Das Nachrichtenarchiv - Dezember 2009

Attentat auf deutschen Bürger

Donnerstag, 31.12.2009 12:56

Die Information wurde durch den Staatsanwalt von Villeta Silvia Frers bestätigt. Nach Angaben der Assistentstaatsanwalts Carlos Centurion, passierte der explosive Vorfall um 04.00 Uhr am Donnerstag im Stadtteil Tacuara von Nueva Italia, Departament Central. Yven Gennerich, das Opfer, wurde alarmiert durch die Nachbarn das sein Fahrzeug , ein Mercedes Benz GL 320, in Feuer stände nach einer Explosion. Der Deutsche versuchte noch die Tür zu öffnen, als er damit eine Explosion verursachte, die Verbrennungen in seinem Gesicht hinterlies. Das Opfer denkt, das er bestraft würde für etwas was sein Vater zuvor begangen hatte, sagte Centurion. Der Assistentstaatsanwalt fügte hinzu, dass bereits Namen von Verdächtigen vorliegen. Der Ausländer hat Angst um seine Sicherheit und die seiner Familie, sagte der Funktionär. (Wochenblatt / Abc / Telefuturo)

Glück im Unglück in Carapeguá

Donnerstag, 31.12.2009 12:43

Ein deutsches Ehepaar wurde in der letzten Nacht von sechs Unbekannten überfallen. Es handelt sich bei den beiden um Hartmut Zabel und seine Frau, Regina Zabel, im Alter von 58 und 54 Jahren. Die sechs maskierten und bewaffneten Übeltäter forderten das Paar auf, ihnen ihr gesamtes Geld auszuhändigen. Herr Zabel und seine Frau übergaben ihnen 50.000 Guaranies. Dies veranlasste die Diebe, das Haus nach mehr Geld zu durchsuchen. Die Suche nach mehr Geld endete jedoch erfolglos, so dass sie sich aus dem Staub machten, nicht ohne zuvor ein Handy, einen Revolver und eine Digitalkamera mit sich zu nehmen. Die Familie Zabel zeigte den Vorfall bei der Polizei an. Diese begann mit einer intensiven Suche nach den Dieben, die bisher jedoch erfolglos blieb. Das deutsche Paar, was seit 2 Jahren und 9 Monaten in Paraguay lebt, wurde schon 3 mal überfallen. (Wochenblatt / Abc)

Streit um Land geht positiv aus für die Indianer

Donnerstag, 31.12.2009 12:43

Das Indianerinstitut INDI hat heute einen Kaufvertrag mit der Inhaberin eines Landstücks im Distrikt Pozo Colorado geschlossen, das den Enxit-Indianern der Gemeinschaft San Fernando zu Eigentümern von mehr als 10.000 Hektar Land nahe Pozo Colorado macht. Die Kosten des Grundstücks belaufen sich auf mehr als 8 Milliarden Guaranies und soll 91 Familien zugute kommen. Die bisherige Eigentümerin des Landstücks ist die Witwe Maria Ceferina Valiente de Sabe. Das Land wird seit 1991 von den Enxit-Indianergemeinschaften von Curupayty, Paso Lima und San Fernando als rechtmässiges Erbgut angesehen. Als solches forderten sie es auch von der Regierung. Die Organisation Tierraviva zeigte sich erfreut über den nach jahrelangen Kämpfen errungenen Sieg zugunsten ihrer Landrechte. Paraguay ist bereits in zwei Fällen vor der internationalen Menschenrechtskommission verurteilt worden, unter anderem wegen Rechtsverletzung auf Landeigentum. Gegenwärtig wird der paraguayische Staat zum dritten Mal vor die genannte Kommission zitiert. Die Anklagen kommen von derselben Indigenen Ethnie aus der Gemeinschaft Xakmok Kásek. (Abc)

Wiedereinsetzen von Ministern

Donnerstag, 31.12.2009 12:40

Die Verfassungsmäßige Kammer des Obersten Gerichtshofes hat am gestrigen Mittwoch die Wiedereinsetzung zweier abgesetzter Minister angeordnet. Dr. Bonifacio Ríos und Dr. Carlos Fernández waren im November 2003 bei einem politischen Gerichtsverfahren von Regierungschef Nicanor Duarte Frutos ihres Amtes enthoben worden. Beide Minister gingen jedoch wegen ihrer Absetzung vor die Justiz. Am gestrigen Mittwoch entschieden die Mitglieder der Konstitution, dass die beiden Richter wieder in ihr Amt eingesetzt werden sollten. Das politische Gerichtsverfahren war als ungesetzlich eingestuft worden. Der Ex-Minister des Gerichtshofes, José Altamirano und der Präsident der Senatorenkammer, Miguel Carrizosa sagten gegenüber Radio 780 AM, diese Handlung erschüttere die juristischen und strukturellen Grundfesten des paraguayischen Staates. Sie erkannten die Entscheidung nicht an und forderten die Einhaltung der nationalen Konstitution. (IP-Paraguay)

Finanzminister Borda warnt Mafiosis und Korrupte - wir werden euch zerströren!

Mittwoch, 30.12.2009 14:31

Bei der heutigen Amtseinführungsrede für den neuen Chef des Zolles, Javier Contreras Saguier, sagte der Finanzminister Dionosio Borda das er alle Mafiosis und Korrupten warne, stellen wir uns dem Kampf und zerstören wir sie, so seine Wortwahl. Saguier nimmt somit den Platz von Carlos Vidal Ríos ein, der das letzte Jahr dieses Amt begleitete doch kaum positive Erfolge im Kampf gegen den Schmuggel vorweisen konnte sowie für weniger Zolleinnahmen sorgte. Die Minister signalisierte das die Priorität sei den Kampf gegen die Korruption zu gewinnen. Er sagte das wir hier sind um ihm zu garantisieren das er nicht alleine sei in diesem Kampf. Desweitern sagte er das der Ex Staatsanwalt sich den Funktionären stellen müsse die Extra verdienen. Trotz der Verantwortung bekommt er das Vertrauen für das Amt welches er renovieren soll. (Wochenblatt / Última Hora)

Baubeginn der Straßenüberführung Eusebio Ayala und Republica Argentina

Mittwoch, 30.12.2009 14:17

Heute nach 37 Jahren wurde der Bau des Viadukts in Asución an der besagten Kreuzung begonnen. Den ersten Spatenstich für die 9 monatige Baustelle machte die Bürgermeisterin Asuncions, Evanhy de Gallegos. Da wo jetzt das Viadukt konstruiert wird stand zuvor der "Reiter", welcher vor gut 2 Wochen umgesetzt wurde. Damit der Plan von 9 Monaten Bauzeit eingehalten werden kann muss die Baufirma sichertellen, das 24 Stunden täglich gearbeitet wird. Folgender Plan dient zum Finden einer Ausweichstrecke, wenn auch nicht gelant ist die Kreuzung komplett zu schließen. (Wochenblatt /www.mca.gov.py)

Pavâo ist im Gefängnis Tacumbu

Mittwoch, 30.12.2009 8:36

Pavâo ist seit gestern 17.00 Uhr im Gefängnis arrestiert. Auf Antrag des Anti Drogen Staatsanwaltes Francisco de Vargas wurde der Drogenbaron in Untersuchungshaft gebracht. Obwohl er viele Vergehen in Paraguay schuldig ist wurde schon die Auslieferung Pavâos von brasilianischer Seite aus beantragt. In Brasilien wird er unter anderem wegen Drogenhandel angeklagt werden. Der Brasilianer wurde letzten Sonntag zusammen mit vier anderen in der Nähe von Yby Yaú festgenommen auf seiner luxeriösen Ranch. Alle Einwohner von Yby Yaú wussten das er sich die ganze Zeit da aufhält doch aus purer Angst heraus sagte keiner ein Wort gegenüber der Polizei, was dazu führte das diese 14 Monate brauchte, um ihn mit ihrer Operation festzunehmen. (Wochenblatt / Última Hora)

Lugo erneuert sein Ansehen

Mittwoch, 30.12.2009 7:36

Der Präsident Fernando Lugo hat nicht nur 15 Kg abgenommen, er fällt auch mit neuem Haarschnitt und Bartrasur auf. So sah man ihn am gestrigen Tage in Luque, als er das Studio des zukunftigen staatlichen Fernsehens besuchte. Sein Privatleben war gestern auch wieder in den Medien, so auch das der Bruder von der Zahnärztin Gabriela Herreros bestritt das zwischen Lugo und ihr eine Beziehung bestände. Desweiteren verklagte Elva Recalde die Mutter von Fatíma Rojas die polemische Nichte Lugos, Mirtha Maidana. Ihre Tochter sei nicht von Fernando Lugo, sagte die Ex Senatorin Recalde. (Wochenblatt / La Nación)

Über 36.000 Arbeitsplätze mehr im Land

Dienstag, 29.12.2009 18 :45

Das Ministerium für Öffentliche Bauten und Verkehr hat im vergangenen Jahr rund 240 Millionen Dollar in Wegbau-Projekte investiert. Durch diese Programme wurden etwa 36.000 Arbeitsplätze geschaffen. Das geht aus dem Jahresbericht von Minister Efraín Alegre hervor. Er sprach von einer verdoppelten Investition im Vergleich zum Vorjahr. An dem neuartigen Programm des Ministeriums zur Säuberung der Randstreifen an Fernstrassen beteiligen sich inzwischen 29 Kleinunternehmer, wodurch über 1.000 Familien zu einem monatlichen Einkommen gelangen. (IP-Paraguay)

Internet-Befreiung ermöglicht mehr Investitionen

Dienstag, 29.12.2009 18 :43

Durch die erweiterte Internet-Freigabe im vergangenen Jahr sind immer mehr Paraguayer zur Marketing-Abwicklung ins internationale Netz gegangen. Wie aus einem Tageszeitungsbericht unter Berufung auf den Puntopy-Präsidenten Sergio Auad verlautete, seien dies 25 Prozent mehr als im vergangenen Jahr. Die Freigabe des Internets in Paraguay sei gleichzeitig auch für internationale Investoren interessanter und attaktiver geworden, hiess es weiter. Offiziellen Daten zufolge sind bisher 600 tausend Internetnutzer mit ihren jeweiligen E-mail-Konten registriert. Auad schloss nicht aus, dass diese Zahl sich binnen kurzem noch bis auf 800 tausend erhöhen könnte.- Puntopy erstellt unter anderem Webseiten-Zeichnungen, sowie Module zum online chaten, und Handelbetreibungen. Wegen seiner ständigen Bemúhungen um technologische Neuerungen wurde Puntopy 2009 von der Vereinigung christlicher Geschäftsleute ADEC ausgezeichnet. (Última Hora)

Überraschend stellte sich gestern ein Mitglied der EPP

Dienstag, 29.12.2009 7:46

Es handelt sich um Carlos Ramón Espínola González auf der Flucht seit dem Fall Cecilia Cubas, welcher sich versteckte in Kambarembe, Naranjito im Departament San Pedro. Espínola war in die Entführung und den Tod von Cecilia Cubas Gusinski verstrickt, versteckte sich 4 Jahre lang und nun stellt er sich mit der Bitte um Garantien gegen 18.00 Uhr am gestrigen Tage. Der Gesuchte befand sich im Kreise der Familie, ein Radioredakteur sowie eine Nachbarschaftsgruppe geführt vom Bürgermeister der Stadt General Resquín, Lorenzo Correa, informierten die Polizei. Nach den erhaltenen Daten vom Sicherheitschef erhielt der Redakteur von Radio Ñasaindy aus San Estanislao Informationen wo sich der Gesuchte zur Zeit aufhalte. Danach zusammen mit dem Bürgermeister der Stadt sowie seinem Vater Avilio Correa konnte der Mann ausgehändigt werden der auch gesucht wird wegen den letzten Entführungen im Norden und in Tacuatí. Das wahrscheinliche Mitglied der EPP, fühlte sich schnell umringt von Polizeikräften. Es ist nicht auszuschließen das Espínola desertiert ist. Die Paraguayische Volksarmee (EPP) wir geführt von Osvaldo Villalba, Magna Meza und Manuel Cristaldo Mieres, bekannte sich zur Entführung von Luis Alberto Lindstron Picco und jetzt aktuell zur Entführung des Viehzüchters aus Concepción Fidel Zavala Serrati, der schon 75 Tage in deren Gewalt ist. Polizisten aus Naranjito brachten Espínola schnell in die Staatsanwaltschaft nach Santaní, von wo er später nach Asunción transportiert wurde. (Wochenblatt / La Nación)

Korruption im öffentlichen Gesundheitswesen Paraguays aufgedeckt

Montag, 28.12.2009 14:11

Das Zentrum für gerichtliche Studien hat den Zustand des öffentlichen Gesundheitswesens in Paraguay als gegenwärtig „schwer" bezeichnet. Eine Untersuchung habe ergeben, dass das Haushaltsbudget des Gesundheitsministeriums seit dem Jahr 2002 bis zum Jahr 2008 um 121 Prozent angestiegen sei und trotzdem zahlreiche Mängel bestehen blieben. So befänden sich beispielsweise die Gebäude der nationalen, regionalen und Distrikt-Hospitäler sowie die zahlreichen Gesundheitsposten im Grossen und Ganzen in schlechtem Zustand, zumal sie im Laufe der Jahre kaum oder gar nicht repariert und instand gesetzt worden seien. Das Gleiche gelte für die Ambulanzen und medizinischen Ausrüstungsgegenstände, die ebenso wenig technisch gewartet worden seien. Ein weiteres Problem stelle die Zentralisierung des Gesundheitswesens in Asunción dar. Durch sie mangelt es in den ländlichen und regionalen Gesundheitszentren ständig an Personal, Medikamentenverteilung und Betten für internierte Patienten. Das Zentrum für gerichtliche Studien ist denn auch nach Beendigung ihrer Untersuchungen zu der Schlussfolgerung gelangt, dass alle diese genannten Probleme in direktem oder indirektem Zusammenhang mit angewandter Korruption innerhalb des nationalen Gesundheitsministeriums ständen. In den kommenden Wochen sollen weitere Einzelheiten über die Untersuchungen veröffentlicht werden. (Abc)

Großer Dorgenbaron "Jarvis Chimenes Pavâo" wurde festgenommen

Montag, 28.12.2009 7:57

Der meistgesuchteste Dorgenbaron in Brasilien und Paraguay sowie auch gesucht von der DEA (Anti Drogen Polizei der USA) wurde Sonntag früh gegen 05.00 Uhr bei einer Operation im Departament Concepción festgenommen. Antonio Caballero, alias Capilho (Waffenhändler) wurde ebenfalls geschnappt. Die SENAD informierte, das während einer Operation die im Departament Concepción durchgeführt wurde auch weitere 3 Gesuchte der Justiz übergeben wurden konnten, welche die Drogenbosse beschützten, Alexander Carvalho (30 Jahre) und Daniel Ferreira Dos Santos (26 Jahre), beide Brasilianer und Gugo Orlando Escobar (30 Jahre), Paraguayer. Pavão und Capilho, wahrscheinlich die Chefs des Drogenringes PCC von Pedro Juan Caballero waren auf der Ranch "El Hotel" nahe Yby Yaú, um sich vor dem Unwetter zu schützen welches am Samstag Abend das Land überzog. 37 Millionen Guaranies, 4.500 Reales, 10.000 US Dollar sowie mehrere Waffen und gefälschte Dokumente wurden seinem Besitz zugeordnet. Dieser starke Schlag gegen die Dorgenmafia hatte zur Folge das die 2 "Großen" unter starker Bewachung nach Asunción in Hubschraubern ausgeflogen wurden. In der Hauptstadt bleiben sie im Gelände der SENAD wo sie am sichersten aufgehoben sind. Heute um 09.30 Uhr muß Pavão seine Aussage machen vor der Staatsanwaltschaft. (Wochenblatt / Última Hora)

Obwohl die Familie Zavala um Rückzug bittet erhöht die Regierung den Druck auf EPP

Samstag, 26.12.2009 10:13

Der Innenminister, Rafael Filizzola, sagte gestern das die Operationen im Norden des Landes mit Spezialkräften nicht nur nicht abgebrochen werden wenn nicht sogar noch erweitert. Damit soll die Ausbreitung der EPP (Paraguayische Volksarmee)einerseits unterdrückt werden sowie andererseits Fidel Zavala gefunden werden. Das war die Antwort auf das Bitten der Familienangehörigen des Entführungsopfers. Desweiteren sagte er das er sich vordstellen kann wie sich die Familie fühlt aber sich der paraguayische Staat nicht überrollen lässt von der EPP. Er rät der EPP den Entführten Viehzüchter frei zu lassen. (Wochenblatt / Abc)

37 Tote zwischen Heiligabend und Weihnachten

Samstag, 26.12.2009 9:58

Die Nationalpolizei registrierte 37 Tote im ganzen Land zwischen dem 24. und 25. Dezember. Die Mehrheit der Opfer sind Produkt fataler Verkehrsunfälle. Weitere drei Personen wurden erstochen, drei Selbstmorde, ein Opfer von Kalzinierung, fünf Personen ertranken und einer starb an einem Stromschlag. Das Notfallkrankenhaus "Emergencias Medicas" in Asunción nahm in diesen 48 Stunden 225 Personen auf wovon 4 starben. (Wochenblatt / Última Hora)

An alle Liebhaber von Feuerwerkskörpern

Donnerstag, 24.12.2009 15:43

In einem vom Chefarzt des Hand-Chirurgie-Zentrums der Notfalldienststelle in Asunción veröffentlichten Information geht folgende Mahnung an alle Liebhaber für Explosionskörper hervor: Es wird besonders in der Weihnachtszeit und der Sylvesternacht vor dem unbedachten Zünden von Sprengkörpern gewarnt. Es sei falsch, wenn irgendein kleiner Sprengkörper als unbedeutend oder ungefährlich eingeschätzt werde. Wie der Chefchirurg, Jesús Marín Cárdenas, sagte, gäbe es keinen Sprengsatz, der ungefährlich sei und keinen Schaden anrichten könne. Wolle man die Feiertage nicht im Krankenhaus oder auf der Notfalldienststelle verbringen, müsse jede Person dafür sorgen, dass sie selbst geschützt sei und keinem ihrer Kinder die Handhabung mit Explosivstoff erlaube. Zwar sei die Zahl der durch Sprengkörper verletzten Personen im letzten Jahr zurückgegangen; die Gefahr einer ungewollten Verstümmelung sei trotzdem immer noch gegeben. In letztgenannten Fall müssten sogar Amputationen von Gliedmassen vorgenommen werden, weil beispielsweise die Hände beim Zünden des Sprengsatzes zu schwer beschädigt worden seien. (Abc)

Wahrscheinliche Freundin Lugos flüchtete vor der Presse aus dem Fenster

Donnerstag, 24.12.2009 7:25

Durch ein Fenster floh die Zahnärztin Gabriela Herreros Falcón, welche wahrscheinlich die Freundin des Präsidenten Fernando Lugo ist, als die Presse Wind von ihrer Existens bekam. Die Nachricht davon verbreitete Mirtha Maidana, die Nichte des Mandatträgers. Die Zähnärztin von 27 Jahren arbeitet seit zwei Monaten im IPS Krankenhaus von Hohenau, Departament Itapúa und erhält einen Monatslohn von 3 Millionen Guaranies; seit fünf Monaten ist sie Funktionärin des Gesundheitsministeriums in Obligado. Nach den Angaben ihrer Arbeitskollegen ist die Frau rutiniert in ihrer Arbeit, pünktlich und verantwortungsvoll. Der Direktor des Krankenhauses sagt aber das Zahnärzte nicht seine Priorität wären, er bräuchte Krankenschwestern aber diese wurden nicht benannt. Die Dotorin Gabriela Herreros hat sich wegen der Nachricht in das Zentrum des Interesses verwandelt, nachdem die Korrespondenten von CIM (Centro Informativo Multimedia) überprüft hatten ob die Version der Nichte Lugos der Wahrheit entspreche. (Wochenblatt / Última Hora)

Heute ist Heiligabend - Nochebuena

Donnerstag, 24.12.2009 7:23

Allen Lesern, Freunden und Geschäftspartnern wünscht das Wochenblatt ein schönes Weihnachtsfest.

APEP fordert Freilassung von Zavala

Mittwoch, 23.12.2009 19:19

Die Vereinigung evangelischer Pastore Paraguays, APEP, hat die Freilassung des Viehzüchters, Fidel Zavala, gefordert. In einem Presseschreiben an die allgemeine Öffentlichkeit fordert die APEP, Zavala sofort gesund und lebend freizulassen, damit er gemeinsam mit seiner Familie Weihnachten feiern und das neue Jahr beginnen könne. Die Kidnapper hätten der Familie, den Freunden und der gesamten Landesbevölkerung schon viel Schmerz, Traurigkeit und Leid zugefügt. Alle hätten aber ein Recht darauf, in Frieden, Liebe, Gemeinschaft, Freundschaft und Sicherheit zu leben, heisst es. Deshalb bitte die Vereinigung die Entführer darum, tiefgehend nachzudenken und sich für die Freilassung des Viehzüchters zu entscheiden. Die Apep richtet sich in dem Schreiben auch an alle gläubigen Personen und bittet um Gebete, damit Fidel Zavala frei komme. Weiter wird Fürbitte für die Regierung erbeten, damit die eingesetzten Autoritäten ihre Verantwortung mit Würde und Ehrbarkeit ausführen könnten. Die Apep vertritt 1.700 Pastore verschiedener evangelischer Gemeinden Paraguays. Die Vereinigung besitzt auf Landesebene etwa 50 Filialen. (Presseschreiben)

Korruptionsanklage bei der CO.PA.CO

Mittwoch, 23.12.2009 8:19

Luis Fornera, Mitglied der Direktion der Copaco (staatliche Telefongesellschaft) wurde angeklagt wegen schlimmer Bestechung, trotzdem befindet er sich noch in Freiheit und soll sich erst am 30. Dezember 2009 bei der Justiz melden. Er wurde angeklagt vom eigenen Präsident der Telefongesellschaft, Mario Esquivel, welcher versichert Aufzeichnungen gemacht zu haben welche rechtlich erlaubt seihen. Er sagte das Fornera (welcher alles bestreitet) mit ihm 200.000 US Dollar teilen wollte um ein Unternehmen zu favorisieren welches bei einer Ausschreibung für Fiberglasleitungen den höchsten Kostenvoranschlag einreichte. Desweiteren plante er wahrscheinlich 7 Millionen US Dollar für diverse Ausschreibungen im Jahr 2010 illegal zu verteilen. (Wochenblatt / Abc)

Fernando Lugo heute in Ciudad del Este und Encarnación

Mittwoch, 23.12.2009 8:15

Der Präsident der Republik, Fernando Lugo, assistiert bei offiziellen Akten welche realisiert werden in Ciudad del Este und Encarnación. Desweiteren wird er Prämien überreichen für die Besten der Wissenschaft sowie Literatur. Der Mandatsträger nimmt teil an der Verleihung des nationalen Preises für Literatur und Wissenschaft 2009 im Salon Independencia des Regierungspalastes. Ab 10.30 Uhr wird er bei dem Akt der Verstärkung der Notrufsystems 911 bei der Nationalpolizei in Ciudad del Este teilnehmen. Um 15.00 Uhr wird er bei dem ersten Spatenstich dabei sein für den Wohnkomplex "Piroy" im Stadtteil San Antonio Ypecurú der Stadt Encarnación. Ab 16.00 Uhr wird er bei der Einweihung der neuen Zentrale der Nationalpolzei von Enacarnación anwesend sein. (Wochenblatt / La Nación)

Ehemaliger Gouverneur von Presidente Hayes verurteilt

Dienstag, 22.12.2009 12:37

Der Oberste Gerichtshof hat die Verurteilung für den ehemaligen Gouverneur des Departaments Presidente Hayes, Eugenio Escobar Cattebecke, bestätigt. Ein Urteilsgericht hatte den Ex-Gouverneur wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder zu 2 Jahren und 6 Monaten Gefängnishaft verurteilt. Ihm wird zu Last gelegt 1,3 Milliarden Guaranies abgezweigt zu haben, die für Wegbauten und für das Schülerfrühstück in seinem Departament bestimmt gewesen waren. (La Nación)

Neue Phase in der Suche nach Zavala

Dienstag, 22.12.2009 12:34

Die Polizei hat eine neue Phase der Operation zur Suche nach den Entführern von Fidel Zavala begonnen. Die polizeilichen Aktivitäten gingen in eine neue Etappe, berichtet die Tageszeitung ABC Color. Ein Kontingent von Beamten und Staatsanwälten der Abteilung für Entführungen wurde dazu in Concepción installiert. Der Viehzüchter wurde vor 67 Tagen von mutmasslichen Mitgliedern der paraguayischen Volksarmee, EPP, entführt. Das Ziel der Polizeioperation ist vor allem die Befreiung Zavalas sowie die Festnahme der EPP-Mitglieder. Gestern hatte bereits eine Gruppe der Anti-Entführungsabteilung mit einem Hubschrauber die Zone von Concepción und San Pedro überflogen. (Abc)

Privatunternehmen bietet dem Staat ein Naturreservat zum Kauf an

Montag, 21.12.2009 18:56

Das Unternehmen Agroganadera Yaguareté ansässig in Puerto Casado hat dem paraguayischen Staat ein Waldgebiet als künftige Naturreserve angeboten. Das Waldreservat besteht aus zirka 27.500 Hektar und gehört zum Gebiet der Ayoreo Totobiegosode und des Indianerinstitut INDI. Es ist Teil eines insgesamt 78.500 Hektar grossen Gebietes in Puerto Casado. Wie Ana María Macedo vom paraguayischen Netz für Konservierungen von Privatländereien, gegenüber der Zeitung mitteilte, werde ihre Organisation eine Studie auf dem Naturreservat errichten, um das Angebot zu überprüfen. Der Eigentümer des Naturreservats biete dieses Landstück als Gegenleistung zu den von ihr verrichteten Arbeiten im Chaco an, erklärte Macedo. Sollte ein Vertrag auf dauerhafte Naturreservierung angenommen werden, werde das Unternehmen Agroganadera Yaguareté dem Staat gegenüber haftbar gemacht für jeglichen Pflanzen- oder Tierdiebstahl, der in diesem Reservat begangen werde. Den Staat koste das Naturreservat kein Geld. Der Eigentümer hingegen müsse Personal anstellen, das die Kontrollen in den Naturgebieten übernehme. Um diese zu finanzieren, müssten spezielle Fonds errichtet werden. Paraguay hat Zeitungsangaben zufolge 188 Privatreservate auf einer Gesamtfläche von nahe an 300.000 Hektar. Diese Fläche könne abgesichert, geschützt und unter Kontrolle gesetzt werden. Die Organisation Paraguayisches Netz zur Konservierung von Privatländereien besteht aus einer Vereinigung ebendieser Naturreservat-Eigentümer. Auf diese Weise verpflichtet sich nicht nur der Staat, sondern auch der Privatsektor, das paraguayische Ökosystem zu erhalten und zu unterhalten. (Abc)

Polizei identifiziert Bandenmitglieder

Montag, 21.12.2009 18:48

Die Polizei hat Informationen über eine mutmassliche gefährliche Bande veröffentlicht, die für die im Oktober bis Mitte Dezember dieses Jahres begangenen Überfälle verantwortlich gemacht werden. Diese Informationen geben Auskunft über die Namen der Bandenmitglieder, die in der letzten Zeit mehrere millionenschwere Überfälle, hauptsächlich in den Departamenten Paraguarí und Central, verübt hatten. Die Überfälle waren bislang ungeklärt geblieben. Den Informationen der Polizei zufolge konnten bislang neun Bandenmitglieder identifiziert werden. Einige von ihnen sind frühere Häftlinge, die sich nach ihrer Entlassung erneut zu einer Gruppe zusammengeschlossen haben. Auch mehrere Polizisten gehörten dazu, hiess es. Den Kopf der Bande bildet der 49 jährige Edgar Aparicio Agüero Olmedo, ein bekannter Bankräuber und früheres Mitglied einer Autodiebesbande. Er ist bereits 15 mal vorbestraft gewesen. Einen Überfall, an dem alle neun identifizierten Bandenmitglieder beteiligt gewesen sein sollen, ist der auf die Zuckerfabrik Felsina in Guarambaré, wo 600 Millionen Guaranies gestohlen wurden. (Abc)

Wertverlust des Euros betrifft 130.000 paraguayische Familien

Montag, 21.12.2009 8:43

Die Familienmitglieder die in Spanien wohnen oder in anderen europäischen Ländern und ständig Geld nach Paraguay senden um ihre Familien hier zu unterstützen sind durch den Euro Wertverlust betroffen, gut 1000 Guaranies pro Euro senkte sich der Wert. Damit sind Jahresendprämien und Gehälter ca. 15 Prozent weniger wert hierzulande. (Wochenblatt / Última Hora)

Das Wochenende hinterlässt 30 Tote

Montag, 21.12.2009 8:18

Das Büro für Öffentlichkeitsarbeit der Nationalpolizei informiert diesen Montag das 30 Tote Personen registriert wurden am letzten Wochenende in Paraguay. An Unfällen starben 18 Menschen davon. Zwischen Samstag und Sonntag verloren 4 Personen ihr Leben weil sie ermordet wurden. Desweiteren wurden 4 Selbstmorde registriert sowie 2 weitere welche ihr Leben verloren bei einer Fahrzeugexplosion. Eine Person ertrank laut Bericht und ein Fall wird weiterhin noch untersucht. (Wochenblatt / La Nación)

Rückkehr für Weihnachten

Sonntag, 20.12.2009 8:38

Eine grosse Anzahl von Omnibussen bringen paraguayische Staatsbürger für die Weihnachtsfeierlichkeiten aus Argentinien nach Paraguay. Wie Reporter der Tageszeitung ABC Color feststellten, entstehen bei der Grenzbehörde in Puerto Falcón lange Wartezeiten für die Passagiere. Zwei Beamte der Migrationsbehörde arbeiten an der Abfertigung von rund 2ooo Personen pro Tag. Nach Angaben dieser Angestellten, begann die erhöhte Bewegung in der Grenzzone in den Tagen vor den Feierlichkeiten zum 8.Dezember. 70 bis 80 Prozent der einreisenden Personen aus Argentinien seien paraguayische Staatsbürger. (Abc)

Beratung in der Korruptionsbekämpfung

Sonntag, 20.12.2009 8:37

Die Regierung hat einen internationalen Experten für organisiertes Verbrechen angeheuert. Doktor Edgardo Buscaglia würde mit dem Innenministerium und der Nationalpolizei zusammenarbeiten, um die notwendigen Reformen durchzuführen. Dadurch solle eine effiziente Bekämpfung des organisierten Verbrechens im Land erreicht werden, heisst es in der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay. Sie beruft sich dabei auf Aussagen von Innenminister Rafael Filizzola, der gemeinsam mit Buscaglia von Staatspräsident Fernando Lugo empfangen wurde. Die Anstellung von Buscaglia sei auf die Notwendigkeit zurückzuführen, dass Paraguay die staatliche Politik bezüglich der inneren Sicherheit neu organisieren müsse. Nach Angaben von Filizzola verfügen die Verbrechergruppen über eine enorme finanzielle Kapazität und über internationale Beziehungen. Ihre Aktionsbereiche sind Entführung, Drogenschmuggel, Personenschmuggel und Geldwäsche, sagte Filizzola. (Presidencia)

Fidel Zavala lebt!

Sonntag, 20.12.2009 8:37

Die Regierung hat Zeichen ausgesendet, dass der entführte Viehzüchter Fidel Zavala am Leben ist. Innenminister Rafael Filizzola äusserte gegenüber der Presse die Zuversicht, dass Zavala sich noch lebend in den Händen der Entführer befände. Er gründet seine Aussage auf Berichte des Geheimdienstes und Sicherheitsanalytikern. Weitere Informationen könne er nicht veröffentlichen, sagte Filizzola. (Abc)

Lugo tat viel um sein Ansehen zu verbessern

Freitag, 18.12.2009 8:46

In nur einer Woche, mit einem Tag Unterscheid, hat der Präsident des Landes viele Schritte unternommen um sein öffentlichen Bild zu verbessern welches beschmutzt wurde von Vaterschaftsklagen die ausgingen von Benigna Leguizamón und Damiana Hortensia Morán. Am Mittwoch hatte der Staatschef entschieden die DNA Blutprobe zu machen um entgültig zu klärenob der kleine Sohn von Damiana Morán , Juan Pablo, sein Sohn ist. Der Anwalt des Präsidenten, Marcos Fariña, erklärte das der Mandatsträger entschied die DNA Probe zu machen weil er einen polemischen Bewaffnung satt hat. Die Angehörigen des ersten Ringes bis hin zum Vizepräsident baten ihn sein Privatleben in Ordnung zu bringen um nicht die Regierungstauglichkeit zu beeinträchtigen sowie das internationale Ansehen. Nach dieser Entscheidung könnte in der nächsten Woche das Blut Lugos entnommen werden und sie Resultate würden dann im Januar 2010 vorliegen. Eine andere überraschende Entscheidung passierte gestern Mittag. Benigna Leguizamón entschied sich die Vaterschaftsklage gegen Fernando Lugo zurück zu ziehen welche im Mai 2009 eingereicht wurde. Es wird erzählt das es eine Einigung gegeben hat zwischen Klägerin und Angeklagten. Weiterhin gab Benigna Leguizamón bekannt das sie verreist nach Buenos Aires um der Presse aus dem Weg zu gehen. Der Sohn von Benigna ist Lucas Fernando,welcher am 9. September 2002 geboren wurde. Er ist 7 Jahre alt und wohnt in einer Notbehausung in Ciudad del Este, 330 Kilometer von Asunción entfernt. Seine Mutter lernte den Mandatsträger kennen als sie als Reingungskraft der Diözese von San Pedro. Sie sagte aus das Fernando Lugo selbst wollte das ihr Sohn Armindo heißt doch die Mutter entscheid sich für den ersten Name des jetzigen Präsidenten. Der Fall von Viviana Carrillo war der erste der die Flasche entkorkte von Vaterschaftsklagen gegen Lugo. Im letzten Jahr bereitete Sie eine Klage vor welche ihre Anwälte einreichten. Guillermo Armindo, der Kleine von 2 Jahren, ist der einzige der bis jetzt den Nachnamen Lugo trägt. In dem letzten Fall ging es um die junge Fátima Rojas (19). Mirtha Maidana, die Nichte Lugos und die Tochter der First Lady Paraguays versicherte, das die junge Frau ebenfalls eine Tochter des Präsidenten sei und dies ein gut gehütetes Familiengeheimnis ist. (Wochenblatt / Última Hora)

Kostenlose Behandlungen in staatlichen Krankenhäusern ab Januar 2010

Donnerstag, 17.12.2009 18:25

Noch vor Ende des Jahres sollen alle Dienstleistungen in den öffentlichen Krankenhäusern kostenlos angeboten werden. Das kündigte Gesundheitsministerin Esperanza Martínez an. Die stufenweise Herabsetzung der Kosten für die medizinische Betreuung war im September 2008 begonnen worden. In diesem Rahmen wurden bereits die Preise für Sprechstunden und Internierungen aufgehoben sowie für zahnärztliche Versorgungen und Augenbehandlungen. Im letzten Schritt sollen auch Analysen, Röntgenaufnahmen und andere Studien für die Diagnose kostenlos angeboten werden. Im nächsten Jahr plant das Gesundheitsministerium dann die Reorganisation des Gesundheitssystems. Die Angestellten in den Kassen der Hospitäler werden in andere Abteilungen untergebracht. (La Nación)

Förderung von Mastvieh im Corral

Donnerstag, 17.12.2009 18:25

Der Viehzüchterverband ARP fördert die intensive Mast von Vieh im Korral. Gemeinsam mit der Nachrichtenagentur Ania lädt die technische Kommission der ARP zu einem Kursus über Mast von Korraltieren ein sowie über den Weidewechsel. Die Schulung findet am Samstag in Mariano Roque Alonso statt. Das Ziel ist, potentiellen Investoren und Viehzüchtern zwei Techniken beizubringen für die intensive Mast von Rindern. Die erste Technik besteht in dem sogenannten "Feedlot", die Mästung von Rindern im Korral. Dabei wird dem Rind das Futter täglich zugeführt, mit einer genauen sanitären und Ernährungs-Kontrolle. Die andere Technik besteht in der intensiven Wechselweide. Das ist eine Alternative, wobei der Bezug zwischen Rind und Weide Wichtigkeit erhält. Die angemessene und kalkulierte Ausbeutung der Weide ermöglicht so eine Erhöhung der Anzahl von Rindern pro Hektar. Der Kursus am Samstag wird von Agronom Ricardo Gómez gegeben. (Negocio Ganadero)

Wachsende Unsicherheit im Land

Donnerstag, 17.12.2009 18:25

Der Vorsitzende der paraguayischen Industrie-Union UIP, Gustavo Volpe hat gestern seinen Jahresend-Bericht vor den versammelten Mitgliedern der Vereinigung abgelegt. Darin äusserte er seine Besorgnis angesichts der wachsenden Unsicherheit und Gewalt im Land und sagte, sie seien der grösste Hemmschuh im Privatsektor. Sie unterdrückten jegliche produktive Aktivität. Dies bekämen gegenwärtig sowohl die Viehzüchter, als auch die Landwirte und Industriellen im nördlichen Teil des Landes zu spüren. Diese seien gezwungen, sich zu entscheiden, ob sie ihren Besitz verlassen oder unter unsicheren Lebensbedingungen mit der Produktion fortfahren wollten. Entschieden sie sich für das Letztere, so führe dies jedoch auch dazu, dass das Leben ihrer Angehörigen in Gefahr stehe. In seinem Bericht sagte Volpe weiter, dass herrschende Gewalt sowohl die sozialen als auch die politischen Aktivitäten eines Volkes bremse. Das habe zur Folge, dass auch Sicherheitskräfte sich den Gewaltakten anschliessen und Komplizenschaft mit dem Unrecht schaffen würden. (Abc)

Paraguay blockiert weiterhin Eintritt Venezuelas in den Mercosur

Mittwoch, 16.12.2009 17:30

Nachdem die beiden Mercosur-Mitgliedsstaaten Argentinien und Uruguay sich für den Beitritt Venezuelas in den Staatenblock ausgesprochen haben, hat auch der brasilianische Senat seine Zustimmung gegeben. Dies sei jedoch nicht ohne harte Einwände der brasilianischen Opposition geschehen, berichtete die Nachrichtenagentur EFE. Die Debatten im brasilianischen Senat hätten fünf Stunden gedauert, hiess es. Da Paraguay nach wie vor seinen Standpunkt gegen einen Beitritt Venezuelas vertritt, der Mercosur jedoch die einheitliche Abstimmung aller Teilnehmerstaaten für diesen Schritt benötigt, bleibt die endgültige Entscheidung in dieser Sache noch aus. Der paraguayische Senat kritisiert vor allem die Neigung des venezolanischen Präsidenten zur Antidemokratie, was auch seine Entscheidung gegen den Beitritt dieses Staates in den Mercosurblock stützt. Staatspräsident Fernando Lugo, der die Eingliederung Venezuelas in den Staatenblock zwar unterstützt, weiss um die feststehende Haltung der Senatorenkammer und hat deshalb auch seinen Vorschlag zurückgezogen. (Abc)

Neue Stromleitung der ANDE

Mittwoch, 16.12.2009 17:29

Die Elektrizitätsverwaltung, ANDE, gibt den Bau einer neuen Stromleitung in Auftrag. ANDE öffnete gestern vormittag die Umschläge mit den Angeboten für die Errichtung einer Stromlinie zwischen Coronel Oviedo und Villarica und einer Transformator-Station in Villarrica. Die Ausschreibung läuft auf der Grundlage der Beteiligung des Privatsektors. Die eingegangenen Angebote werden studiert und Anfang Januar bekanntgegeben. Die ANDE erwartet, dass die neue Stromleitung innerhalb von 2 Jahren in Betrieb genommen werden kann. (IP-Paraguay)

Alle irdischen Obergewässer im Land sind verschmutzt

Mittwoch, 16.12.2009 17:28

Das geht aus Informationen des Umweltsekretariats, Seam, hervor. Die Wasser der Flüsse und Seen seien vor allem mit Fäkalien und unbehandeltes Abwasser verschmutzt, sagte Ingenieur Ovidio Espínola. Seinen Angaben zufolge darf ein Badeort nicht mehr als 500 Einheiten an fäkalen Colibakterien pro Mililiter Wasser aufweisen. In einem Naturlauf müssten es weniger als 250 Einheiten an fäkale Colibakterien pro Mililiter Wasser sein. Die Generaldirektion für Umweltgesundheit, Digesa, beginnt heute mit den bakteriologischen Untersuchungen in den Badeorten des Landes. Diese Analysen legen anschliessend fest, welche Badeorte von der Seam die Erlaubnis zur Öffnung erhalten. (Última Hora)

Senator Jaeggli kauft Flugzeug für 800.000 US Dollar

Mittwoch, 16.12.2009 9:54

Wie der Skandalsenator der PLRA stolz auf seiner Twitter Seite bekannt gab wird er sich ein Flugzeug (Modell Beechcraft Baron G58) kaufen was er nach Paraguay bringen will ohne Mehrwertssteuer dafür zu zahlen. 80.000 US Dollar will er damit sparen wenn sein Gestzesentwurf für diese Fälle durchgeht. Das Thema sei nicht ob er MwSt. zahle, mehr stelle sich die Frage wie vielen Menschen er hier in Paraguay Arbeit damit gebe, Mechanikern, Lackierern usw., sagte der Senator. (Wochenblatt / Última Hora)

Zentralbank Paraguays kaufte 200 Millionen Dollar um Kurs stabil zu halten

Mittwoch, 16.12.2009 9:25

Wie die Zentralbank Paraguays gestern bekannt gab, kaufte sie erneut 200 Millionen Dollar auf um den Kurs stabil zu halten damit die Wirtschaft im Inland sowie Exporteure weiterhin zufrieden sein können. Der Dollar- sowie der Eurokurs fielen in den letzten Tagen drastisch so das sich die Zentralbank BCP veranlasst sah den Sturzflug zu bremsen. (Wochenblatt / Abc)

Sicherstellung von Schwefelsäure

Dienstag, 15.12.2009 19:31

Die Antidrogenpolizei SENAD hat heute Morgen 37 Schwefelsäure haltige Behälter beschlagnahmt und im Zusammenhang mit ihnen auch gleich zwei Personen festgenommen. Die Senad war auf ungewöhnliche Bewegungen in einer Privatwohnung von Mariano Roque Alonso aufmerksam geworden und ging daraufhin der Sache nach. Dabei entdeckten sie das chemische Material, welches wahrscheinlich zur Herstellung von Kokain verwendet werden sollte. Offen steht noch, woher die Chemikalien stammen und welches Ziel sie haben sollten, erklärten die Beamten. (Abc)

Sanktionierung von Strafgeld

Dienstag, 15.12.2009 19:31

Der nationale Tiergesundheitsdienst SENACSA hat den Schlachthof Carpe Diem mit einer Busszahlung von etwas mehr als 54 Millionen Guaranies sanktioniert. Der Präsident der SENACSA sagte dazu, die Strafe würde der Firma wegen der angezeigten Unregelmässigkeiten in der Fleischverarbeitungsanlage in Piquete Cué auferlegt. Es handele sich hierbei um das höchstmögliche Strafmass bei dieser Form von Unregelmässigkeiten. Der Anwalt der Firma bemüht sich darum, die Anlage wieder rehabilitieren zu lassen. Nach Bekanntwerden dieser Absicht sagte der Vorsitzende der paraguayischen Gefrierfleischkammer Korni Pauls dazu, dass diese Ankündigung ein schlechtes Licht auf den gesamten Fleisch-Industrialisierungsbereich werfe. Er hoffe, dass das keine Konsequenzen für den Exportbereich mit sich ziehe. Nachdem am 30. November eine Anzeige gegen den Schlachthof Carpe Diem eingereicht worden war, untersuchten Inspektoren den Sachverhalt und fanden heraus, dass die Menge an geschlachtetem Fleisch nicht mit der Anzahl der verkauften Menge übereinstimmte. Zugleich wurde entdeckt, dass beim Aufkauf des Produktes Büffelfleisch angegeben worden war. Es sei jedoch niemals Büffelfleisch, sondern Rindfleisch, verkauft worden. (Abc)

Lugo in Enacrnación

Dienstag, 15.12.2009 6:45

Nach dem Kalender des Staatsoberhauptes, des Präsident der Republik, Fernando Lugo, hat er am Morgen Besprechungen mit seinem Minister der Information, Augusto Dos Santos und dem Staatssekretär Miguel López Perito. Danch nimmt er an einer Gesprächsrunde über Regierung und Entwicklung teil in einem Hotel Asuncións. Für den Mittag ist zugesichert das er bei der Einweihung einer großen Kläranlage in Encarnación teilnimmt im Departament Itapúa welche vom zweistaatlichen Wasserkraftwerk Yacyreta finanziert wurde. (Wochenblatt / 970 AM)

Frigorífico Carpe Diem weiterhin geschlossen

Montag, 14.12.2009 16:56

Leitende Führungspersönlichkeiten des Frigorifico Carpe Diem haben die Schliessung der Firma von Seiten des Senacsapräsidenten nicht ohne weiteres hingenommen. Nachdem sie zuerst den Zusammenbruch des Unternehmens angekündigt hatten, begannen die Leitenden der Firma damit, über ihren Anwalt die Wiederaufnahme der Arbeit zu fordern. Eine diesbezügliche Resolution sei trotz aller Bemühungen allerdings noch nicht erreicht, verlautete aus einem diesbezüglichen Bericht in der Tageszeitung ABC Color. Die Firma Carpe Diem war zur Schliessung gezwungen worden, nachdem sich bei Überprüfungen der Senacsa herausgestellt hatte, dass die für den Transport und Verkauf erstellten Daten und Dokumente nicht mit der tatsächlichen Anzahl der geschlachteten Tiere übereinstimmten. Wegen der Schliessung ist die Leitung des Frigoríficos gezwungen, jegliche Aktivität ihrer Angestellten bis auf eine weitere Resolution einzustellen. Bei Carpe Diem arbeiten den Angaben zufolge circa 400 Angestellte, die nun durch die Schliessung der Firma in direkter oder indirekter Weise betroffen sind. Ihnen wurde jedoch vom Rechtsanwalt des Unternehmens zugesichert, dass sie trotzdem rechtmässig entlohnt würden. (Abc)

Fruchtlose Suche nach der EPP

Montag, 14.12.2009 16:33

Heute sind 60 Tage seit der Entführung des Viehzüchters Fidel Zavalas in Concepción vergangen. Polizei und Staatsanwaltschaft bestätigten gegenüber der Presse, dass sie bislang nur wenige Informationen und hilfreiche Hinweise bezüglich der Verhandlungen mit den Entführern erhalten hätten. Grund dafür sei die Bitte der Familie Zavala, die Polizei aus der Entführungssache herauszuhalten und damit ein Überleben des Entführten zu gewährleisten. Die Entführer fordern letzten Meldungen zufolge 5 Millionen US-Dollar. Sie gehören aller Wahrscheinlichkeit zu der als „paraguayische Volksarmee" bekannten Guerrillagruppe, kurz EPP genannt. Die Polizei sagte, ein Fortschritt bei der Aufdeckung dieses Guerrillaringes sei immer noch nicht in Sicht. (Abc)

Ministerratsitzung mit Meinungsverschiedenheiten

Montag, 14.12.2009 16:32

Bei der heutigen frühmorgendlichen Sitzung zwischen Staatspräsident Fernando Lugo und seinem Ministerrat hat es allem Anschein nach harte Auseinandersetzungen zwischen dem Staatsoberhaupt und dem Vize Federico Franco gegeben. Wie der Sprecher des Ministerrates, Augusto Dos Santos, in einem Bericht schrieb, sei das wichtigste Thema auf der heutigen Sitzung die gespannte Beziehung zwischen Fernando Lugo und Federico Franco gewesen. Die Situation habe sich nach den Auseinandersetzungen zwar nicht verbessert, der Dialog werde jedoch aufrecht erhalten, so Dos Santos. Der Ministerrat sei darum bestrebt, eine „harmonische Beziehung" zwischen Präsident und seinem Vize herzustellen. Eine Harmonisierung der Beziehung muss jedoch weiteren Presseberichten zufolge nicht nur auf Präsidenten-Vizepräsidenten-Ebene erfolgen. Wie es hiess, wolle die Nationalregierung auch einen wiederholten Anlauf unternehmen, um die Bildung eines neuen Dialogtisches mit dem Parlament zu errichten. Nach der bestmöglichen Form der Zusammenarbeit werde in den kommenden Tagen gesucht werden. Dies sei ganz besonders da wichtig, wo neue Projekte und soziale Pläne untersucht und überprüft werden müssten, hiess es. (Abc)

Vom FBI gesuchter Drogenschmuggler gefasst in Ciudad del Este

Sonntag, 13.12.2009 17:16

Alberto Luciano Chávez Pereira,höchstwahrscheinlich gesucht vom FBI wegen Kokainschmuggel, wurde diesen Sonnatg in das Gelände der Spezialtruppen von Ciudad del Este gebracht bis wohin er von Staatsanwalt Víctor Maldonado begleitet wurde. Chávez Pereira wurde letzten Freitag festgenommen am Kopf der Freundschaftsbrücke. Er würde gesucht vom FBI heißt es nach ersten Polizeireporten. Der Mann der im Moment seiner Festnahme legale Dokumente besaß wurde ironischer Weise von der Anti Drogen Polizei festgehalten. Stunden nach seiner Festnahme ließ der taatsanwalt Victor Maldonado ihn wieder frei ohne zu wissen das ein internationalen Haftbefehl vorlag wegen Drogenschmuggels. Drei Stunden danach konnten ihn jedoch die Agenten der Anti Drogen Polizei wieder ergreifen. Die Staatsanwältin für Drogendelikte María Adelaida Vásquez erklärte das Chávez Pereira Eigentümer war eines Autos welches beschlagnahmt wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika und 4 oder 5 kg Kokain beinhaltete. Noch liegen nicht mehr Informationen vor. (Wochenblatt / Última Hora)

Die Woche Lugos beginnt um 06.00 Uhr in seiner Residenz

Sonntag, 13.12.2009 17:07

Wie jeden Montag beginnt um 06.00 Uhr die Woche für den Staatschef in einer Sitzung mit seinen Ministern. Danach wird er assistieren bei der Projektvorstellung der kanadischen Investionsgruppe Río Tinto Alcan, so die Regierungssprecher. Später am Vormittag wird er teilnehmen an einer Sitzung der Kammer der Produzenten von Haushaltsreinigungsmitteln (CAEDHPA) die im Präsidentenpalast abgehalten werde. Nach der Teilnahme an der Sitzung emfängt er im Salon Independencia alle abgestellten ausländischen Botschafter. Am Nachmittag wird er bei der Einweihung eines sterilen Saals der Onkologie teilnehmen im Kinderkrankenhaus "Niños de Acosta Ñú y la Asociación Mitaí" in San Lorenzo. (Wochenblatt / Última Hora)

Während Lugo Vertrauen in das Volk hat und ruhig bleibt, schießt der Vize scharf

Sonntag, 13.12.2009 7:41

Der Präsident verlangt von seinen Partnern den sprichwörtlichen Fuß auf das Gaspedal zu stellen. Lugo bekräftigt, dass er vom Volk gewählt wurde und das ihm die Macht verliehen habe. Der Vorsitzende eröffnete gestern eine Gesprächsrunde unter Regierungsmitliedern in Cerrito, Departament Villa Hayes. Präsident Fernando Lugo sagte gestern, dass seine Regierung ein Gebäude mit starken Fundamenten ist, so versichert, dass sie nicht die Macht übernimmt. Der Präsident appellierte mit einer Botschaft Heilung zu verlangen an seine engsten Mitarbeiter um diese zur Veränderung zu bewegen. Der ehemalige Bischof von San Pedro war auch im Vergleich mit Jesus ein paar Bibelstellen, die Verklärung im Zusammenhang mit Namen und warnte davor, dass Paraguay ein Turm zu Babel, wo niemand sich nicht einig sind oder leben in einer ähnlichen Folge zu Pfingsten, wo kann obwohl die verschiedene Sprachen sprechen hatte Verständigung zwischen den Menschen. Es war während der Eröffnungszeremonie der Werkstatt arbeiten mit den Ministern an der Landwirtschaftlichen Schule Cerrito, Benjamin Aceval, im Departement Presidente Hayes statt. "Dieses Gebäude wird nicht fallen, weil sie in der Volksabstimmung geerdet ist. Das ist unser Fundament ", sagte der Präsident sagte seinen Kollegen. "Hier werden zwei Dinge passieren, entweder wird es ein Turm zu Babel, wo wir uns nicht verstehen, wo jeder etwas sagt und nicht auf den anderen hört oder es kann passieren, was nach Pfingsten passierte wo jeder seine Sprache sprach und trotzdem alle sich verstanden ", sagte er. Er forderte die Minister einen Fuß auf das Gaspedal und die Arbeit, um die Fortschritte in Richtung zu verändern. Der Vizepräsident Federico Franco sagte bei einem Interview mit der Tageszeitung La Nación das er bereit sei den Präsidentenstuhl zu besetzen, was er 5 mal wiederholte. (Wochenblatt / La Nación)

Vorstellung der neuen 2000 Guaranies Geldscheine

Sonntag, 13.12.2009 7:37

Am 11.12.09 gegen 18:00 wurden die neue Polymer-Banknote in Paraguay der Öffentlichkeit vorgestellt und gestern war der offizielle Ausgabetag. Gedruckt wurde die Banknote von Oberthur Technologies. Die Auflagehöhe beträgt 28.500.000 Stück, das entspricht einem Volumen von 57.000 Millonen Guaranies. Auf der Vorderseite sind als Motiv Adela und Celsa Speratti (zwei paraguayische Lehrerinnen des 19. Jahrhunderts) gewählt. Für die Rückseite wurden marschierende Männer mit der paraguayanischen Flagge in den Händen verwendet. Die Unterschriften stammen von Jorge Aurelio Villalba Leguizamón als GERENTE GENERAL und Jorge Raúl Corvalán Mendoza als PRESIDENTE. (Wochenblatt )

Paraguay als Land mit der wenigsten Demokratie in Lateinamerika?

Samstag, 12.12.2009 8:47

Wie eine chilenische Kooperation mit ihrer Umfrage belegt sieht man Paraguay in diesem Jahr als Land mit der geringsten Demokratie, während es unter den ersten beiden Plätzen ist wenn es um politisches Auftreten von Autoritäten geht. Fünf Prozent der Bevölkerung glaubt das Paraguay als Staatsform 100 % tig demokratisch ist, 45 % glauben das sie die richtige Staatsform ist und 66 % meinten das sie, wie Winston Churchhill sagte, "Eine Demokratie die beste Staatsform sei aber Fehler nicht ausgeschlossen werden können." Mit nur 5,4 Punkten in der Skala von maximal 10 Punkten liegt es abgeschlagen auf dem letzten Platz. Uruguay, Costa Rica und Panama belegten die ersten drei Plätze. (Wochenblatt / Última Hora)

Tragödie auf Baustelle in Villarrica hinterlässt 2 Tote

Freitag, 11.12.2009 19:36

Am heutigen Nachmittag gegen 17.00 Uhr stürzte ein 3 stöckiges Haus welches sich noch im Bau befindet ein und verschüttete mehrere Bauarbeiter und Zivilisten. Die freiwillige Feuerwehr mit 30 Leuten sowie Polizei und Soldaten retteten mehrere Menschen aus den Trümmern. Zwei Arbeiter der Baustelle überlebten den Einsturz des Gebäudes der " CLYFSA " Gesellschaft nicht. Es handelt sich hierbei um Victoriano Sanabria sowie um Eustaciano Meaurio López (40). Alle anderen Verletzten wurden in verschiedene Krankenhäuser der Departmentshauptstadt Guairá gebracht. Das eingestürzte Gebäude ist in unmittelbarer Nähe der Stadtverwaltung, im Zentrum selbst. (Wochenblatt / Última Hora / La Nación)

Neue Politisierung der paraguayischen Wasserwege notwendig

Freitag, 11.12.2009 15:33

Gestern fand die nationale Versammlung zum Thema: „Paraguayische Wasserwege" in Asunción statt. Der Vizeminister für technische und administrative Angelegenheiten der nationalen Kanzlei, Manuel Cáceres Cardozo, leitete die Sitzung an, zu der Vertreter der verschiedenen Ministerien erschienen waren. Cáceres Cardozo bezeichnete während seiner Ausführungen zum Thema die paraguayischen Wasserwege Paraguay-Paraná als „der Pfeiler des Mercosur" und bat die Anwesenden darum, dieses Thema neu zu definieren und zu politisieren. In dem Zusammenhang erklärte er, dass der genannte Wasserweg als wichtigster Handels- und Transportweg in Frage komme, und deshalb auch dahingehend optimiert werden müsse. Überprüfungen hätten ergeben, dass Paraguay seine Exporte zu 30 Prozent kostenüberziehend tätige. Dies gehe auf die Tatsache zurück, dass das Land über keinen direkten Zugang zum Meer verfüge und deshalb seine Transporte über die Territorien seiner Mercosur-Nachbarn führen müsse. Dies habe zur Folge, dass häufige und zusätzliche Zollhindernisse mit den stärkeren Nachbarländern Brasilien und Argentinien entstünden. Der Wasserweg Paraguay-Paraná ist ein Innen-Regierungsplan, der bei Puerto Cáceres Brasilien beginnt und sich über die Paraguay- und Paranáflüsse bis nach Nueva Palmira in Uruguay entlangzieht. (Abc)

Auszeichung für Lino Oviedo

Freitag, 11.12.2009 15:30

Der General im Ruhestand, Lino César Oviedo, ist gestern von der Menschenrechtskommission der Abgeordnetenkammer ausgezeichnet worden. Oviedo erhielt seine Auszeichnung gemeinsam mit Luis Alfonso Resck, einem unermüdlichen Verteidiger der Menschenrechte. Die Ehrung wurde beiden Männer zuteil anlässlich des internationalen Menschenrechtstages, der gestern begangen wurde. Der Akt in der Abgeordnetenkammer wurde von einem Mitglied der Partei Unace angeleitet und ist später auf starke Kritik in den anderen Parteifraktionen gestossen. Während Resck offiziell als Verteidiger der Menschenrechte gilt, wird Oviedo die Anstiftung zum Mord an den ehemaligen Vizepräsidenten des Landes, Luis Maria Argaña, zur Last gelegt. Auch wird dem General vorgeworfen, im Jahr 1996 einen Putsch gegen den damaligen Präsidenten Juan Carlos Wasmosy geplant zu haben. Das Militärtribunal verurteilte später zu 10 Jahren Haftstrafe. (La Nación)

Minderwertige Englischkenntnisse

Freitag, 11.12.2009 8:19

Sieben von 10 Lehrern, die Englisch unterrichten, sprechen diese Sprache nicht. Wie Erziehungsminister Luis Alberto Riart erklärte, drücken sich nur 3 von 10 Lehrern in der englischen Sprache gut aus. Das sei eines der Gründe, weshalb die Schüler die Mittelstufe verlassen, ohne die englische Sprache gut zu sprechen oder zu verstehen. Der Unterrichtsplan beinhalte zwar Englisch, aber die Schüler lernen kaum die grundlegenden Kenntnisse der Sprache, sagte Riart. Ihnen würden hauptsächlich die grammatischen Regeln beigebracht. Die Wichtigkeit des Erlernens der englischen Sprache wurde auf einem Graduations-Akt unterstrichen, an dem auch die US-Botschafterin, Liliana Ayalde, teilnahm. Dabei erhielten 20 Lehrer ein Diplom, die sich in Englisch und Methodologie weitergebildet hatten. Weitere 20 Dozenten erhielten ein Stipendium. (Abc)

Lugo reist heute nach Coronel Oviedo sowie nach Ciudad del Este

Freitag, 11.12.2009 8:12

Der Staatspräsident reiste heute zu einer Besprechung mit örtlichen Autoritäten nach Coronel Oviedo. Nach der Begegnung führt ihn die Weiterreise nach Ciudad del Este die Hauptstadt des Departaments Alto Paraná, wo er sich mit Direktoren verschiedener staatlicher Institutionen treffen wird, so die Regierungssprecher. (Wochenblatt / Abc)

Paraguay zerstört 227 Hektar große Marihuana Plantage im Grenzgebiet zu Brasilien

Donnerstag, 10.12.2009 8:32

Seit geraumer Zeit breiten sich die Marihuana-Pflanzungen in Paraguay immer weiter aus. Die Anbaugebiete Canindeyú und Amambay entlang der Grenze zu Brasilien gelten dabei als traditionelle Anbaugebiete der Droge. Paraguayische Beamte berichteten heute über die Zerstörung einer 227 Hektar großen Marihuana  Plantage im Grenzgebiet zu Brasilien. Auf dem Riesenareal können bis zu 687 Tonnen der Droge angebaut werden. Die Anlage befand sich in der Nähe des brasilianischen BundesstaatesMato Grosso do Sul und wurde laut der Nationalen Anti-Drogen-Behörde von Paraguay mit Hilfe  von zwei Hubschraubern des Militärs zerstört. Die Behörden lobten dabei die Partnerschaft mit der brasilianischen Bundespolizei. Ebenfalls fanden die Beamten 11, 7 Tonnen verarbeitetes Marihuana und über 1 Tonne Marihuana Samen. Sämtliche Drogen sowie die zum Anbau benötigten Maschinen und Geräte wurden vernichtet. (latina-press.com)

Überfall in Caaguazú

Donnerstag, 10.12.2009 8:24

Nahe Caaguazú am Km 107 der Route 7, Gaspar Rodríguez de Francia wurde ein Auto angehalten und überfallen von 5 stark bewaffneten Unbekannten. Dem Fahrer ein Polizist einer Spezialeinheit, Arístides Mereles Paredes, (FOPE) wurde mit 12 Schüssen in den Körper schwer verletzt. Die Angreifer welche wie im Kommando Stil den Transporter überfielen raubten 1.500 Millionen Guaranies (214.000 €). Der Fahrer wurde ins Regionalkrankenhaus nach Coronel Oviedo gebracht. Das Auto, ein Kia Sorento wurde als Fluchtfahrzeug genutzt. (Wochenblatt / La Nacion / Última Hora)

Resultat des Feiertages in Caacupé

Mittwoch, 09.12.2009 17:07

Die katholischen Pilger haben die schlechte Organisation der Veranstaltung kritisiert. Besonders bei der Rückkehr der Pilger zu ihren Heimatorten kam es zu Schwierigkeiten. Dazu gehörten Strassenstaus und tausende Personen, die auf Bussen warteten. Etwa 200 Busse waren im Einsatz. Ungeachtet dessen war es bereits am gestrigen Morgen zu Beschwerden beim Terminal in Asunción gekommen. Es seien nicht genügend öffentliche Verkehrsmittel eingesetzt worden, um die Pilger nach Caacupé zu bringen, berichtet die Tageszeitung Ultima Hora. Die Aktivitäten der Nationalpolizei während der Feierlichkeiten in Caacupé konzentrierten sich auf das Suchen von vermissten Personen, die Entgegennahme von Anzeigen wegen Diebstahls und Betrugs. Ausserdem registrierte die Polizei 11 Verkehrsunfälle, in denen Motorräder verwickelt waren. 17 Autos wurden beschlagnahmt, weil die Besitzer keine Dokumente aufweisen konnten, und eine Person wurde durch einen Messerstich verletzt. Über 80 Minderjährige in gefahrvollen Situationen brachte die Staatsanwaltschaft in Sicherheit. Verkäufer, die ihnen Alkohol anboten, wurden mit Geldstrafen belegt. Der Hauptakt der Feierlichkeiten zur unbefleckten Empfängnis von Maria fand gestern um 06.00 Uhr in der Kathedrale von Caacupé statt. Der Erzbischof von Cordillera, Claudio Giménez, sprach zu den versammelten Personen in der Kathedrale, auf dem offenen Platz vor dem Gebäude und auf den anliegenden Strassen. Der Vizepräsident des Landes, Federico Franco, und Kongresspräsident, Miguel Carrizosa, gehörten zu den Teilnehmern. Bischof Giménez verurteilte den Terrorismus und warnte vor einem Kampf zwischen den sozialen Schichten der Gesellschaft. (Última Hora / Abc)

Sie geht weiter - die Suche nach Fidel Zavala

Mittwoch, 09.12.2009 17:04

Die Operation Dreieck im Departament Concepción hat sich durch die Präsenz von weiteren Spezialeinheiten der Nationalpolizei ausgeweitet. Unter dem Vorwand, den Viehdiebstahl in verschiedenen Ortschaften Concepcións zu kontrollieren, haben die Spezialeinheiten und das Kommissariat von San Alfredo damit begonnen, Kontrollen von Dokumenten und Fahrzeugen vorzunehmen. Verdächtige Personen seien ebenfalls festgenommen worden, schrieb die Zeitung. Der eigentliche Anlass, die Spezialeinheiten der Operation Dreieck in Concepción auszuweiten, sei jedoch nach wie vor die Festnahme der Entführer Fidel Zavalas. Zavala war vor 55 Tagen von seinem Landsitz entführt worden. Es wird immer noch vermutet, dass sich die Entführer in den nahegelegenen Büschen dieses Gebietes aufhalten. (Abc)

Fernando Lugo in Chile

Mittwoch, 09.12.2009 7:18

Seit gestern befindet sich Fernando Lugo in Chile. Der Präsident Paraguays folgte einer Einladung der Amtskollegin Michelle Bachelet. Nach dem Mersosur Gipfel flog Lugo direkt nach Santiago de Chile. Hier hat er wichtige Termine und Verpflichtungen die ihn für 24 Staunden vor Ort sein lassen müssen. (Wochenblatt / Abc)

Bischöfe kritisieren ihren Ex Kollegen in Caacupé

Mittwoch, 09.12.2009 7:01

Während der gestrigen Ansprachen vor Tausenden von Gläubigen sagten seine Ex Kollegen unter anderem Erzbischof Gimenez über der aktuellen Staatschef Fernando Lugo, er als Oberhaupt sollte ein gutes Beispiel sein und nicht mit seinem Machogehabe und unverantwortliche Vaterschaftsklagen auffallen. Desweitern sollten die Klassenunterschiede im Land kleiner und nicht größer werden. Die fehlende Präsenz des Präsidenten wurde dazu verwendet offen über Themen zu reden die das Volk bewegte. (Wochenblatt / La Nación)

Heute ist nationaler Feiertag in Paraguay

Dienstag, 08.12.2009 17:26

Virgin de Caacupé

Vertrauensverlust in die Regierung

Montag, 07.12.2009 12:20

Die Bevölkerung scheint das Vertrauen in die Regierung verloren zu haben. Eine Umfrage von GEO für die Tageszeitung Ultima Hora zufolge, äußert sich die Bevölkerung unzufrieden sowohl über den Präsidenten als auch über das Parlament und die Justiz. Die Justizverwaltung erhielt eine Benotung von 3, der Kongress eine 2. Die Bewertung wurde in einer Skala von 1 bis 5 gemacht. (Última Hora)

Mercosur-Gipfeltreffen in Uruguay

Montag, 07.12.2009 12:20

Heute Mittag reist Staatspräsident Fernando Lugo nach Montevideo, Uruguay, wo er am Mercosur - Gipfeltreffen teilnehmen will. Während seiner Ansprache vor den anwesenden Staatskollegen will Lugo die klare Haltung seiner Regierung bezüglich der Präsidentenwahl in Honduras darlegen. Fernando Lugo sagte gegenüber der Presse, er werde eine neue honduranische Regierung nicht anerkennen. Während seiner Ansprache will Fernando Lugo gleichzeitig über die Anstrengungen und Hindernisse sprechen, die seine Regierung in Paraguay durchlaufen habe, um den Wahlprozess zu verhindern. Für morgen ist dann die Rückreise Lugos geplant. (Abc)

Mercosur und EU unterschreiben Kooperatiosabkommen

Montag, 07.12.2009 12:20

Die südliche Freihandelszone Mercosur und die Europäische Union haben am Samstag in Montevideo ein Abkommen zur gemeinsamen Kooperation unterzeichnet. Das Abkommen, mit einer Investition von 18 Millionen Euro, soll zur verstärkten Integration zwischen den Mercosurstaaten eingesetzt werden. Zwei Drittel dieser Investition wird von der EU finanziert und zwar in einem nichtrückzahlbaren Kredit. Der Rest wird vom Mercosur beigesteuert. Seit dem Jahr 1999 ist zwischen den EU- und den vier MERCOSUR-Staaten ein Rahmenabkommen zur wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Kooperation in Kraft. Kernelement des Vertragswerks bildet die Verpflichtung zu einer zügigen beiderseitigen Verringerung der Handelshemmnisse; bei Vertragsunterzeichnung wurde außerdem die Absicht bekräftigt, im Laufe des ersten Jahrzehnts des 21. Jh. das Ziel einer umfassenden gemeinsamen Freihandelszone anzustreben. (Abc)

Das Wochenende hinterließ 15 Tote

Montag, 07.12.2009 7:20

Am letzten Samstag und Sonntag verzeichnete die Nationalpolizei 15 Tote auf dem nationalen Sektor. Davon wurden 8 Opfer eines Mordes, 2 weitere wurden Verkehrsopfer, 1 Ertrunkener, 1 Selbstmord, 1 Person wurde vom Blitz getroffen sowie weitere 2 Fälle die derzeit noch untersucht werden. Das berichtete heute morgen die Pressesprecher der Nationalpolizei. (Wochenblatt / Ultima Hora)

Reisende nach Argentinien brauchen Cédula

Sonntag, 06.12.2009 9:09

Die Einreise nach Argentinien über Encarnación ist nur noch mit Personalausweis möglich. Wie die Tageszeitung La Nacion berichtet, ist ein bilaterales Abkommen zwischen den Stadtverwaltungen von Encarnación und Posadas ausgelaufen. Dieses Dokument hatte auch die sogenannte "Constancia" bei der Einreise erlaubt, die Bescheinigung für einen augestellten Personalausweis. Nach Beendigung des Abkommens wird sowohl an der Grenzbehörde bei Encarnación als auch auf argentinischer Seite der Personalausweis gefordert. Die Kontrolle wird seit vergangenen Donnerstag durchgeführt. Die internationale Brücke San Roque González de Santa Cruz wird täglich von etwa 4000 Personen überquert. (La Nacion)

Sturm, Regen und Hagel für heute erwartet

Sonntag, 06.12.2009 9:08

Der nationale meteorologische Dienst warnt vor Unwettern mit Hagelschlag an diesem Sonntag. Die betroffenen Zonen de Landes seien der Süden und im Osten des Landes.

Staatliche Entschädigung für Brandopfer

Sonntag, 06.12.2009 9:07

Der Senat hat vorgestern ein Gesetzesprojekt ratifiziert, das Entschädigungszahlungen für die Opfer der Brandkatastrophe im Supermarkt Ycuá Bolaños vorsieht. Der Entwurf schlägt vor, dass die überlebenden Personen zwischen 1000 bis 3000 Mindest-Tageslöhne erhalten. Die Summe hängt davon ab, welcher Art Verletzungen hinterblieben sind oder ob Familienmitglieder bei dem Brand ums Leben gekommen sind. Die begünstigten Personen sind diejenigen, die bereits als Opfer der Brandkatastrophe registriert sind. Die Senatoren haben damit das ursprüngliche Projekt verändert, das als schwierig umsetzbar galt. Laut dem ersten Entwurf sollten alle Opfer der Brandkatastrophe lebenslänglich kostenlose Betreuung in den öffentlichen Krankenhäusern erhalten, sie sollten im Fürsorgeinstitut IPS eingeschrieben werden und für sie sollten privilegierte Plätze bei Kulturveranstaltungen reserviert werden. Das neu überarbeitete und ratifizierte Projekt kehrt jetzt in das Unterhaus zur Debatte zurück. (Última Hora)

Weitere Hektar von Marihuana Anpflanzungen wurden in Canindeyú vernichtet

Sonntag, 06.12.2009 9:05

Die Anti-Drogenbeamten konnten mit Hilfe zweier Helikopter der nationalen Luftwaffe mehr Anbauflächen des illegalen Krauts lokalisieren und vernichten. 123 Hektar welche etwa 369 Tonnen sind wurden zerstört. Diese Droge wurde in wäldlichen Zonen angebaut um weniger gut erkannt zu werden, nahe der brasilianischen Grenze, dem Bundesstaat Mato Grosso do Sul. Während der letzten Tage in der die intensive Suche nach Marihuana lief konnten mit Hilfe der brasilianischen Polizei 4.000 Kg der Droge beschlagnahmt werden sowie 870 Kg der Samen für Pfanze. Desweiteren wurden 17 Camps zur Weiterverarbeitung zerstrört sowie 27 Metallpressen um die Droge kompakt zu verpacken. Bis jetzt wurden in diesem Jahr in Canindeyú sowie im Departament Amambay 937 Hektar Marihuanafelder zerstört. Die Operation " Neue Allianz V" geht noch 5 Tage. (Wochenblatt / Última Hora)

Unterschiedliche Niederschläge in Alto Paraguay

Samstag, 05.12.2009 12:17

Die in dieser Woche gefallenen Regen haben nicht das gesamte Departament Alto Paraguay getroffen. Wie der Korrespondent der Tageszeitung ABColor aus der Zone berichtet, fielen in einigen Distrikten Regenmengen von bis zu 150 mm. Im städtischen Zentrum von Puerto Casado seien 100 mm Regen gemessen worden. Ähnlich sei auch die Situation in anderen Ortschaften am Rio Paraguay. Weiter ins Innere des Departaments Alto Paraguay indessen hätten die Regenmengen abgenommen. Etwa 20 Km von Puerto Casado entfernt seien nur 15 bis 20 mm Regen gemessen worden. Auch in Fuerte Olimpo und Carmelo Peralta warte die Bevölkerung immer noch auf einen grösseren Niederschlag. Der Bürgermeister von Carmelo Peralta, Saturnino Bogado, informierte über Wasserlieferungen für die Kleinbauern in seinem Distrikt. Das Ministerium für Öffentliche Bauten stellt dafür die Tankwagen zur Verfügung. (Abc)

Weniger Fälle von Mexikogrippe

Samstag, 05.12.2009 12:16

In der vergangenen Woche ist ein Rückgang von Erkrankungen an dem H1N1-Grippevirus registriert worden. Nach Informationen aus dem Gesundheitsüberwachungsbüro wurden in den letzten Tagen 4 neue Fälle der Mexikogrippe bestätigt. Die erkrankten Personen stammten aus dem Departament Central und der Hauptstadt. Die Zahl der H1N1-Grippefälle in Paraguay werden mit insgesamt rund 8000 angegeben. 46 Personen sind an den Folgen der Krankheit gestorben. (Gesundheitsministerium)

Heißester November seit 10 Jahren

Samstag, 05.12.2009 12:12

Das bestätigen Statistiken des meteorologischen Dienstes. Die durchschnittliche Höchsttemperatur des November in mehreren Ortschaften des Landes lag höher als alle im letzten Jahrzehnt registrierten Temperaturen im November, sagte Max Pasten, Abteilungsleiter der Direktion. In dem Artikel in der Tageszeitung Ultima Hora figuriert eine durchschnittliche Höchsttemperatur von 34,2 Grad Celsius für Asunción. Mariscal Estigarribia indessen registrierte eine Temperatur von durchschnittlich 39,4 Grad Celsius. In Pozo Colorado wurden 39,1 Grad Celsius gemessen, in San Juan Bautista 31,4 und in Encarnación 31,9 Grad Celsius. Pasten unterstrich, dass sich diese Statistik nur auf den Novembermonat beziehe, nicht aber im Vergleich zu den Monaten Dezember und Januar. (Última Hora)

Harte Beschuldigungen gegen Staatspräsidenten

Freitag, 04.12.2009 12:22

Mitglieder der Colorado Partei und der Senatorenkammer haben gestern zum wiederholten Male ein politisches Gericht für Staatspräsident Fernando Lugo gefordert. Sie gaben ihm die Schuld für zahlreiche Unregelmässigkeiten im Land und erklärten, Fernando Lugos Regierung sei ohne Ziel und zerstöre die nationalen Institutionen. Die Tageszeitung abc color schrieb, diese Art von Beschuldigungen würden in letzter Zeit immer häufiger im Senat gehört. Auch die gestrige Sitzung sei in harte Kritik und Forderungen nach einem politischen Gericht für den Staatspräsidenten ausgeartet. Ausserdem verlangten sie, dass Fernando Lugo endlich seine Kinder anerkennen lasse. Carlos Filizzola zeigte sich auch dieses Mal während der Sitzung der Senatoren als Streitschlichter und wies die Anschuldigungen und Forderungen gegen Lugo zurück. Er sagte, man könne Fernando Lugo nicht für Probleme aus vorherigen Regierungen verantwortlich machen. (Abc)

Paraguay erscheint 2010 möglicherweise auf schwarzer Liste

Freitag, 04.12.2009 12:22

Paraguay steht in Gefahr, als Mitarbeit-Verweigerer in der Terrorismusbekämpfung klassifiziert zu werden. Trotz dem Paraguay im Jahr 2004 per Resolution versprochen hatte, gegen jegliche Art des Terrorismus ankämpfen zu wollen, sei seither noch kein Gesetz verabschiedet worden, das die Finanzierung des Terrorismus in einem Gesetz klassifiziere, verlautete aus einem Tageszeitungsbericht. Sollte die internationale Untersuchungskommission für globale finanzielle Kontrollen im Februar 2010 in Paraguay feststellen, dass dieses Gesetz bisher nicht errichtet worden sei, müsse damit gerechnet werden, dass es in die Liste der Mitarbeitsverweigerer im Kampf gegen den Terrorismus eingehe, hiess es weiter. Gleichzeitig stünden Paraguay weitere schwere Sanktionen bevor wie die unmittelbare Streichung von Krediten internationaler Organisationen. Staatspräsident Fernando Lugo beeile sich allerdings gegenwärtig, das geforderte Gesetz so rasch wie möglich zur Verabschiedung zu bringen. Bereits vor einigen Monaten war Paraguay von der Egmont Group sanktioniert worden, weil es kein Gesetz gegen die Geldwäscherei zur Verabschiedung gebracht hatte. (Abc)

Büffelfleisch statt Rind

Donnerstag, 03.12.2009 8:52

Der nationale Tiergesundheitsdienst Senacsa hat bei Untersuchungen des Frigorífico „Carpe diem" von Limpio Unregelmässigkeiten bei der Eintragung von Fleisch bemerkt. Wie der Senacsa-Präsident Dr. Daniel Rojas gegenüber der Zeitung sagte, habe der Fleisch-verarbeitende Betrieb laut Dokumenten Büffelfleischeingekauft. Bei der Vermarktung sei das Büffelfleisch aber als Rindfleisch eingetragen worden. Nachdem sich die Senacsa über die mangelnde Übereinstimmung der Eintragungen informiert hatte, wurde die Firma für eine bestimmte Zeit geschlossen. Die Schliessung bestehe, bis die Untersuchungen in dem Frigorífico abgeschlossen seien, hiess es. Ein anderer wichtiger Punkt, der zur Schliessung der Firma beitrug, war die mangelnde Übereinstimmung der Daten über die Anzahl der geschlachteten Tiere und der darauffolgenden Kommerzialisierung. Dr. Rojas sagte, es gäbe Hinweise darauf, dass mehr Fleisch verkauft worden sei, als der Frigorífico aufgenommen habe. In dem Zusammenhang wurde auch die Viehzuchtseinrichtung Piquete Cué geschlossen. Bei einer gestern einberufenen Pressekonferenz gab der Senacsa-Präsident Dr. Rojas diese Informationen an die Öffentlichkeit weiter. 95 legal angestellte Personen werden versuchen in anderen Schlachtereien Arbeit zu finden. (Wochenblatt / Abc)

Die Jugend verlässt das Land

Donnerstag, 03.12.2009 8:46

Die Mehrheit der paraguayischen Auswanderer sind Jugendliche. Das geht aus einem Bericht über die menschliche Entwicklung des UN-Entwicklungsprogramms, PNUD, hervor. Demnach sind 64 Prozent der Paraguayer, die auswandern, Jugendliche zwischen 15 und 24 Jahren. Diese Studie beweise, dass die Annahme falsch sei, dass hauptsächlich Väter und Mütter ins Ausland reisen, um ihre Familien zu ernähren. Aus dem Bericht geht weiter hervor, dass die Mehrheit der Frauen, die Opfer von Menschenschmugglern werden, Frauen sind, die in extremer Armut in ländlichen Zonen leben. Sie verfügen normalerweise über eine niedrige Bildungsstufe und wenige Arbeitsmöglichkeiten. Der Studie zufolge haben in diesem Jahr über 500 tausend Paraguayer das Land verlassen auf der Suche nach besseren Arbeitsbedingungen in Argentinien, Spanien und den Vereinigten Staaten. (La Nación)

Internet führt Polizei zu möglichen Verbrecher

Donnerstag, 03.12.2009 8:45

Die Polizei hat heute einen Mann verhaftet, der in der angedrohten Entführung des Politikers Pedro Fadul teilgenommen haben soll. Der paraguayische Staatsbürger wurde als Luis Trigüis identifiziert. Eine Verfolgung der Daten über das soziale Netzwerk im Internet, Facebook, führte die Polizei zu der Festnahme des jungen Mannes. Der Vorfall auf der Viehstation Faduls im Departament Presidente Hayes liegt etwa ein Monat zurück. Bei der Gelegenheit waren vier maskierte Personen auf die Viehstation eingedrungen und hatten damit gedroht, den Politiker zu entführen. Fadul befand sich zu dem Zeitpunkt nicht an dem Ort. Später erhielt er weitere Drohungen und Erpressungsversuche per Internet. (Abc)

Missbrauch persönlicher Rechte im Fahrzeugimport

Mittwoch, 02.12.2009 5:14

Ein argentinisches Gericht in Buenos Aires untersucht gegenwärtig 19 paraguayische Diplomaten wegen illegaler Bereicherung im Fahrzeughandel. Das Gericht für Wirtschaftsdelikte hat Angaben zufolge berechtigte Ursache, 19 paraguayische Botschafter in Argentinien wegen Missbrauchs persönlicher Importrechte zu untersuchen. Wie aus einem Zeitungsbericht verlautete, sollen diese angeblich ihre persönlichen Fahrzeug-Importrechte auf Drittpersonen übertragen haben. Diese Drittpersonen hätten das Gebrauchsrecht der Diplomaten auch in Anspruch genommen und verschiedene Luxusfahrzeuge ins Land gebracht. An der Zollstation hätten wahrscheinlich die Diplomaten den halben Importpreis bezahlt, um den Schein der Legalität aufrecht zu halten. Auf diese Art und Weise sei jedoch das Nachbarland um millionenfache Importsteuer-Einnahmen gekommen, während die paraguayischen Botschafter die Fahrzeuge zu einem verminderten Preis an Drittpersonen verkauften. Derartige Fälle würden bereits auf das Jahr 2000 zurückgeführt, schrieben die Medien. Das argentinische Gericht für Wirtschaftsdelikte hat die paraguayische Regierung um die komplette Vorgeschichte beziehungsweise Vorstrafen der 19 Beschuldigten gebeten, damit die Fälle aufgenommen werden können. (Abc)

Alternative Auflagen vom Gericht zum Supermarkt Brand

Mittwoch, 02.12.2009 5:14

Richter Pedro Mayor Martínez hat eine alternative Strafmassnahme über die Eigentümer des Supermarktes “La Bomba” verhängt. Auf Anordnung des Richters ist den Eigentümern das Verlassen des Landes und ein Umzug verboten. Ausserdem müssen sie monatlich vor dem Tribunal erscheinen, um ihre Präsenz im Land zu bestätigen. Gleichzeitig erhob der Richter eine Kaution in Höhe von jeweils 100 Millionen Guaranies für jeden Teilhaber des Supermarkts. Betroffen sind Cristóbal Lezcano, seine Ehefrau María Cristina Gómez Candia und ihr Sohn, Gustavo Lezcano. Am 15.November waren bei einem Brand in dem Supermarkt “La Bomba” zwei Personen ums Leben gekommen. Weitere 20 Personen erlitten Verletzungen. (La Nación)

Wechsel der Polizeichefs von den Departamenten San Pedro, Caazapá und Ñeembucú

Dienstag, 01.12.2009 13:27

Die Kommandatur der Polizei gab bekannt das einige Wechsel an der Zeit sind. Der Hauptkommisar Justino Ramírez wurde ernannt zum Polizeichef von San Pedro, als der Nachfolger von Juan José Hermosilla Brítez, welcher sich bereit hält für andere Aufgaben, so die Angaben dieen Dienstag der Kommandatur der Nationalpolizei. Desweiteren wurde derr Hauptkommisar Sixto Doroteo Miño Medina zum Polizeichef vom Departament Caazapá ernannt als Nachfolger von Cirilo Valdez Rodas, welcher nun Polzeichef vom Departament Ñeembucú ist, als Nachfolger von Sixto Miño; ein direkter Wechsel zwischen den Kommisariaten, erläuterten die staatlichen Sprecher. Nach der Resolution Nummer 762 der Kommandatur wurde der Kommisar Néstor Ramón Sosa, als 2. Chef des Departamentes der Güter eingesetzt für den Hauptkommisar Pascual Roberto Sotelo López. (Wochenblatt / Última Hora)

Die Bauarbeiten für die nueue Küstenstrasse Asuncions beginnen im März 2010

Dienstag, 01.12.2009 13:06

Für den Monat März des nächsten Jahres wird der Baubeginn geplant für die neue Küstenstrasse, welche den Innenstadtverkehr entlasten soll. Das Ministerium für Öffenliche Bauten und Kommunikation gab dies heute bekannt. Die Küstenstrasse in ihrer ersten Etappe verbindet zukünftig die Strassen General Santos, Peru, Estados Unidos, Independencia Nacional, 14 de Mayo sowie Montevideo bzw. Colon. Das Projekt ist Teil der Verbesserungsarbeiten welche zum 200 jährigem Bestehen der Republik das Stadtbild verschönern wird und den Verkehr flüssiger macht. (Wochenblatt / Última Hora)

Die SENAD zerstörte heute 15 Hektar Marihuana Anpflanzungen in Canindeyú

Dienstag, 01.12.2009 12:26

Agenten des nationalen Sekretariats gegen Drogen haben mit der Unterstützung der Policía Federal von Brasilien, 15 Hektar Marihuana Anpflanzungen zerstört, was equivalent ist zu 45.000 Kg der Droge am ersten Tag der Operation Neue Allianz V. Die Anpflanzungen der Kräuter wurden lokalisiert in der Kolonie "11 de Setiembre", in Ypé Hû, eine Ortschaft im Departament Canindeyú, an der Grenze zu Brasilien, so die SENAD. Das Document signalisiert auch das Finden und Zerstören von 600 Kg gehackten Marihuana, fertig zum pressen, 100 kg Samen, 4 Lager wo diese weiterverarbeitet wurden sowie eine Presse. Die Operation "Nueva Alianza V" wird eine Dauer von 10 Tagen habenund soll Drogenanbauflächen aufstöbern in den Bergen von Ype Hú, welche an den brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul angrenzt. In dieser Region, so wie auch im Nachbardepartament Amamay,was auch an Brasilien grenzt, wurden dieses Jahr 937 Hektar Marihuana gefunden und zerstört, welche 2811 Tonnen der Droge sind, so die SENAD. (Wochenblatt / Última Hora)