit dem Leben kämpft, zu entlasten. Am frühen Montag morgen war auf den besten noch in Lateinamerika kickenden Stürmer ein Mordversuch verübt worden. »Chava«, wie ihn seine Fans nennen, hielt sich in Begleitung seiner Ehefrau und seines Schwagers in der »Bar-Bar« auf der Avenida Insurgentes Sur in der »Florida-Kolonie«, südliches Distrito Federal, auf. Ein ziemlich berühmter Schuppen, dort verkehrten Madonna, Jon Bon Jovi, David Copperfield und andere Sternchen. Auch Fußballgrößen lassen sich gerne blicken, neben Jorge Campos und Hugo Sánchez vertrieb sich Maradona dort einige blaue Stunden. Ein klassisches V.I.P.-Etablissement, wo jeder jeden kennt. Dazwischen tummeln sich dicke Geschäftsleute, Politgrößen und Leute vom Fernsehen. Nach einem Gang zum Klo kam »Chava« nicht mehr zurück. Jemand hatte Paraguays Fußballidol heimtückisch in den Kopf geschossen. Im Hospital »Angeles« von Pedegral wurde der »Fußballer der Amerikas 2007« sieben Stunden notoperiert. Die Kugel, Kaliber 22 und aus nächster Nähe abgefeuert, wurde nicht entfernt. Sie steckt zu nah am Gehirn, in der Nackengegend. Cabañas wird künstlich ernährt. Zunächst war die Nachrichtenlage dürftig und konfus. Obwohl so ziemlich alles dagegen sprach, wurde von einem versuchten Raubüberfall gefaselt. Bis die Schnüffler von der Spurensuche antanzten, war längst alles Blut aufgewischt, der Tatort »kontaminiert«. Im paraguayischen Fernsehen liefen die Sondersendungen an. Die »Albirroja«, die Balltretauswahl des kleinen Landes, von Insidern als einer der Favoriten auf den WM-Titel 2010 gehandelt, muß ohne ihr Aushängeschild zum Mundial am Kap. Die Raub-»These« brach rasch zusammen. Vor allem Politiker möchten ungern als Zeugen eines Attentats in einem Nachtklub verhört werden. Verhaftungen fanden nicht statt. Méxikos Staatspräser Felipe Calderón heuchelte ein bißchen Betroffenheit. Bis die Bänder der Videokameras ausgewertet waren, vergingen Äonen. Dabei sind die sehr aufschlußreich. Kurzfassung: Etwa sechs Minuten, bevor »Chava« und seine Frau die Toiletten aufsuchen, sieht man zwei Männer beide Klos inspizieren und dann ins Männerklo gehen. Einer schiebt dort Wache, wie man an den Füßen sieht. Aus der Frauentoilette kommt eine Person (eine kubanische Tänzerin). Dann einer der Typen vom anderen Klo. Sie quatschen. Cabañas und Frau ziehen an der Kamera vorbei aufs Örtchen. Die andere Frau zischt ab. Der Typ geht wieder aufs Männerscheißhaus. Dann muß der Schuß gefallen sein, um zirka 5.16 Uhr morgens. Jetzt erscheint ein Security-Heini auf der Bildfläche. Im Kloeingang weicht er zurück, geht in Deckung. Die Typen kommen raus, ohne jede Eile, gehen seelenruhig an ihm vorbei. Er macht nix. Man kennt sich ja. Dann zeigt eine andere Kamera, wie beide Männer ohne Hast die »Bar-Bar« verlassen, über die Tanzfläche stolzierend, das dauert locker eine Minute. Einer spielt kontemplativ mit dem Handy herum. »Auftrag erledigt«? Die Zeche (16000 Pesos, nur für Getränke) wird geprellt. Ist in solchen Kreisen wohl normal. Gute Kunden soll man nicht vergraulen. Schnitt. Straße. Einer winkt ein Auto heran, das da wartet, die Lichter an, ohne Nummernschild. Eine Camioneta Durango. Zwei Security-Leute spazieren aus dem Lokal, brechen die »Verfolgung« jedoch abrupt ab, gehen wieder rein. Die beiden Täter verschwinden unbehelligt. Ein dazugehörendes zweites Auto auch. Die Aufzeichnungen legen nahe, daß es sich um geplanten Mord handelt. Mittlerweile sind die Täter identifiziert: Klar, waren ja Stammkunden – einer seit zwei Jahren, der andere, sein »Leibwächter«, seit einem. Sie sind flüchtig. Ihre Wohnungen werden angeblich überwacht. Am Dienstag abend verkündete der behandelnde Neurochirurg Ernsto Martínez Duhart, Cabañas sei »auf dem Wege der Besserung«, schloß Komplikationen, auch wegen eines Hirn-Ödems, aber nicht aus. Fuerza, Chava! Estamos al lado tuyo! Paraguay Campeón! (jungewelt.de)

Lehrerverband versprach jetzt Schulbeginn ohne Zwischenfälle

Donnerstag, 28.01.2010 9:15

Nach einem kurzen aber produktiven Dialog zwischen dem Repräsentant der Lehrervereinigung und dem Erziehungs- und Kulturminister Luis Alberto Riart gaben beide Seiten einen gemeinsamen Konsens bekannt. Nach Carlos Parodi, der Vereinigung der Lehrer Paraguays (FEP) verlangte er den Familienzuschlag der von Seiten der Regierung angeboten wurde allen zu zahlen wie es vorbestimmt war. Um das zu erreichen wurde mal wieder mit Streik gedroht. Der Minister wiederum bewies das er ein Freund des offenen Dialogs ist und somit kann das Schuljahr 2010 am 23. Februar landesweit beginnen. (Wochenblatt / La Nación)

Erster Eingriff der Zentralbank um Wertverfall des Dollars zu bremsen

Mittwoch, 27.01.2010 13:03

Die Zentralbank von Paraguay (BCP) hat 10 Millionen US Dollar in ihrer ersten Intervention gekauft, um den sinkende Dollarkurs zu bremsen, welcher seinen schlechten Kurs aus dem Jahr 2009 fortführt, sagten offizielle Quellen. Die politischen Entscheidungsträger bekräftigten, dass sie weiterhin in den Markt eingreifen, um zu versuchen, die negativen Auswirkungen zu mildern, welche die Schwankungen verursachten. Die Wertminderung der grünen Währung in Paraguay im Jahr 2009 wurde mit dem Rückgang von 30% der gesamten Einfuhren erklärt. (Wochenblatt / IP-Paraguay)

15.000 Paraguayer beteten für Salvador Cabañas

Mittwoch, 27.01.2010 9:02

Das allumfassende Medienthema zwischen Mexico und Paraguay ist nach wie vor das Attentat auf den Torschützen. Gestern Abend gegen 19.30 versammelten sich Fans und Anhänger des Spielers im Fußballstadium "Defensores del Chaco" in Asunción. Mit einigen Pfarrern aus dem Departament Central zusammen beteten Sie alle für eine schnelle Heilung und sprachen ihm und seiner Familie Kraft zu in diesen Stunden. Obwohl es Salvador Cabañas etwas besser geht hat er nach wie vor die Kugel des Kalibers 22 im Kopf. Er erkannte seine angereiste Mutter sowie seinen Vater wieder und konnte angeblich seineArme und Beine bewegen. Währendessen wurden Dank des Überwachungsvideos der Bar "Bar" die zwei möglichen Angreifer ausgemacht. Das Video zeigt ganz genau wie Angreifer und Opfer die Toilette betraten und wie und wann die Gesuchten flüchten konnten ohne das sie dabei behindert wurden, obwohl sie noch eine offene Rechnung von fast 1.000 US Dollar am Tresen hatten. (Wochenblatt / Última Hora / Abc)

Lehrer drohen jetzt schon vor Unterrichtsbeginn mit Streik

Dienstag, 26.01.2010 16:20

Asunción: Der paraguayische Lehrerverband FEP hat damit gedroht, nicht am festgelegten Datum mit dem Unterricht zu beginnen. Die Protestmassnahme der FEP richtet sich an das Erziehungsministerium, dem vorgeworfen wird, die Lehrer im vergangenen Jahr nicht mit den familiären Bonusausgaben bedacht zu haben. Die familiären Bonusausgaben wurden in Form von schulischen Beihilfen vergeben. –Das Schuljahr 2010 beginnt laut Kalender des Erziehungsministeriums am 23. Februar. Es sind in diesem Jahr 186 Schulunterrichtstage eingeplant. Im vergangenen Jahr hatten sich insgesamt 39.000 Dozenten für die familiären Bonusausgaben eingeschrieben. Es seien jedoch nur 25.000 Vergütungen ausbezahlt worden, klagte die FEP. Um diese Sachlage zu klären, werde sie noch um eine Audienz beim Staatspräsidenten Fernando Lugo bitten, hiess es. (Abc)

Mehr Hintergründe zum Attentat auf den paraguayischen Torjäger

Dienstag, 26.01.2010 15:27

Ganz Paraguay ist in Sorge. Der beste Torjäger des Landes schwebt in Lebensgefahr. Salvador Cabañas wurde in einer Bar in Mexiko City angeschossen – mitten in den Kopf. In einer Notoperation versuchten Ärzte die Kugel aus dem Schädel des Fußballstars zu entfernen. Das gelang allerdings nicht. Die Kugel steckt im Kopf des Angreifers fest. Die Medien überschlagen sich. In Paraguay ist Cabañas derzeit das einzige Gesprächsthema. Jede Kleinigkeit des Vorfalls wird aufgearbeitet. Der 29-Jährige ist neben dem Dortmunder Nelson Valdez und dem ehemaligen Bayern-Star Roque Santa Cruz der größte Hoffnungsträger des Landes im Hinblick auf die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika. Seit 2003 kickt Cabañas in der mexikanischen Liga bei Club America. In 218 Spielen schoss er 125 Tore. Für die Weltmeisterschaft in Südafrika wird Cabañas wohl definitiv ausfallen, die viel wichtigere Frage ist daher, ob er jemals wieder der Alte werden kann. Der Zustand von Cabañas sei sehr ernst, an die Fortsetzung seiner Karriere sei momentan nicht zu denken, sagte der behandelnde Neurochirurg Carlos Codas gegenüber paraguayischen Medien. "Es ist unwahrscheinlich, dass Salvador Cabañas jemals wieder Fußball spielen kann, die Kugel hat empfindliche Bereiche des Kopfes getroffen." Der Vorfall ereignete sich in der Nacht von Sonntag auf Montag auf den Toiletten einer Bar. Überwachungsvideos der Bar zeigen, wie der Fußballstar die Toilette betritt. Kurz darauf folgt ihm ein Mann ins Bad. Ein Wachmann scheint etwas Verdächtiges gehört zu haben und will auf der Toilette nachsehen. Beim Betreten wird er aber von zwei herausstürmenden Männern zurückgestoßen. Die beiden flüchten aus der Bar. Eine weitere Sicherheitskamera an der Außenseite der Bar zeigt, dass schon zwei Autos auf einem kleinen Parkplatz warten. War es also ein Angriff mit Vorsatz? Die Staatsanwaltschaft will das nicht ausschließen, betont aber zunächst lediglich, dass es sich bei den Aufnahmen offensichtlich um die Tatrelevanten Szenen handelt. Die wichtigen Zeugenaussagen stehen erst noch aus. Während die Hintergründe der Tat weiter im Dunkeln bleiben, hat der Präsident des Paraguayischen Fußball-Verbandes, Juan Angel Napout, die Fans im Land aufgerufen, für den schwerverletzten Star zu beten. "Wir legen das Schicksal in die Hand Gottes. Ihm wollen wir vertrauen", sagte Napout. Die Fans in Paraguay und Mexiko legen derweil ähnlich wie im Fall Robert Enke Bilder und Kollagen ihres Idols aus, stellen Kerzen auf und versammeln sich, um gemeinsam für Cabañas zu beten und ihm Kraft zu wünschen. (spiegel.de)

Diebstahl im Gesundheitswesen

Montag, 25.01.2010 12:08

Ciudad del Este: Angestellte des regionalen Krankenhauses von Ciudad del Este haben am vergangenen Wochenende den Diebstahl von 5.000 Röntgen Platten entdeckt. Wie die Verantwortliche der Apotheke gegenüber Polizei und Presse sagte, habe sie bei ihrer Dienstaufnahme die Tür zum Lagerraum des Hospitals aufgebrochen vorgefunden und daraufhin sofort den Notrufdienst 911 informiert. Der Fall wurde der Staatsanwaltschaft und Polizei zur Klärung übergeben. Die Täter konnten bislang noch nicht identifiziert werden. Der Direktor des Krankenhauses vermutet jedoch, dass für den Diebstahl durchaus das Klinikpersonal verantwortlich gemacht werden könnten. Die Täter hätten genau gewusst, wo sie nach den Röntgen Platten zu suchen hätten, erklärte er. Der Raub schädige zudem eine große Anzahl von Personen, welche tagtäglich das Krankenzentrum aufsuchten. Laut Daten der Freiwilligen Feuerwehr von Ciudad del Este werden allein in dieser Stadt täglich 12 bis 14 Verkehrsunfälle registriert. Von all den Verletzten werden Röntgenaufnahmen hergestellt, welche dann in einem Lagerraum sorgfältig aufbewahrt werden. Hinzu kommen täglich bis zu 60 andere verschiedene Röntgenaufnahmen, die ebenfalls dort aufbewahrt werden. Die Zahl der Röntgenaufnahmen vergrößerte sich seit der kostenlosen Dienstleistungserklärung in staatlichen Krankenhäusern zunehmend. (Última Hora)

Das zukünfige weiße Haus in Asunción

Montag, 25.01.2010 12:02

Die Funktion des aktuellen Regierungspalastes wird umstrukturiert. Wie Architekt, Juan Luis Boh, gegenüber der Tageszeitung Utima Hora bekanntgab, ist geplant, den Regierungspalast von den Verwaltungsräumen zu befreien. Der Palast solle zukünftig für offizielle und protokollarische Aktivitäten genutzt werden, ähnlich wie das Weisse Haus in Washington. Nach Angaben des Architekten wurde der heutige Regierungssitz ursprünglich als Wohnung für Mariscal Francisco Solano Lopez gebaut. Er verfüge deshalb auch nicht über die Infrastruktur für eine vielseitige Verwaltung. Aufgrunddessen arbeitet die Regierung an einer Wiedergewinnung des Hafens von Asuncion. Es sollen etwa 135 Millionen Dollar in das Projekt investiert werden. Zum einen ist die Wiederbelebung des städtischen Viertels San Jerónimo geplant. Dann sollen Schulungszentren, Marktplatz und Parkplätze gebaut sowie Parks angelegt werden. Ausserdem beinhaltet das Projekt auch den Bau neuer Verwaltungsräume für drei Machtbereiche der Regierung: Exekutive, Legislative und Justiz. (Última Hora)

Die ersten zwei Festnahmen bei der Operation Yaguareté

Sonntag, 24.01.2010 9:35

Concepción - Zwei Personen wurden gestern festgenommen weil sie unter Verdacht stehen die Waffen geraubt zu haben welche 2006 in dem Kommisariat von Jhuguá Ñandú, Concepción entwendet wurden. Es handelt sich um Asunción Ibarra und Avelio Zárate, beide Arbeiter der Estancia Mandiyú, welche aber nicht über nötige Dokumente verfügten die den Besitz der Waffen erlaube. Seit gestern sind sie in Gewahrsam der örtlichen Polizei. Das sind die ersten Festnahmen der neuen Operation welche die Mitglieder der EPP sucht. In der Estancia Mandiyú, welche dem General a.D. Marcial Samaniego gehört wurden vier Waffen gefunden, zwei Revolver, eine Pistole sowie ein Gewehr Kaliber 7,62 mm. Mit den aktuellen Informationen der Polizei wurden diese Waffen gestohlen von der Polizeiwache Jhuguá Ñandú als diese am 18. April 2006 angegriffen wurde von bewaffneten Mitgliedern der EPP und später bis auf die Grundmauern niederbrannte. Die Staatsanwälte fanden weiterhin verschiedene Handy Simkarten, 2 Uniform Hemden, eines des Militärs eines der Polizei sowie verschiedene Dokumente welche aber noch analysiert werden müssen von den Staatsanwälten Delfino Ortega und Javier Talavera. (Wochenblatt / Última Hora)

Straßenpolizei im Stress - mehr als 800 Strafanzeigen in nur 2 Tagen

Sonntag, 24.01.2010 9:10

Die Straßenpolizei begann ihre Kontrollen nun an vier verschiedenen Punkten und zeigt nun die wahren Ausmaße der Unfähigkeit sich an Verkehrsregeln zu halten. Zwischen Freitag und Samstag Abend wurden dementsprechend 814 Verkehrsteilnehmer sanktioniert. Die Informationen die die Polizei gab beinhaltet folgende Zahlen: 296 Autos wurden aus dem Verkehr gezogen aus Gründen der mangelnden Verkehrssicherheit, 119 Fahrer wurden positiv auf Alkohol getestet und 399 weitere Personen wurden aus anderen Gründen angezeigt. Die 4 Regionen waren das Departament Central, die Stadt Encarnación im Departament Itapúa wegen des Karnevalauftakts, die Zone um Caaguazú und das Departament Guairá sowie Ciudad del Este. (Wochenblatt / Última Hora)

153 Hektar Marihuana zerstört in Grenzzone zu Brasilien

Sonntag, 24.01.2010 8:54

Die SENAD (Anti Drogen Polizei) gab bekannt das mit Hilfe von Helikoptern der paraguayischen Luftwaffe Marihuana - Anpflanzungen im Departament Canindejú, welches an den brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul grenzt, zerstört wurden. Sie sagten das diese Operation, genannt "Neue Allianz I.10" welche mit der Hilfe der brasilianischen Polizei stattfand, zur Beschlagnahmung von 1.500 Kg gepressten Kraut führte. Desweiteren wurden 13 Camps zur Weiterverarbeitung vernichtet. An der Grenze zu Brasilien ist der Marihuana-Anbau schon fast traditionell und einer der wichtigsten Pflanzen mit der Geld gewonnen werden kann. Rund 5 € erhält ein Landbauer für ein Kilogramm dieses illegalen Krautes. (Wochenblatt / Abc)

Berufsförderung hinter Gittern

Samstag, 23.01.2010 12:10

Mehr als 140 Häftlinge des Gefängnisses Tacumbú in der Hauptstadt Asunción haben Schulungen in verschiedenen Berufsrichtungen erhalten. Damit soll ihnen die Eingliederung in die Arbeitswelt nach ihrer Freilassung erleichtert werden. Angeboten wurden in Tacumbú: Computerkurse, Internetgebrauch, Elektrizität, Montage, Bauarbeit, Verwaltung, Kunsthandwerk auf Leder sowie Kochkurse. Insgesamt 144 Häftlinge haben einen Schulung mit Abschluß erfolgreich beendet. (Última Hora)

Rio Paraná zwingt Händler zum Umzug

Samstag, 23.01.2010 12:08

Mindestens 2.000 Händler aus der Altstadt Encarnacións müssen umgesiedelt werden. Das kündigte der Bürgermeister Juan Alberto Schmalko gegenüber Radio 780 AM an. Seinen Worten zufolge handelt es sich dabei in der Mehrheit um mobile Händler oder um Eigentümer von kleinen Imbiss-Stuben. Hunderte Geschäftsleute siedelten indessen bereits in das neue Verkaufszentrum, das von dem doppelstaatlichen Wasserkraftwerk Yacyretá errichtet wurde. Die Grenzstadt wurde in den vergangenen Tagen erneut von Überschwemmungen des Rio Paraná betroffen. (IP-Paraguay)

Das Militär richtete sich im Norden ein und will morgen in die Berge

Samstag, 23.01.2010 8:40

Jhuguá Ñandú, Concepcion - Die Soldaten kamen, ohne viel Lärm zu machen. Doch nach der Entleerung der 30 Lkw in der Estancia La Blanca, an der Kreuzung Jhuguá Ñandú und Paso Barreto sind die Lagen und Kommandoposten aufgeschlagen. Die Estancia La Blanca wurde gewählt, weil von dort aus die Truppen besonders schnell Puentesinho, Paso Barreto und San Alfredo erreichen, Zonen in denen Miltärs glauben, dass die Mitglieder der EPP sich aufhalten. Das Hauptziel dieser Maßnahme ist es, Mitglieder der EPP zu fangen, welche unter anderem den Viehzüchter Fidel Zavala entführte. Das Militär kam mit moderner Technologie wie Zielfernrohren, Nachtsichtgeräten, Kleinwaffen, Maschinengewehren und speziellen Helmen, die Gewehrkugeln widerstehen. Sie verfügen über Satellitentelefon, Internet und andere High-Tech-Features, die gemeinsam genutzt werden. Die Militärbasis befindet sich 100 Meter von den Zelten, in denen die Spezialeinheiten der Polizei untergebracht sind. "Yaguareté" ist eine Aktion der gemeinsamen Kräfte, die meisten ihrer Mitglieder sind Militärs. Darüber hinaus ist Oberst Leonor Cabrera den operativen Leiter des Elite-Truppen. Alles in allem etwas mehr als 380 Mitglieder Soldaten,und 170 Polizisten sind in der Umgebung stationiert. Um die Landarbeit zu unterstützen, begannen die Soldaten der Marine Patrouille zu fahren in der Gegend von Concepción, wo sich die Suche konzentriert auf die EPP Mitglieder. (Wochenblatt / Última Hora)

Lugo besuchte die Familie Zavala

Samstag, 23.01.2010 8:40

Der Chef des Staates kam zum Anwesen der Familie Zavala Serrati in den gestrigen Abendstunden nach seiner Rückkehr aus La Paz begleitet vom Innenminister, Rafael Filizzola. Das ist das erste Mal das sich öffentlich der Staatspräsident und der Viehzüchter, 94 Tage lang entführt durch die EPP, trafen. Lugo besuchte die Familie Zavala am letzten Montag als Fidel noch auf seiner Estancia in Concepción war, ein Tag nach seiner Befreiung. Zavala, im Kontakt mit der Presse dankte er für die realisierte Arbeit der Regierung während seiner Entführung. (Wochenblatt / Abc)

Den EPP Mitgliedern auf den Fersen

Freitag, 22.01.2010 14:03

Die Staatsanwältin der Anti-Entführungs-Einheit, Sandra Quiñónez sagte gestern, dass die Mitglieder der paraguayischen Volksarmee (EPP) praktisch von polizeilichen Maßnahmen in die Enge getrieben werden. Die jüngsten Razzienwurden 9 Personen, festgenommen die angeblich ein Teil der logistischen Unterstützung der EPP waren. Quiñónez gab diese Informationen nach einem Treffen mit der Polizei gegen Entführungen Chef Francisco Alvarenga, und mit EU-Kommissar Elizardo Rojas, Koordinator der Spezialkräfte in Concepcion, der nun Polizei und neu eingetroffene Militäreinheiten lenken kann. Die Staatsanwaltschaft teilte mit, daß die Entführer in polizeilichen Kontrollen erstickten, räumte aber ein, daß sie Menschen, die das wissen, sich in gut in bewaldeten Gebieten bewegen können. Eine Gruppe bewaffneter Leute mit Tarnanzügen wurden kürzlich in den San Alfredo Bergen gesehen, im Departament Concepción. "Genau", sagte die Staatsanwältin, als ein Reporter sie fragte, dass Berichten zufolge, die Elite-Gruppe sehr nahe an die Entführern dran ist. (Wochenblatt / Última Hora)

Das Ministerium für öffentliche Bauten im Chaco vertreten

Freitag, 22.01.2010 13:41

Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation (MOPC), ist bei der Beendigung des Baus von zwei Außenstellen im paraguayischen Chaco: in Neuland im Departament Boqueron und in Toro Pampa im Departament Alto Paraguay. Die zwei gleichen Gebäudekomplexe umfassen Verwaltungsbüros, Werkstatt, Kraftstofftanks, Wasserpumpe und ein Wasserversorgungsystem. In der Stadt Toro Pampa wie auch in Neuland auf gleichgroßem Gelände gibt es jeweils ein 11.000 m³ Teich, australische Tanks und Leitungen von der Stadt Toro Pampa 3.500 Meter lang. Sie werden die Infrastruktur und Ressourcen für das reibungslose Bewegen von Menschen und Maschinen in den genannten Regionen haben um das ständig verbesserungswürdige Straßennetz benutzbar zu halten. (Wochenblatt / La Nación)

Dionisio Borda unter den schlechtesten Finanzministern

Freitag, 22.01.2010 8:33

Der paraguayische Finanzminister Borda ist unter den 5 schlechtesten Wirtschaftspolitikern in der Region. In einer Liste von 15 Ministern ist Paraguay nur noch über Amado Boudou (Argentinien) und Alí Rodríguez (Venezuela). Die Ergebisse der Umfrage unter 300 Finanzexperten Lateinamerikas wurde gemacht während der globalen Finanzkrise 2009. Die Spitzenreiter der politischen Finanzexperten sind: der Finanzminister Brasiliens, Guido Mantega, Andrés Velasco welcher Finanzminister von Chile ist und Luis Carranza, Ex-Wirtschaftminister Perus. Auf der vierten Position ist Álvaro Garcia, Uruguays Wirtschaftminister zu finden und auf Platz fünf der Finanzminister Kolumbiens Óscar Zuluaga. (Wochenblatt / La Nación)

209 bestätigte Fälle von Dengue in Paraguay

Freitag, 22.01.2010 8:10

Das Gesundheitsministerium informierte das seit dem November 2009 bis zum jetzigen Zeitpunkt es 209 Personen gibt welche sich mit Dengue Fieber infiziert haben. 631 weitere sind noch nicht bestätigt aber haben die Symtome. Die Zonen wo es einen Anstieg gab sind Presidente Franco im Departament Alto Paraná, San Lázaro im Departament Concepción und Pedro Juan Caballero im Departament Amambay. Eine gewisse Anzahl wurde auch in Fernando de la Mora im Departament Central festgestellt. (Wochenblatt / La Nación)

Lugo nimmt an Anrtittsveranstaltung der 2. Amtszeit von Evo Morales in Bolivien teil

Freitag, 22.01.2010 8:09

Der Präsident Fernando Lugo reiste um 05.00 Uhr heute morgen in die bolivianische Stadt La Paz um an der Feierlichkeit des Beginnes der zweiten Amtszeit seines Kollegen Evo Morales teilzunehmen. Es ist geplant das der höchste Mandatsträger des Landes heute wiederkommt. Lugo flod vom Flugplatz in Luque los, welcher im Geländer der paraguayischen Luftwaffe liegt. Der Hausarzt des Präsidenten untersagte ihm die Reise, doch fühle er sich so gut das dieser kurze Amtsbesuch kein Hindernis sein wird für seine Heilung nach seiner Prostata Operation. (Wochenblatt / Abc)

1.432.414 Schülerkits werden dieses Jahr an staatlichen Schulen ausgegeben

Donnerstag, 21.01.2010 18:36

Das Erziehungsministerium plant, in diesem Jahr etwa eine 1.432.414 Schulpakete unter den Schülern landesweit zu verteilen. Wie aus einem Bericht des Erziehungsministeriums verlautete, hätten die verschiedenen Firmen damit begonnen, Schulutensilien in den Lagerraum des Ministeriums abzuliefern. Es handelt sich dabei um Firmen, die den vom Ministerium ausgerufenen Wettbewerb zur Lieferung von Schulmaterial gewonnen hatten. Das Schülerpaket soll den Schülern laut Plan bereits am ersten Schultag übergeben werden. Im vergangenen Jahr waren circa 700.000 Schulpakete, die sogenannten Schülerkits, unter den Schülern verteilt worden. In diesem Jahr sind es rund 732.000 mehr. Der allgemeine Kostenvoranschlag für Schülerpakete stieg den Angaben zufolge in diesem Jahr auf 53 Milliarden Guaranies. (Erziehungsministerium)

Eine Schande für die Polizei

Donnerstag, 21.01.2010 14:34

Drei Polizisten haben gestern einen von der Polizei wegen Diebstahls gesuchten Jugendlichen entführt. Die Zeitungen berichteten über den Vorfall. Drei Polizisten, die sich gerade im Urlaub befanden, entführten gestern Nachmittag einen jugendlichen Mann von 19 Jahren in der Nähe seines Elternhauses. Sie gaben sich als Asuncioner Brigade aus, zogen den jungen Mann in ein Privatfahrzeug und brachten ihn ins Stadtteil Fernando de la Mora, wo er mehrere Stunden in Gewahrsam der Entführer blieb. Danach forderten sie ihn auf 10.000 US Dollar für seine Befreiung zu zahlen. Der Jugendliche rief nun seinen Vater an und berichtete ihm von der Zahlungsforderung der angeblichen Asuncioner Polizeibrigade. Diese sonderbare Forderung veranlasste den Vater des Entführten, die Entführung seines Sohnes in der Anti-Enführungs-Einheit zu melden. Die Anti-Entführungs-Einheit bat alle Polizisten über Funk, nach dem jungen Mann zu suchen. Nachdem die Entführer diese Meldung hörten, änderten sie ihren Plan und präsentierten sich bei der Untersuchungskommission. Dort wurden die drei Polizisten von ihren Kollegen festgenommen. Während ihnen ein Prozess wegen Entführung und Erpressung droht, wird der Jugendliche wegen Geld- und Waffendiebstahls in der Untersuchungseinheit festgehalten. (Abc/Última Hora)

Ciudad del Este nach personellen Veränderungen

Donnerstag, 21.01.2010 8:04

Die Zollbehörde ordnete einen Wechsel an in Ciudad del Este. Carlos Alberto Laguardia ist neuer Regionalchef der Administration, er übernahm das Amt von Orlando Yegros. Ebenfalls wurden Chefs von verscheidenen Bereichen und Kontrolleure ausgewechselt. Diese Aktion wurde unternommen bevor eventuelle Beschwerden von Industriellen gegen das Einfuhrverbot von Fleischwaren aus Brasilien oder Schmuggelwaren auftreten können, informierte der Fernsehkanal Telefuturo. Der neue Mandatsträger versprach gegen den Schmuggel zu kämpfen und seine Arbeit gut zu machen in allen Bereichen seiner Einsatzbreite. Laguardia, nach dem er den Posten annahm wird konfrontiert mit vielen Grenzgängern die es leid sind täglich stärkere Kontrollen über sich ergehen zu lassen. (Wochenblatt / Última Hora / Telefuturo)

Verdächtige aus dem Norden wurden nach Asunción gebracht

Mittwoch, 20.01.2010 15:40

Neun Verdächtige, darunter drei Frauen, beschuldigt wegen logistischer Unterstützung der EPP kamen heute Nachmittag in Asunción an, wo sie weiter verhört werden bzw. die Fälle untersucht werden. Die Polizei sagte das ohne Komplizenschaft und Unterstützung solche Entführungen unmöglich zu realisieren sind. Währendessen wurde von den Einsatzkräften ein Camp im Norden des Landes entdeckt, was höchstwahrscheinlich der EPP zugeordnet werden kann. Seit dem Morgen ist bekannt das die Regierung Militär zur Unterstützung der Polizeikräfte nach Concepción sendet, welches unter der Operation "Yaguarete" bekannt wurde. Vizepräsident Franco ist vollkommen der gleichen Meinung wie der Staatschef selbst das mit aller Kraft gegen die Entführer vorzugehen sei. Die Regierung startete wie zuletzt gemeldet die Kampagne "Feinde des Volkes" das Plakat hierzu finden Sie unter folgendem Link. Die gesuchten EPP Mitglieder (Wochenblatt /Última Hora)

Die ANDE wird für 40 Millionen US Dollar Kabel und Transformatoren kaufen

Mittwoch, 20.01.2010 9:27

Die nationale Administration für Elektrizität (ANDE) erklärte das Land habe "elektrischen Notstand" um in schneller und direkter Form Transformatoren und Kabel im Wert von 40 Millionen US Dollar kaufen zu können, um die Stromverteilung zu verbessern. Das gab gestern der neue Chef der ANDE, Germán Fatecha, im Lopezpalast bekannt mit dem Zusatz er habe die Zustimmung des Präsidenten erhalten. Bis Ende Mai können so von Itaipú und Yacyreta Geldern diese notwendigen Sachen gekauft werden. 5000 Transformatoren fehlen zudem noch um einigermaßen Herr der Lage zu werden, zumindest in den Sommermonaten wo der Stromverbrauch das Höchstmaß erreicht. (Wochenblatt / Abc)

Schupp beschuldigt Lugo - welcher am Freitag ihn anzeigen will

Mittwoch, 20.01.2010 9:03

Luís Aníbal Schupp, Führer der landlosen Bauern, sagte gestern das das Lösegeld (550.000 US Dollar) was die Familie Zavala den Entführern zahlte, in die Taschen von Fernando Lugo floss. Weiterhin würde er ein Bild von sich verkaufen was nicht der Wahrheit entspreche. Er hätte bei der Operation Dreieck veranlasst das den Hauptbeschuldigten nichts zustösse. Der höchste Mandatsträger des Landes hätte ebenfalls zwei 25-jährige Zwillingskinder in Deutschland. Mit diesen schweren Beschuldigungen beschwört er eine Anzeige gegen ihn auf, welche laut Lugos Anwalt, Marcos Fariña, am Freitag eingereicht wird. (Wochenblatt / Última Hora)

Die Suche nach den Verdächtigen ist im vollen Gange

Dienstag, 19.01.2010 19:59

Die Hausdurchsuchungen im Fall des heimgekehrten Entführten Fidel Zavala im Departament Concepción sind in vollem Gange. Eine Untersuchungskommission, bestehend aus Mitgliedern des öffentlichen Ministeriums und der Nationalpolizei erstellten einen diesbezüglichen Plan. Heute Morgen nahmen Staatsanwaltschaft und Polizei bereits mehrere Personen fest, da sie verdächtigt werden, entweder Komplizen oder gar Mitglieder des paraguayischen Befreiungsheeres EPP zu sein. Ausserdem durchkämmt die Polizei die Zone um Concepción auf der Suche nach verdächtigen Personen. In einem Bericht der Tageszeitung Abc Color hiess es, dass Itaipú und Yacyretá den Medienplan im Zuge gegen die EPP finanzieren. Dies schliesst sowohl alle diesbezüglichen Presseschreiben als auch Radiospots und Televisions-Ausschnitte mit Fotos von gesuchten Personen mit ein. (Abc)

Ministerien sind nicht gut aufeinander abgestimmt

Dienstag, 19.01.2010 19:58

Das nationale Umweltsekretariat (SEAM) beschwert sich, das Badeorte trotz Verschmutzungen noch nicht geschlossen sind. Diese müssten von der Staatsanwaltschaft für Umwelt sanktioniert werden. Trotz der Warnungen der SEAM sind einige Strände immer noch für die badefreudige Urlauber und Wochenendbesucher geöffnet. In den Departamenten Cordillera, Paraguarí und Central haben nur 20 Strände die Erlaubnis für das Schwimmen in den Bächen und Flüssen erhalten, während weitere 17 ungeeignet sind. Gerade an den Wochenenden gehen ganze Familien zu diese Orte und gefährden somit ihre Gesundheit. Vor allem auch Heilbäder öffnen ihre Türen trotz Bakterien-kontaminierter Ströme und ungeachtet aller Warnungen an Hunderte von Schwimmern. Es seien bereits Beschwerden über die kontaminierten Badeorte an die Staatsanwaltschaft für Umwelt geschickt und darum gebeten worden, Massnahmen zu ergreifen, sagte Ovidio Espinola, Leiter der Kontrolle der SEAM. Auch werde den Eigentümern der Bäder ein Bericht über ihre verschmutzten Strände zugeschickt, damit sie auch selbstständige Massnahmen zur Verbesserung der Strände durchführen könnten. Das verhindere dann auch die Schliessung ihrer Badeorte, berichtete Espinola weiter. (Abc)

Verbesserung des Stromnetzes dringend notwendig

Dienstag, 19.01.2010 19:42

Die nationale Elektrizitätsgesellschaft ANDE benötigt dringend den Kauf neuer Transformatoren, um dem ständigen Stromausfall in städtischen Zonen ein Ende zu bereiten. Nachdem der neue Vorsitzende der ANDE, Ingenieur Fatecha sich sogleich nach seinem Antritt einen raschen Überblick über die Situation der Elektrizitätsgesellschaft verschafft hatte, unternahm er Schritte zum baldigen Kauf weiterer Tranformatoren. Wie er gegenüber der Zeitung Última Hora erklärte, verfüge das paraguayische Elektrizitätssystem über etwa 45.000 Transformatoren, von denen allein im Grossraum Asunción etwa 18.000 installiert sind. Ein Grossteil dieser Transformatoren sei jedoch nicht mehr funktionstüchtig. Um die grössten Stromnachfragen der Bevölkerung während der Sommermonate aber abdecken zu können, würden immense Summen benötigt werden, die dann für den Kauf neuer Transformatoren eingesetzt werden sollten. (Última Hora)

Zerstörung in Mbuyapey

Montag, 18.01.2010 13:23

Ein Hurrikan - ähnlicher Sturm ist gestern über Teile des Departaments Paraguarí gefegt. Er liess eine Reihe zerstörter Wohnungen, Ackerflächen, Bäume und Hochspannungsleitungen hinter sich zurück. Die betroffenen Siedlungen sind La Rosa, Ñu Apu´a und Quebrada aus der Ortschaft Mbuyapey im Departament Paraguarí. Das Unwetter, das gestern gegen halb sechs morgens begann, dauerte offiziellen Angaben zufolge nur 10 Minuten, war jedoch von Hurrikan - ähnlichem Ausmaß. Die Bewohner erzählten von panikerfüllten Minuten, in denen manche aus ihren Häusern flohen, um Zuflucht in anderen Wohnungen zu suchen, während ihre eigenen zusammenbrachen. Es habe keine Menschenopfer gegeben, die materiellen Schäden lägen allerdings hoch, hiess es. Der Gouverneur von Paraguarí, Ever Rivas, erklärte, es seien bereits Funktionäre in die betroffene Zone ausgesandt worden, um den Schadensbestand aufzunehmen. Auch das Sekretariat für soziale Aktionen, SAS, wurde damit beauftragt, Nahrungsmittel und Dachplatten für die beschädigten Wohnungen zu entsenden. (Abc)

Paraguayische Botschaft in Indonesien

Montag, 18.01.2010 13:23

Die nationale Regierung beabsichtigt die Einrichtung einer paraguayischen Botschaft in Jakarta, der Hauptstadt von Indonesien. Darüber informierte Aussenminister Héctor Lacognata, der sich während seiner offiziellen Auslandsreise mit seinem indonesischen Amtskollegen Marty Natalegawa zu besagter Abmachung traf. Das Aussenministerium berichtete ausserdem von Handelsgesprächen zwischen Lacognata und seinem vietnamesischen Amtskollegen Pham Gia Khiem, wobei die Möglichkeit erwogen wurde, paraguayisches Rindfleisch nach Vietnam zu exportieren. Dabei solle jedoch nicht die bisherige Soja- und Sesam-Provision ausser Acht gelassen werden. (Abc)

Nach der Bezahlung von 550.000 US Dollar wurde Fidel Zavala freigelassen

Montag, 18.01.2010 8:55

Wie die Familie in Asunción in der letzten Nacht bestätigte, wurde der Viehzüchter nach der Zahlung von 550.000 US Dollar freigelassen. Wie Fidel Zavala der sich bis heute morgen noch im Kreise seiner Arbeiter auf seiner Ranch befand aussagte war er während seiner Gefangenschaft immer unterwegs von Camp zu Camp nahe zweier Flüsse, einer davon Arroyo Trementina. 10 km von seiner Ranch wurde er von einem Geiselnehmer auf dem Motorad freigelassen und mit einem Walkie Talkie ausgerüstet - somit konnte er um ca. 20.00 Uhr sein Personal auf der Ranch von seiner Befreiung berichten. Er ist in gutem gesundheitlichen Zustand und wird mit dem Innenminister der letzte Nacht nach Concepción aufbrach, zurückkehren in die Hauptstadt. Nun hat die Ergreifung der Geiselnehmer höchste Wichtigkeit. (Wochenblatt / Abc / Última Hora / La Nación)

Fidel Zavala ist frei!

Sonntag, 17.01.2010 23:05

Nach verschiedenen Pressemeldungen wurde heute Abend Fidel Zavala gegen 21.45 Uhr nahe seiner Estancia "Rancho Z" in Paso Barreto Departament Concepción freigelassen. Nach 94 Tagen hat das Kidnapping ein Ende, wobei heute die gefordete Summe von der Familie bezahlt wurde. Nach einem kurzen Aufenthalt auf der Ranch ist er mit einem Privatflugzeug unterwegs nach Asunción wo er mit der kompletten Familie ein Wiedersehen hat. Die Bürger der Hauptstadt feierten mit weißen Taschentüchern auf der Strasse die Freilassung. Der Innenminister traf sich schon mit Fidel Zavala. Jetzt beginnt die Phase zwei welche die Festnahme der Mitglieder der EPP vorsieht. Die Regierung versicherte nicht aufzugeben bis sie den letzten Verantwortlichen für dieses Verbrechen finden. Dies ist ein ein glücklicher Moment für die Familie sowie für das ganze paraguayische Volk. (Wochenblatt / Abc / Última Hora / La Nación)

Legenderes Wettschwimmen über den Rio Paraná endet mit einer Tragödie

Sonntag, 17.01.2010 10:05

Der traditionelle Wettbewerb wo man durch den Rio Paraná schwimmen muss zwischen Encarnación und Posadas endete gestern mit einer Tragödie. Offizielle Zahlen sprechen von einem Toten, sieben Vermissten und einem Schwerverletzten, alle argentinischer Staatsangehörigkeit. Unter den Schwimmern waren Profis wie auch Anfänger. Hohe Wellen, starker Wind und der Anstieg des Rio Paraná waren diemal zuständig das dieser Wettkampf als ganz besonders schwierig angesehen wurde. Ein Transportschiff in paraguayischen Gewässern des Flusses kollidierte mit den Schwimmern. Etwa 59 Schwimmer starteten den Wettkampf mit Begleitern in Kanus aus vom Fischer und Wassersportclubs Pacu Cuá in Encarnación um circa 10.10 Uhr. Zwanzig Minuten später passierte der Unfall welcher die 80. Ausgabe des Rio Parana Flussüberquerens schwarz färbte. Das Opfer ist Luis Sáenz (56), ein Lehrer für physische Bildung aus der Zone von Reconquista, Santa Fe,er wurde gerettet aber verstarb noch bevor er das Krankenhaus erreichte. Diego Cool (18)ist interniert mit künstlicher Beatmung im Krankenhaus von Posadas mit kritischem Zustand. Unter den sieben Vermissten sind Mauro Bacigalupi und Eugenio León Ceró (59), der letztere der Beiden hatte schon 46 mal bei dem Wettkampf teilgenommen. Die paraguayische und argentinische Marine haben die Rettungsaktionen zusammen gemacht und konnten ca. 15 Personen aus dem Fluss retten. (Wochenblatt / La Nación)

Stellungnahme der Viehzüchter von "Yaguareté Porá"

Sonntag, 17.01.2010 10:01

Das brasilianische Unternehmen sagte, " nicht ohne Aufsehen zu erregen ", dass die Behauptungen der Organisation Survival in einem Moment kommt indem das Unternehmen eine "legitime Erneuerung der Lizenz für die Umwelt von dem SEAM (Ministerium für Umwelt) benötigt, welche jetzt erst einmal gefährdet scheint. Das Unternehmen argumentiert das die Rinderfarm in der Stadt Puerto Casado im Chaco, Departement Alto Paraguay gelegen ist und benachbart ist mit dem Gebiet der Ayoreo-Totobiegosode. Sie besitzen eine Fläche von 78.000 Hektar, von denen jedoch nur 34.000 Hektar verwendet werdenum Vieh zu züchten.Yaguareté Porá hat auch betont, dass ihre Viehwirtschaft gegründet wurde auf einem Waldreservat von 27.508 Hektar was neben dem Grundstück der Indianer ist. (Wochenblatt / Última Hora)

Appell an den Präsidenten

Samstag, 16.01.2010 12:19

Ein Brief an Staatspräsident Fernando Lugo soll die Bedrohung für ein isoliertes Indianervolk stoppen. Die Organisation Survival International hat einen offenen Brief an Lugo gerichtet. Der Brief soll Aufmerksamkeit auf die Notlage eines unkontaktierten Volkes in Paraguay lenken. Die letzten Stücke der Wälder, auf welche die Ayoreo Totobiegosode für ihr Überleben angewiesen sind, werden laut Survival rapide und illegal von brasilianischen Viehzüchtern planiert. In dem Brief erinnert die Organisation den Staatspräsidenten an sein Versprechen, das indigene Landeigentum nicht nur durch ihre Kultur geschützt, sondern auch durch das Gesetz zu schützen. Lugo soll auch versprochen haben, jeden zu bestrafen, der Indigene demütigt oder verfolgt. Survival International ist eine weltweit aktive Nicht-Regierungsorganisation, die sich für die Rechte von indigenen Gruppen einsetzt. Dabei konzentrieren sie sich uns auf diejenigen, die in größter Isolation und fernab der Außenwelt leben. (Última Hora)

Brandursache im Kriminaliklabor der Polizei konnte ermittelt werden

Samstag, 16.01.2010 12:19

Die übermässige Erhitzung eines Kühlschrankes war die Ursache für das Feuer im Gebäude der Kriminalistikabteilung der Nationalpolizei. Nach Erkenntnissen des Untersuchungsteams hatte der Brand im Lagerraum der chemischen Reaktivstoffe begonnen. An dem Kühlschrank in diesem Raum sei ein Kurzschluss entstanden. Das Feuer hatte gestern morgen im dritten Stockwerk der Kriminalistikabteilung der Nationalpolizei an der Azara Strasse in Asunción Zerstörung angerichtet. Unterkommissar Teodoro Rodas schloss menschliches Versagen aus. Der Brand sei von einem thermoelektrischen Faktor ausgelöst worden, sagte Rodas. Seinen Angaben zufolge sind die Mehrheit der Beweise für Straftaten gerettet worden. (Policia nacional)

Illegale Flüge ins Nachbarland

Samstag, 16.01.2010 9:19

Täglich dringen etwa 220 illegale Flüge von Paraguay aus in Argentinien ein. Darüber informierte der Vorsitzende des Sekretariats zur Vorbeugung von Drogensucht und zum Kampf gegen den Drogenschmuggel in Córdoba, Sebastián García Díaz. Demnach werden täglich etwa 220 Flüge registriert, die von Paraguay aus nach Argentinien kommen und auf eine der ein tausend geheimen Flugbahnen in der Zone landen. Diese Pisten liegen in dem Dreieck zwischen Córdoba, Santa Fe und Santiago del Estero, erklärte García. Einige der Flüge ohne Kontrolle seien beladen mit Drogen. Es sei deshalb notwendig, Anstrengungen auf grossflächiger Ebene zu unternehmen, um das illegale Geschäft zu bekämpfen. (Última Hora)

Kolumbianische Waffenlieferung im Kampf gegen die EPP sowie Offensive

Samstag, 16.01.2010 8:52

Die Nationalpolizei hat 450 Handfeuerwaffen sowie 233.000 Schuss Munition, israelischer Herkunft, gestern Nachmittag erhalten als ein Flugzeug Hercules C130 des kolumbianischen Militärs in Asunción landete. Diese Waffen werden in der Nordzone von den Spezialkräften gebraucht um besser gerüstet zu sein hiess es aus Regierungskreisen. Wie der Innenminister sagte werden in den nächsten Tagen weitere 130 Waffen des Typs M4 erwartet aus den vereinigten Staaten. Die Regierung bereitet zudem eine Kontraoffensive gegen die Kidnapper vor. Der Präsident des Landes publizierte die Kampagne "Feinde des Volkes". Gestern rief Lugo den Innenminister Rafael Filizzola und seinen Stellvertreter Carmelo Caballero und Elvio Segovia in der Residenz des Präsidenten, um die Einzelheiten der Propaganda gegen die EPP abzuklären. Dieses wird dann über Radio und Fernsehen verbreitet werden, in dem die Entführung als schlecht dargestellt wird und eine Belohnung an den geht, der Informationen hat über den genauen Standort der Personen die dann zur Festnahme führen. Im Visier des Staates stehen Osvaldo Villalba, Magna Meza und Manuel Cristaldo Mieres, insgesamt sind es aber etwa 17 Leute, die an den Entführungen von Zavala, Cecilia Cubas, Edith Maria de Bordon Debernardi beteiligt waren bzw. sind. Die Regierung bietet als Anreiz 500 Millionen Guaranies Belohnung (ca. 74.000 €) wenn die Führer der EPP gefasst werden können. Das Innenministerium hat die finanziellen Mittel nach der Billigung durch den Kongress. Die Fernsehübertragung dauert etwa fünf Minuten während im Radio 20 Sekunden berichtet werden wird. (Wochenblatt / Última Hora)

Paraguayische Hilfe für Haiti

Freitag, 15.01.2010 8:14

Eine Gruppe von 12 paraguayischen Rettungshelfern reist diesen Freitag nach Haiti um sich an den Suchaktionen und Hilfsorganisationen auf der Karibikhalbinsel zu beteiligen. Auch Ärzte die spezialisiert sind Traumapatienten zu behandeln fliegen nach Puerto Príncipe. Fernando Lugo, der Präsident Paraguays hat in einer Kooperation mit Brasilien 56.000 Kg Lebensmittel und Decken als Hilfsgüter nach Brasilien gesandt, von wo sie mit Flugzeugen des brasilianischen Militärs nach Haiti gebracht werden. Nach dem Erdbeben vom Dienstag welches mit einer 7,0 auf der Richterskala das schwerste für Haiti war seit gut 200 Jahren gibt es laut haitianischer Auskunft mehr als 100.000 Tote sowie mehr als 3 Millionen geschädigte Haitianos. (Wochenblatt / Abc / Última Hora / La Nación)

Skelett-Fund auf Polizeihof

Donnerstag, 14.01.2010 20:59

Die paraguayischen Behörden haben nach dem Beginn der Ausgrabungen auf der Suche nach verschwundenen Personen während der Diktatur von General Alfredo Stroessner, das fünfte menschliche Skelett gefunden. Wie die Staatsanwaltschaft informierte, wurden die Knochenfragmente in einer Baugrube im Hinterhof des Nationalen Polizei Gebäudes gefunden. Hier wurden im Juli letzten Jahres, bei den ersten Ausgrabungen die Knochen von 2 Personen gefunden. Nach der Entdeckung wird auf der Polizeistation in Zusammenarbeit mit argentinischen gerichtlichen Anthropologen eine neue Grube gegraben, da sie die Möglichkeit nicht ausschliessen, das es sich hier um Massengräber handeln könnte. Ähnliche Entdeckungen wurden am vergangenen 6. November nach den Ausgrabungen auf einem Bauernhof im Departament Itapúa gemacht. Menschenrechtsaktivisten meinen, dass es sich bei den ersten 2 Knochenfunde um Mitglieder der politischen Bewegungen "14 .Mai" handeln könnte. Dieses waren Gegner des Stroessner Regimes. Mindestens 59 Personen wurden während der Diktatur hingerichtet und 336 Personen wurden als verschwunden erklärt. Dieses ging aus dem Bericht von der Wahrheit und Gerechtigkeits-Kommission hervor, die für die Untersuchung von Menschenrechtsverletztungen der ehemaligen Diktatur verantwortlich ist. (Abc)

Schwarzer Rauch wird an 5.000 Fahrzeugen überprüft

Donnerstag, 14.01.2010 20:58

Diese Aktion führte die Stadtverwaltung von Asunción im vergangenen Jahr durch und sanktionierte dabei insgesamt 830 Besitzer für ihre umweltschädlichen Fahrzeuge. Die Überprüfung fand vom 16. Januar bis zum 18. Dezember 2009 an den Diesel-Fahrzeugen in Asunción statt. Allein im August wurden 288 Fahrzeuge kontrolliert. Das ist die höchste Anzahl untersuchter Dieselwagen in einem Monat. Die kommunalen Behörden waren für die Inspektionen verantwortlich, darunter die munizipale Verkehrspolizei, das Unternehmen Ivesur und das Umweltministerium. Diese bestätigten auch, das die öffentlichen Verkehrsmittel die Umwelt-Verschmutzung mit ihren Abgasen täglich erhöhen. (Ivesur)

Anschlag bei der Nationalpolizei...

Donnerstag, 14.01.2010 20:57

Ein Brand hat sich heute morgen im Gerichtlichen Laboratorium der Forschungsabteilung für Straftaten der Nationalpolizei in Asunción ereignet. Um 04.30 Uhr wurde der Brand im letzten Stock des Gebäudes registriert. Hier funktionieren gleich mehrere Laboratorien der Forschungsabteilung für Straftaten, die entzündbare Elemente aufbewahren und die möglicherweise das Feuer entfacht haben sollen. Die Polizei schliesst einen Anschlag aus. Zerstört seien vor allem Beweise für einige Straftaten, sagte ein Polizeichef. Bisher konnte aber nicht das genaue Ausmass der Schäden festgestellt werden. (Última Hora)

Vizepräsident will Ausnahmezustand für den Norden des Landes

Donnerstag, 14.01.2010 7:24

Der Vizeinnenminister Caballero sowie der Vizepräsident des Landes sprechen sich für den Ausnahmezustand der Nordzone des Landes aus um eine schnelle Lösung im Entführungsfall Zavala herbeizuführen. Fernando Lugo hat sich bis jetzt noch nicht zu den Bitten geäußert. Es soll damit der Handlungsspielraum verbreitert werden und ein eventueller Einsatz des paraguyischen Militäres ist ebenso nicht auszuschließen. In den nächsten Tagen wird darüber entschieden werden. Fidel Zavala ist seit mehr als 3 Monaten in den Händen der Kidnapper. Die Familie bat längst die Regierung sich zurückzuziehen damit sie mit den Mitgliedern der EPP verhandeln könne. (Wochenblatt / Abc)

Neuer ANDE Chef im Amt

Mittwoch, 13.01.2010 19:10

Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, entschied sich dazu den Chefposten der nationalen Stromgesellschaft an Germán Fatecha Feliú zu übergeben welcher Sixto Amarilla ersetzt. Der Wechsel wurde heute Nachmittag in Mburuvichá Róga bekannt gegeben. Fatecha traf sich heute morgen mit dem Präsident wo er einen Arbeitsplan vorlegte. Er sagte das er das Amt mit großem Stolz annehme und es eine Herausforderung für ihn und seine Mitarbeiter wird. Wenn wir auch keine großen Inustrienanlagen haben macht dem Stromnetz der Sommer trotzdem zu schaffen. Es fehlen eine Menge Transformatoren sagte er unter anderem. Der ehemalige Vizeminister vom Bergbau und Energieamt steckt voller Tatendrang. Der Weggang von Amarilla hat weniger mit der nach wie vor ungelösten Situation der vielen Stromausfälle zutun mehr das er und einige enge Verbündete ihr Gehalt wahrscheinlich selbst anhoben. (Wochenblatt / Última Hora)

Erste Resultate der "Operation Sommer" der nationalen Polizei

Mittwoch, 13.01.2010 13:55

Mit einer Besatzung von mehr als 500 Polizisten werden Kontrollen in den Umgebungen der Veranstaltungsorte für den Sommer durchgeführt. Wie der Polizeichef Eligio Ibarra informierte, werden die verstärkten Kontrollen in über 290 Veranstaltungsorten und auf den Fernstrassen 1, 2 und 3 durchgeführt. So wurden 515 Personen am vergangenen Wochenende bei den Kontrollen in San Bernardino einem Alkoholtest unterzogen, wovon 21 positiv ausfielen. Wie Ibarra weiter berichtete, seien die Resultate vergleichend mit den Vorjahren ermutigend, da dadurch auch immer wieder Verkehrsunfälle vorgebeugt werden. Die "Operation Sommer" endet Mitte Februar. (Última Hora)

Auf Anordnung Fleisch

Mittwoch, 13.01.2010 13:47

Die Familie des Entführten Fidel Zavala hat auf Anordnung der paraguayischen Volksarmee 1000 Kg geschlachteten Rindfleisches an zwei Indianersiedlungen in Concepción und an das Armenviertel Chacaritas vor Asunción gespendet. Die Zeitung Abc informierte darüber. Sie berichtete zudem, dass eine der Indianergemeinschaften der Ethnie Mbya Guarani aus der Zone Boqueron von Huguá Ñandú das Fleisch zurückgewiesen habe. Der Führer der Gemeinschaft, Isidro Fernández, habe erklärt, dass seine Gemeinschaft die Spende aus Respekt vor dem Entführten nicht annehmen könne. Im Gegensatz zu diesen Siedlungen akzeptierten sowohl die zweite Indianersiedlung als auch die Bevölkerung von Chacaritas die Fleischspende. Die politischen Bewegungen Espacio Unitario und Popular bezeichneten die von der EPP geforderte Spendenaktion als Erpressung gegenüber der Familie Zavala und wiesen darauf hin, dass die armen Siedlungen mit dem Erhalt von erpresstem Nahrungsmittelgut und im Zeichen der Kriminalität noch weiter gedemütigt würden. (Abc)

Geldwäsche in Paraguay?

Dienstag, 12.01.2010 7:16

Mehrere soziale Organisationen bereiten eine Klage gegen Geldwäsche vor. Wie die Tageszeitung Abc berichtet, wollen sich die Organisationen bei internationalen Verbänden darüber beschweren, dass von ihnen verliehene Gelder nicht für den bestimmten Zweck genutzt wurden. Es geht dabei um Millionen-Kredite von seiten der Weltbank, der interamerikanischen Entwicklungsbank, BID, und dem UN-Entwicklungsprogramm, Pnud. Nach Erkenntnissen der sozialen Organisationen Paraguays sind zahlreiche Projekte nur bis zur Hälfte ausgeführt worden, um den Rest des Geldes dann zu unterschlagen. Als Beispiel führte Ingenieur Augusto Ríos Tonina von der bürgerlichen Front Asuncións das Abwasser-System an. Für die Einrichtung eines Abwassersystems in Asunción und einigen Städten des Inland hätten Weltbank und BID über 150 Millionen Dollar freigegeben. Die Arbeiten seien nur niemals ausgeführt worden, sagte Ríos. Die sozialen Organisationen haben sich unter dem Namen zusammengeschlossen "Staatsbürger gegen die Korruption". Sie werden ihre Klage vor der Staatsanwaltschaft einreichen. (Abc)

Wasseranalyse für Paraguay

Dienstag, 12.01.2010 7:11

75 Prozent des unterirdischen Wassers im Chaco soll ungeeignet sein für den menschlichen Konsum. Diese Information der Wasserabteilung des Umweltsekretariats, Seam, veröffentlichte gestern die Tageszeitung Última Hora. Sie gründet sich auf Studien und Projekte von Spezialisten, die in den letzten 40 Jahren im Chaco durchgeführt worden sind. Demnach sind 75 Prozent der unterirdischen Wasservorkommen im Chaco salzigen Gehaltes. Die Süsswasserreserven befänden sich im Westen des Chacos, im Norden und in der städtischen Zone von Benjamín Aceval. Nach Erkenntnissen der Vereinten Nationen ist Paraguay eines der Länder der Welt mit den meisten Süsswasserreserven der Welt. Das Land figuriert in der UN-Liste aber auch unter den Ländern mit der schlechtesten Handhabung von Wasser. Etwa 2 Millionen paraguayische Staatsbürger verfügen demnach noch nicht über fliessend Wasser. Den Bewohnern stehen jährlich durchschnittlich etwa 60.000 Kubikmeter Wasser pro Kopf zur Verfügung. (Última Hora)

Angst herrscht unter Viehzüchtern in Concepción

Dienstag, 12.01.2010 7:00

Trotz der verstärkten Sicherheit in Concepción herrscht unter den Viehzüchtern erneutes Unbehagen. Am Freitag erschienen auf dem Viehzuchtsbetrieb Laguna Cristo Rey bewaffnete zivile Männer. Am Freitag Mittag drang eine Gruppe von 5 Männern in die Estancia eines ehemaligen Goberneurskandidaten der roten Partei ein. Sie hätten dunkle Kleidung und Waffen getragen, hiess es in der Zeitung. Die Männer hätten die 13 jährigen Tochter des Verwalters um Wasser gebeten und gleichzeitig den Verwalter beobachtet. In einem gegebenen Moment habe das Mädchen, gemeinsam mit ihrer kleinen Schwester, an eine nahegelegene Lagune flüchten können. Daraufhin hätten die Männer den Betrieb verlassen und seien in dem umliegenden Wald verschwunden. Die Polizei die anschliessend den Betrieb durchsucht habe, habe keine Spur von den Männern gefunden. Nach 89 Tagen der Entführung Zavalas sind die Bewohner der Zone durch diesen neuen Zwischenfall erneut in Angst versetzt worden. Es wird vermutet, das die Mitglieder des paraguayschen Heeres, kurz EPP genannt, immer noch in der Zone sind. Gestern gab Diego Zavala, der Bruder des Entführten bei einer Pressekonferenz bekannt das die Familie Zavala im Autrag der EPP 30 Kopf Rindfleisch aus eigenem Bestand in den Armenvierteln Asunción und in Concepción verteilen lässt. (Abc)

Teixeira sagt vor dem Finanzamt aus

Montag, 11.01.2010 8:10

Nach dem Kauf des Estancia "Paso Kurusu" der Cardús Familie, hat der brasilianische Unternehmer Rodrigo Teixeira Ulysses das Gelände teilen lassen in 12 kleine Teile, welche in seinem Namen oder der seiner Verwandten legal registriert ist. Teixeira tritt stets als Repräsentant der ganzen Fläche auf. Die Gesamtfläche der "Estancia Paso Kurusu" von 21.833 Hektar erstreckt sich zwischen den Bezirken Santa Rosa del Aguaray und Capitán Bado den Departementen San Pedro und Amambay. Unklarheiten gibt es nur bei den eidestatlichen Erklärungen die die einzelnen Familienmitglieder über ihre Grundstücke machten doch in der Tat passt das zu dem Preis den Rodrigo Teixeira für das Eigentum der Familie Cardús bezahlte, stolze 11.1 Mio. US Dollar. Dem staatlichen INDERT Institut wurde das Grundstück allerdings für 31,6 Mio. US Dollar angeboten und ohne das Einschreiten einiger Protestanten wäre dieser Kauf wohl mehr als überteuert gewesen, es wird von einem versuchten Betrug am paraguayischen Staat gesprochen. Das INDERT Institut kauft jährlich tausende Hektar auf um dem Volk was landlos ist eine Lebensgrundlage zurückzugeben, laut der neuen Landreform. 90 Prozent der nationalen Grundstücke gehören nur 10 Prozent der Einwohner des Landes. (Wochenblatt / Abc)

Innenminister beschuldigt Nicanor Duarte Frutos

Montag, 11.01.2010 7:34

Laut Innenminister Rafael Filizzola, gibt es keine objektiven Beweise für eine Verknüpfung des Präsidenten Fernando Lugo, mit den Mitgliedern der EPP. "Viele Mitglieder der EPP kamen durch religiöse Organisationen dahin, sie haben einige studierte Theologen und Religionslehrer in ihren Reihen aber in Wirklichkeit gibt es keine objektiven Beweise auch in den meisten Fällen gab es nie eine direkte Beziehung und es gibt keine Verbindung. Nach Aussage des Ministers, begann das, als Nicanor Duarte Frutos seine Schwägerin Blanca Ovelar für den Präsidentenposten unterstützte "In dieser Zeit schon, versuchte Nicanor Lugo mit der paraguayischen Volksarmee in Verbindung zu bringen". Filizzola kritisierte auch das Vorgehen des ehemaligen Präsidenten der seine unbegründeten Versionen über das Verhältnis von Lugo und der EPP unbewiesen lässt und auch niemals rechtliche Schritte gegen ihn unternahm, was zeigt das er mit leeren Händen und großem Mundwerk kritisiert. "Wir erbten die Anwesenheit dieser kriminellen Organisation in Paraguay von einem Ex Präsidenten der nichts gegen die Gruppe unternahm" so Filizzola. (Wochenblatt /Última Hora)

Bürgermeisterwahlen im November 2010

Samstag, 09.01.2010 8:50

Für die nächsten Bürgermeisterwahlen sind 18 politische Parteien zugelassen. Diese Gruppierungen wurden vom obersten Gerichtshof anerkannt und zugelassen, um ihre jeweiligen Kandidaten vorzubereiten. Die Rote Partei und die radikal-liberal authentische Partei sind die beiden Gruppierungen mit der höchsten Anzahl von Mitgliedern. Die sozialistische Partei P-MAS hat bisher die wenigsten Mitglieder. Erst vor kurzem wurde auch die Volkspartei Tekojoja eingeschrieben, die von dem Senator Sixto Pereira angeleitet wird. Die Vorstellung von Kandidaturen für das Bürgermeisteramt werden in der Zeitspanne zwischen dem 12. Juli und 13. August diesen Jahres angenommen. Die Wahlen finden dann am 7. November statt in über 230 Distrikte des Landes. Gleichzeitig werden auch etwa 2.500 Stadtratmitglieder gewählt und eine gleiche Anzahl Stellvertreter. (Abc)

Mercado 4 vor Veränderungen

Samstag, 09.01.2010 8:50

Der Kommandant der freiwilligen Feuerwehr Paraguays, Carlos Torres, hat eine völlige Reorganisierung des "Mercado 4" bzw. "Pettirossimarktes" vorgeschlagen. Aufgrund seines risikoreichen Zustands sei es ideal, den Markt Asuncións in verschiedenen Sektoren zu gliedern, sagte Torres. Er sprach von einer Aufteilung der Verkaufsstände je nach Produktangebot. Ausserdem müssten die Händler unterrichtet werden, wie sie in Notfälle zu reagieren haben. Weiter verlangt Torres eine Räumung der angrenzenden Strassen, damit Fahrzeuge und auch Fussgänger einen leichten Zugang erhalten. Zur Zeit ist der Mercado Cuatro unorganisiert und überbevölkert. Torres anerkannte, dass in der Reorganisation auch die soziale Seite der Problematik bedacht werden müsse. Aber vor allem gelte der Umstand, dass die Händler und Kunden auf dem Markt und der Umgebung in Lebensgefahr seien, sollte ein Brand ausbrechen. (IP-Paraguay)

Beratung über weiteres Vorgehen

Samstag, 09.01.2010 8:50

Die Regierung berät über das weitere Vorgehen im Fall der Entführung des Viehzüchters Fidel Zavala. An einer entsprechenden Sitzung beteiligten sich Vertreter des Innenministeriums, der Staatsanwaltschaft und der Nationalpolizei. Es wurde über die Möglichkeit beraten, Elite-Truppen mit spezialisierten Fähigkeiten und besseren Waffen in den Norden des Landes zu entsenden. Das Innenministerium rechnet damit, dass noch in dieser Woche eine Ladung neuer Waffen im Land eintrifft. Sie sind israelischer Produktion und werden aus Kolumbien importiert. Der Viehzüchter, Fidel Zavala, wurde vor 86 Tagen im Departament Concepción entführt. (Última Hora)

Gaspreise steigen Mitte bis Ende Januar

Freitag, 08.01.2010 11:59

"Seit 4 Monaten leiden wir im Einkauf unter höheren Kosten, das ist nicht haltbar", sagte der Vizepräsident des Verbandes der Tankstellenbetreiber (APESA), Ausberto Ortellado welcher Preiserhöhungen für Gas ankündigte. In diesem Sinne erklärt er dass die Erhöhung für eine Karaffe mit 10 Kg 5.000 Guarani betragen wird (500 Gs. pro Kg). Er sagte das die neuen Preise auch Auswirkungen auf die Gasfahrzeuge haben werde. Ortellado sagte es ist nicht ausschließen das jederzeit der Preis wieder sinkt, je nach den Kosten des Dollars. Er sagte, dass in der Wintersaison die Preise in der Regel reduziert werden. (Wochenblatt /Última Hora)

CONAVI übergibt heute 2,4 Millionen US Dollar an Baufirmen

Freitag, 08.01.2010 9:43

Der nationale Rat für Wohnungsbau (Conavi) wird heute insgesamt 2,4 Millionen US Dollar an die Vertreter von vierzehn Bauunternehmen verteilen, was den Baufirmen für die Konstruktion von 449 neuen Häusern benötigen. Das zeigt ein Rundschreiben, was heute morgen verteilt wurde, durch den Chef des Stabes des Organs, Derlis. M. Sosa. Mit der Ankündigung, der finanzielle Injektion auf dem lokalen Markt werde direkte Arbeit schaffen für 2.245 Personen und indirekt etwa für 5.000. Die Unternehmen, die diese Mittel erhalten, gewannen bei den Ausschreibungen der nationalen Einrichtung im letzten Jahr. Er weist darauf hin das die Häuser in Ortschaften der Departamente Concepción, Caazapá, Central, Paraguarí und Alto Paraná gefertigt werden. (Wochenblatt / Abc)

Lugo lies sich heute operieren

Freitag, 08.01.2010 9:27

Der Präsident Fernando Lugo lies sich heute morgen um 05.00 Uhr an der Prostata operieren. Der endoskopische Eingriff wurde im Sanatorio Italiano in Asuncion vorgenommen und von 8 Ärzten begleitet. Über den Ausgang der Operation äußerte sich der Informationsminister der Regierung Augusto Dos Santos; Alles war exzellent, genau so wie es vorgesehen war. Die OP dauerte eine Stunde. Morgen Mittag wird Fernando Lugo entlassen, danach erwarten ihn vier Tage Bettruhe. (Wochenblatt / La Nación)

Gnade von Lugo

Donnerstag, 07.01.2010 11:59

Staatspräsident Fernando Lugo hat Gnade über 40 Häftlinge ergehen lassen. Die Sträflinge aus verschiedenen Gefängnissen des Landes wurden per Präsidentschaftserlass von ihrem Haftstrafe befreit. Zuvor hatte eine interinstitutionelle Kommission die jeweiligen Fälle detailliert untersucht, erklärte Justiz- und Arbeitsminister, Humberto Blasco. Anfangs waren 131 Personen für den Gnadenerlass vorgeschlagen worden; schlussendlich wurden aber nur 40 freigelassen.Im allgemeinen werden Häftlinge begünstigt, die über die Hälfte ihrer Strafe bereits abgesessen und eine positives Verhalten aufgewiesen haben. (Última Hora)

Neue Strassenerweiterungen in Encarnación sind im Januar und Februar fertig

Donnerstag, 07.01.2010 11:59

Zum Paket der Infrastruktur des binationales Unternehmen Yacyretá wurden nun auch wichtige Stassenbauarbeiten in Encarnación durchgeführt. Es handelt sich hierbei um die Brücke über den Santa María Fluss an der Fernstrasse sechs und die Überführung über den Yacu Paso Fluss, der die beiden bevölkerungsreichen Bezirke Santa María und San Pedro verbindet. Ausserdem verbindet diese Brücke sondern auch die Fernstrassen Eins und Sechs miteinander, und verhilft somit zu einer Umleitung durch die verkehrsreiche Stadtsmitte. Die Bauten erfordern eine Investition von über 1,5 Millonen Dollar. Verantwortlich für die Bauarbeiten ist Ingenieur Pedro Boungermini, der die Viadukte für den Verkehr ab Februar freigibt. (Abc)

Eine Renovierung des Justiz-Systems ist notwendig

Donnerstag, 07.01.2010 11:59

Diese Ansicht vertritt der Präsidentschaftssekretär, Miguel Ángel López Perito. Er wies jedoch gleichzeitig darauf hin, dass diese Renovierung einen langwierigen Prozess darstelle, dem der politische Dialog vorausgehen müsse. Für eine Erneuerung des Justizsystems sei ausserdem eine Überarbeitung der nationalen Verfassung notwendig, meinte López Perito. Zuvor hatte der Oberste Gerichtshof den umstrittenen Entscheid zur Einsetzung zweier Minister annulliert. Wie die Tageszeitung ABColor berichtet, erklärte das höchste Tribunal den Entscheid für juristisch ungültig. Drei Richter des Rechnungshofes hatten in der vorigen Woche ein politisches Gerichtsverfahren gegen Bonifacio Ríos und Carlos Fernández Gadea annulliert und sie wieder in ihre Ämter im Obersten Gerichtshof eingesetzt. Danach war eine institutionelle Krise in der Regierung ausgebrochen. (Abc)

Sechs Straßenprojekte für dieses Jahr in der Hauptstadt

Donnerstag, 07.01.2010 11:59

Nachdem die Projekte konkretisiert sind können ab Ende 2010 die Einwohner der Stadt sich an sechs neues sinnvollen Über- bzw. Unterführungen erfreuen. Gestern, bei einer Bewertung der geleisteten Arbeit auf den Strassen wie zum Beispiel der begonne Bau der Überführung in Eusebio Ayala und Argentinien der 5000 Millionen Guaraníes kosten wird, stellte die Bürgermeisterin von Asuncion Evanhy Gallegos neue Projekte der Öffentlichkeit vor. Sie künigte den Bau von mehr als 3 Viadukte an, gemeinsam mit dem Ministerium für öffentliche Arbeiten und Kommunikation (MOPC), alle in verschiedenen Abschnitten der Avenida Madame Lynch. Der erste, dessen Entwürfe fertig sind, wird an der Kreuzung mit Aviadores del Chaco, ein neuer Knoten an der Avenida Santa Teresa und die Dritte auf der Calle Semideidie zur RC3 führt. In den ersten Monaten diesen Jahres soll die Ausschreibung stattfinden. Auch kündigte die Bürgermeisterin den bevorstehenden Bau von zwei zusätzlichen Bauten an. Diese Überführungen oder Tunnel, werden der Unterstützung von Itaipu finanziert, im Wert von 4 Millionen US Dollar und das andere mit 2,5 Millionen US Dollar. Ein Bau von den zweien wird in General Santos Avenue und Mariscal Lopez und der andere zwischen der Avenida Mariscal Lopez, Sacramento und Choferes del Chaco. Evanhy sagte das diese 6 Werke sehr wichtig sind für die Hauptstadt und dass mehrere Probleme mit den Zufahrtsstrassen nach Asuncion lösen wird. Eine Studie: Itaipu Binational kündigte ferner eine neue Investitionen in weitere 2 mehr Überführungen in der Hauptstadt an. Diese würden auf der Avenue Aviatores del Chaco und San Martin und Espana und Sacramento erstellt werden. (Wochenblatt / www.mca.gov.py)

Fidel Zavala lebt noch

Donnerstag, 07.01.2010 8:59

Der Innenminister formulierte seine Antwort auf Fragen zur Operation rund um San Pedro auf der Suche nach dem Viehzüchter der seit mehr als 80 Tagen entführt ist. Nach Filizzola, die Daten und Informationen der ermittelnten Polizeikräfte welche dem Innenminister vorliegen ist Fidel Zavala nach wie vor am Leben. Zavala wurde am 15.Oktober entführt als er sich im Inneren seiner Estancia aufhielt in Hugua Ñandu, Paso Barreto, Departament Concepción. (Wochenblatt / Abc)

Paraguay hat Vorsitz

Donnerstag, 07.01.2010 8:54

Paraguay ist zum Vorsitzenden für die Ländergruppe bestimmt worden, die über keinen direkten Zugang zum Meer verfügt. Diese Entscheidung wurde einstimmig von den 31 Mitgliedsländern getroffen und gilt bis zum Jahr 2011. Der bisherige Präsident dieser Ländergruppe war Mali. Auf der Sitzung, die gestern im Lokal der Vereinten Nationen stattfand, wurde auch der neue Direktionstisch gewählt. Dieser stellt sich zusammen aus drei afrikanischen, zwei asiatischen, einem lateinamerikanischen und einem ost-europäischen Vertreter. (Última Hora)

Neues Zollgebäude in Ciudad del Este

Donnerstag, 07.01.2010 8:50

Am 3. Februar wird das neue Zollgebäude an der internationalen Freundschaftsbrücke eingeweiht. Die Einweihungsfeier findet rechtzeitig zum 53. Jubiläums von Cuidad del Este statt. Eigentlich sollten im Dezember die Bauten schon abgeschlossen sein, aber wegen der starken Regenfällen im Oktober und November kam es zu einer Verzögerung. Ausserdem lief der Bauvertrag im Januar 2009 einmal ab, es wurden einige Veränderungen in dem Bauplan gemacht und es gab Verspätungen bei der Genehmigung des Baubeginns. In dem neuem Gebäude werden folgende Abteilungen untergebracht: die Abteilung für Migration, Nationale Polizei, Häfen, Zoll und das nationale Sekretariat für Tourismus. Es beträgt ungefähr 600 m² auf jeder Seite der Brücke. Weiter wurde auf jeder Verkehrs-Strecke der Weg um 2 neue Wege für die Autos ausgebaut sowie um einen neuen Weg für die Motorräder. Dieses soll dann zur einer besseren Kontrolle der Fahrzeuge beitragen. Personenkontrollen werden ebenfalls strenger durch neueste Computertechnik. Der Bau wurde von der paraguayischen Firma Caraguatay durchgeführt, Gewinner der Ausschreibung für dieses Projekt. Zur Umstrukturierung der Zollkontrolle an der Grenze sagte die brasilianische Regierung dem paraguayischen Zollamt eine Summe von 2,5 Millionen Dollar zu. (Wochenblatt / Abc)

Entscheidung im Streit um Wiedereinsetzung

Donnerstag, 07.01.2010 8:48

Der Oberste Gerichtshof hat gestern beschlossen, die drei Richter des umstrittenen Entscheids von ihrem Amt zu suspendieren. Juan Francisco Recalde, Meneleo Insfrán und Florencio Almada hatten die Entscheidung unterzeichnet, durch die zwei ehemalige Minister wieder in ihr Amt eingesetzt wurden, gegen die ein politisches Gerichtsverfahren lief. Der Kongress hat inzwischen erklärt, ständig in Sitzung zu sein. Das beschlossen die Führungspersonen beider Kammern des Parlaments nach einer gemeinsamen Sitzung. Weiterhin wird spekuliert wer für diese umstrittene Sache zuständig sei und ob es etwas mit der gewollten Absetzung Fernando Lugos zu tun hat. (Wochenblatt / Abc)

Überprüfung von genutztem Fleisch im Gefängnis Tacumbú

Mittwoch, 06.01.2010 8:40

"Angesichts der schweren Anschuldigungen von Senatorin Ana María de Mendoza Acha, auf die angebliche Lieferung von Hundefleisch in die Justizvollzugsanstalt Tacumbú, hat der zuständige Minister für Justiz und Arbeit, Humberto Blasco eine sofortige Intervention angeordnet vom Gesundheitsdirektor des Gefängnisses, Dr. Roberto Corvette, um in die Richtigkeit prüfen. Auch das Staatssekretariat hat dringend die Zusammenarbeit mit dem nationalen Institut für Ernährung (INAN) und dem nationalen Institut für Technologie und Normung (INTN) angefordert, damit die Techniker von beiden Institutionen Proben von Lebensmitteln ziehen die durch private Unternehmen (Sieger der öffentlichen Ausschreibungen) in das Gefängnisse geliefert werden, um einen Bericht anzufertigen der die aktuelle Lage wiederspiegelt. In der gemachten Erklärung sagte der Minister das in vollem Umfang Bedienstete bei Unregelmäßigkeiten bestraft werden. Er kündigte an auch Kontrollen von Lebensmitteln in anderen Gefängnissen, Schulen und Unterkünfte zu machen, unabhängig von dem kommenden Bericht (Wochenblatt / Última Hora).

Kauf des Gebäudes für Erziehungsministerium wurde gestoppt

Mittwoch, 06.01.2010 8:21

Der Kauf des Excelsior Gebäude, das vom Ministerium für Bildung am 23. Dezember durchgeführt wurde, stoppte die nationale Direktion für das öffentliche Beschaffungswesen (DNCP), berichtete Max Rejalaga, Leiter der besagten Stelle. Nach der Veröffentlichung des Kaufes des Gebäudes, in der Innenstadt von Asuncion in der Tageszeitung Última Hora beschloss die DNCP die Zahlung von 14.045.123.400 Guaranies auszusetzen. Die Eigentümer sind nach wie vor die Familie Scavone. Rejalaga kündigte außerdem eine Untersuchung an, um zu überprüfen, dass es keine Unregelmäßigkeiten bei den Kaufvorgang wurde. Der Zeitraum der Forschung wird etwa 30 Tage betragen, um zu überprüfen, dass es keine Rechtsverstöße gibt in dem Prozess, detaillierte Rejalaga. Im Falle des Gebäudes durch die MEC erworbenen Kaufmodus ist eine Unregelmäßigkeit, sie steht im Verdacht, ohne Ausschreibung durchgeführt worden zu sein und dazu zu einem sehr hohen Betrag. (Wochenblatt / Última Hora)

Tausend beschlagnahmte paraguayische Fahrzeuge in Brasilien

Dienstag, 05.01.2010 15:16

Tausende für Schmuggelaktivitäten benutzte Fahrzeuge befinden sich auf dem Gelände des bundesstaalichen Sekretariats in Foz de Yguazu, darunter auch paraguayische Fahrzeuge. Die Tageszeitung Abc Color schrieb, auf dem 150.000 m² grossen Gelände befände die beeindruckende Anzahl von mehr als 6.500 Fahrzeugen jeglicher Art, darunter auch mindestens 1.000 mit paraguayischem Nummernschild. Nach brasilianischen Recht gehören diese bei Schmuggelaktivitäten beschlagnahmten Fahrzeuge dem Staat an. Dieser kann sie entweder versteigern oder als Spende weitergeben. (Abc)

Flugpaket Asuncion - Kapstadt für Südafrika 2010 möglich

Dienstag, 05.01.2010 15:16

Die Reiseagentur Intertours macht ein spezielles Angebot für einen Direktflug, an alle Fussball Freunde die an der diesjährigen Weltmeisterschaft in Südafrika teilnehmen möchten. Wie die Tageszeitung "La Nacion" berichtete ist der Flug 10 Stunden und geht von Asunción direkt nach Kapstadt. Der Flug geht am 12 Juni 2010, für die die Agentur eine Boing 747 von der Fluggesellschaft Gol gemietet hat. Die Kosten betragen sich auf 8.364 US Dollar (5.850 €) plus die Flughafensteuer und die Eintrittskarten der Spiele. Inklusive sind 12 Übernachtungen mit Frühstück, davon 5 Nächte in Kapstadt und 7 Nächte in Klerksdorp, der Transport zu den 3 Spielen der National Mannschaft und einige Rundfahrten in Kapstadt, Besichtigung eines Weinanbaugebietes, Johannesburg und eine fotografische Safari des Tierresevats in Pilanesberg. Begleitet wird man mit 6 Toursitenführer aus Paraguay und einige lokale Führer in Südafrika. Ab morgen ist dieses Flugpaket in allen Agenturen in ganz Paraguay erhältlich. Auch wenn das gemietete Flugzeug bis zu 200 Personen an Bord haben kann, erwähnte der Manager der Intertours, Alejandro Ocampo, dass die Plätze begrenzt sind, da die Sponsoren selber Plätze belegen werden, desgleichen haben einige auch schon im voraus dieses Angebot gekauft. (Wochenblatt / La Nación)

Direktor von Itaipú zeigte Nicanor Duarte Frutos und Victor Bernal an

Montag, 04.01.2010 17:55

Der Direktor des zweistaatlichen Wasserkraftwerkes Itaipú, Carlos Mateo Balmelli, hat heute eine Anzeige wegen Vertrauensverletzung sowie wegen Falschdeklarierung eingereicht. Er beschuldigte den Ex Direktor von Itaipú, Senator Victor Bernal und den ehemaliger Präsident Nicanor Duarte Frutos, des Vertrauensbruchs und das angeblich Geld für soziale Projekte genutzt wurde um Parteizentralen zu renovieren oder Colorado - Parteitage zu finanzieren, teilte der Rechtsanwalt Enrique Adolfo Kronawetter mit. Die Anzeige wurde bei der Staatsanwaltschaft für Wirtschaftskriminialität eingereicht und bei der Tageszeitung Abc Color veröffentlicht. (Wochenblatt / Abc)

Die Wiedereinsetzung von Ministern wird als Verfassungsbruch angesehen

Montag, 04.01.2010 15:42

Der Oberste Gerichtshof versammelt sich ebenfalls zu einer ausserordentlichen Sitzung. Der Vorsitzende des Tribunals, Antonio Fretes, rief seine Minister zu Dienstagvormittag zusammen. Die Mitglieder des Gerichtshofes wollen ebenfalls über den umstrittenen Entschluss der verfassungsmässigen Abteilung des Tribunals beraten. Der Entscheid hatte zwei ehemalige Minister wieder in ihr Amt eingesetzt, gegen die ein politisches Gerichtsverfahren angestrengt wird. Am Samstag hatte sich bereits der Kongress zu einer ausserordentlichen Sitzung versammelt, um das Thema zu diskutieren. Dabei wiesen die Parlamentarier den Entscheid der verfassungsmässigen Abteilung des Obersten Tribunals zurück. Sie warnten die Minister des Gerichtshofes gleichzeitig mit einem politischen Verfahren, wenn die umstrittenen Resolutionen umgesetzt würden. Die Situation soll zudem vor eine internationale Institution gebracht werden. (Última Hora)

Gerüchte über eine eventuelle Freilassung Zavalas machen die Runde

Montag, 04.01.2010 15:41

Höchste Alarmstufe haben Gerüchte über die bevorstehende Freilassung des seit 81 Tagen entführten Viehzüchters Fidel Zavala ausgelöst. Die Mitglieder der Sondereinsatztruppe der Nationalpolizei seien in höchste Alarmbereitschaft versetzt worden, nachdem bekannt wurde, dass Zavala in den ersten Tagen dieses Jahres freigelassen werden könne. Die Gerüchte bewegen bereits seit dem 31.Dezember die Gemüter im Departament Concepción. Ein ähnliches Panorama hatte die Bevölkerung bereits an Weihnachten erlebt. Dieses Mal werden die Gerüchte über eine mögliche Freilassung Zavalas damit begleitet, dass sich möglicherweise Mitglieder der paraguayischen Volksarmee, EPP, ergeben würden.

Verantwortungsloser Straßenverkehr

Montag, 04.01.2010 15:40

Die Polizei berichtete über ihre Aktivitäten am vergangenen Wochenende. Daraus ging hervor, dass wieder einmal zahlreiche Verkehrsteilnehmer verantwortungslos die Fernstrassen passierten. Bei den an verschiedenen Verkehrspunkten in Richtung Inland errichteten Kontrollpunkten seien insgesamt mehr als 300 alkoholisierte Personen registriert worden. Zudem habe es zahlreiche Fahrer gegeben, die sich auf den Strassen bewegten, ohne über die zwangsmässig verordneten Schutzmassnahmen verfügten wie etwa Sturzhelm oder rückstrahlende Westen. Die am Abend festgehaltenen Fahrer hätten zudem häufig gar kein Licht an ihren Fahrzeugen gehabt. Die Polizei gab bei der Berichterstattung auch bekannt, dass in den letzten vier Tagen insgesamt 45 Todesfälle registriert worden seien, die alle Auswirkungen der Feierlichkeiten zum Jahresbeginn gewesen seien. (Abc)

Der paraguayische Zoll verzichtete auf 4,5 Mio. USD Zinsen

Sonntag, 03.01.2010 8:49

Eine Überprüfung durch private Berater deren Ergebnis noch nie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde zeigte, dass die nationale Zolldirektion dem Finanzsystem circa 20 Milliarden Guaranies schenkte, etwa 4,5 Millionen US Dollar, welche auf lokalen Banken deponiert wurde, doch nie die Zinsen abgeholt wurden. Aus einer Überprüfung durch die Firma Gestión Empresarial (GE) geht hervor, dass zwischen Januar 2007 und Dezember 2008, der Zoll auf Banken insgesamt 4,5 Billionen Guaranies hinterlegt hat was mehr als 900 Millionen US Dollar sind. Dieser Betrag war natürlich nicht in vollem Umfang platziert auf einem Konto, sondern gilt als Gesamtsumme der Einlagen des Zolles während 2 Jahren. Die privaten Berater errechneten das Resultat mit dem geringsten Zinssatz auf dem Markt. Nach den Berechnungen von GE, hätte das Unternehmen rund 6,498 Millionen Guaranies im Jahr 2007 erhalten und fast 13 Milliarden im Jahr 2008. Die Summe der beiden Zeiträume ergeben rund 20 Milliarden Guaranies, etwa 4,5 Millionen US Dollar. Der Abschlussbericht von Ruben Morales Paoli, GE-Partner macht deutlich, dass uneingeschränkte rechtliche Durchführung des Zoll (d.h. nicht zu erklären dass eine Straftat begangen worden ist) glauben die Prüfer, dass unter dem Argument der Zolldirektion die Einrichtung nicht berechtigt sei Zinserträge zu erhalten, nicht die Wahrheit stecke. Paoli Morales bezeichnet in seinem Bericht dass die Rechnungsprüfer im Ansatz überhaupt nicht einverstanden sind und dass alles umgekehrt zu verstehen sei, dass die Zollverwaltung berechtigt ist, zu verwalten und positiv wirtschaften darf. Die Rechtsgrundlagen wären vorhanden. Das Vermächtnis für Contreras, dem neuen Direktor, ist ein eine Institution mit schweren Managment Problemen und ohne klare Regeln. (Wochenblatt / Última Hora)

Federico Franco erwartet mehr Offenheit im Dialog mit Präsident Lugo

Sonntag, 03.01.2010 8:35

In Anbetracht der ständigen Spannungen in der Beziehung mit dem Präsident Fernando Lugo, Vizepräsident Federico Franco, erwartet in diesem Jahr eine größere Offenheit im Dialog zur Beilegung der Streitigkeiten und der Regierung. Der Vizepräsident erklärte in einem langen Gespräch mit Journalisten das es sehr schwierig sei mit dem Mann an der Spitze zu sprechen. Alle Empfehlungen seinerseits werden nicht genutzt. Im Ministerrat "ist der einzige Ort, wo man dem Präsident die Ansichten zu einem Thema sagen kann." Ich errinnere mich daran das die PLRA Partei beschlossen hat hinter Lugo zu stehen obwohl er kritische Ansichten hat. Es kann sein das vielen Menschen das nicht gefällt, doch bin ich als Vizepräsident nach Lugo an der Reihe, sagte er provozierend. Ebenfalls fehle bis dato eine Verfassungsänderung damit Paraguayer die sich im Ausland aufhalten an den nationalen Wahlen teilnehmen dürfen, eines der Wahlversprechen der zwei Führer. Deweiteren sagte er in seinem kleinen Jahresrückblick das eine Agrarreform weiterhin ausstehe. (Wochenblatt / Última Hora)

Seit 2 Tagen kein Strom in Fuerte Olimpo

Samstag, 02.01.2010 19:24

Der Stadtrat von Fuerte Olimpo im Departament Alto Paraguay/Chaco, Sergio Cuellar, denunzierte diesen Samstag das Fehlen der elektrischen Energie in der beasagter Stadt seit Freitag morgen. Cuellar sagte gegenüber Radio  970 AM, das kein Funktionär der ANDE gesendet wurde um das Problem zu beheben obwohl es viele Beschwerden gebe. Der Stadtrat beklagte sich über den schlechten Service, den die ANDE anbietet und meinte desweiteren das keiner auf die Beschwerden reagiere. Die kleinen Nachbargemeinden haben ebenfalls keinen Strom. (Wochenblatt / Abc)

Offizieller Beginn der Sommersaison in San Bernardino

Samstag, 02.01.2010 12:05

Laut dem Bürgermeister der Stadt, Brigido Sanabria, ist alles vorbereitet, um Saisonurlauber ab diesem Samstag zu beherbergen. Er sagte auch, dass heute Morgen um 10.oo Uhr ein Treffen mit Vertretern der Staatsanwaltschaft, Polizei und Stadtverwaltung sowie den Verantwortlichen der lokalen Restaurants und Diskotheken durchgeführt wurde um Detailfragen zu klären. Für ihren Teil, kündigte die Straßenpolizei auf dem Wegen in und aus der Stadt ab heute Kontrollen an, so der Direktor Eduardo Petta. Viele Menschen kommen in den Sommermonaten in den Ort um zu feiern und zu trinken. Die Umweltministerium gab bekannt, dass nur eine Umwelt-Lizenz für San Bernardino ausgestellt wurde für das Freibad Pileta Ecológica sowie in der Nähe der El Cortijo Country Club in Ypacaraí. (Wochenblatt / Úlrima Hora)

Nur 9 Freibäder haben eine gültige Lizenz für den Betrieb in 2010

Freitag, 01.01.2010 19:59

Nur neun Frei- und Strandbäder wurden vom Umweltministerium befähigt für den öffentlichen Betrieb. Wiederkehrende Kontrollen werden somit erlaubt um die Wasserqualität sicherzustellen. Die Bäder welche die Umwelterlaubnis erhielten sind El caimán, in Caacupé; Centro Recreativo Paraíso, in Ñemby; Complejo Deportivo Arcadia Sport, in Villa Elisa; Náutica Remanso, in Mariano Roque Alonso; Balneario Popeye, in San Lorenzo; La Garza, in Piribebuy; Balneario Municipal von Atyra; La Pileta Ecológica, in San Bernardino und El Cortijo Country Club, in Ypacaraí. Das Baden in verunreinigten Bädern kann gesundheitlichen Folgen wie Durchfall, Erbrechen, Magen-Darm-Erkrankungen, Hautausschläge und Allergien zur Folge haben. Seit heute sind Umweltkontrolleure im ganzen Land unterwegs um dreckige Flussbäder mit Strafen zu belegen. 20 - 1.500 Tageslöhne wären dann fällig. (Wochenblatt / Última Hora)

Notfallkrankenhaus behandelte 233 Patienten zwischen Silvester & Neujahr

Freitag, 01.01.2010 13:57

Das Traumazentrum in Asunción wurde von 233 Patienten aufgesucht, am letzten Tag des Jahres 2009. Verkehrsunfälle sind nach wie vor die Hauptursache für eine Einlieferung mit 68 Registrierten. Desweiteren wurden 22 Personen behandelt wegen Agressionen. Zwei weitere wurden von verirrten Schüssen und acht mit Verbrennungen eingeliefert. Funktionäre des staatlichen Krankenhauses informierten darüber das im ganzen Jahr 2009 102.595 Personen behandelt wurden, 13.716 mal waren es Opfer von Motoradunfällen. Im letzten Monat des Jahres wurden 17 Personen wegen Verbrennungen von Feuerwerkskörpern behandelt. (Wochenblatt / Abc )

Frohes Neujahr!

Freitag, 01.01.2010 11:52

Allen Lesern wünscht das Wochenblatt alles erdenklich Gute für das kommende Jahr 2010!