Das Nachrichtenarchiv - November 2009

Justizfunktionäre nehmen Streik wieder auf

Montag, 30.11.2009 14:17

Der Justizstreik soll heute fortgesetzt werden. Die Aktivitäten in allen Justizabteilungen und Tribunalen des Landes würden lahmgelegt, kündigte die Generalsekretärin der Gewerkschaft, Sifjupar, Porfiria Ocholasky, an. An der Zwangsmaßnahme beteiligen sich landesweit etwa 4.500 Justizangestellte. Der Streik ist ein Zeichen des Protestes gegen die Weigerung des Kongresses, eine Gehaltserhöhung für den Justizsektor vorzunehmen. (Abc)

Veterinär fordert Import von Genetik

Montag, 30.11.2009 14:10

Die Haltung von Milch-produzierenden Schafen könnte eine Alternative zur Viehzucht werden. Veterinär Carlos Vera von der Abteilung für Tierproduktion der Veterinär-Fakultät fordert die Unterstützung der Regierung für ein solches Projekt. Unter anderem sind dafür die Erarbeitung von Gesetzen notwendig, die den Import von Genetik zulassen. Seinen Angaben zufolge gibt es im Land noch keine Milch-produzierenden Schafe. Sie werden aber bereits in den Nachbarländern gehalten. Die Rasse müsse noch ins Land gebracht werden, um mit einer grossen Produktion zu beginnen, sagte Vera. Der staatliche und der private Sektor könnten dabei zusammenarbeiten. Diesen Angaben zufolge kann das investierte Kapital mit den Schafen rasch wieder zurückgewonnen werden. Zur Zeit werden in Paraguay etwa 600.000 Schafe und 170.000 Ziegen gehalten. Diese Produktion könnte besonders für kleine und mittelständische Bauern erweitert werden. (Landwirtschaftsministerium)

Das Wochenende in Paraguay hinterlässt 20 Tote

Montag, 30.11.2009 6:59

Nach Angeben der Nationalpolizei kamen dabei 7 Personen ums Leben bei Verkehrsunfällen, 6 wurden ermordet, 4 Personen nahmen sich das Leben sowie 2 die ertranken und ein Unfalltoter. (Wochenblatt / Abc)

Wasserkraftwerk "Yacyretá"ohne Strom sowie Unwetterwarnung für Paraguay

Montag, 30.11.2009 5:49

Etwa 350.000 Kunden der nationalen Stromgesellschaft ANDE blieben die letzte Nacht ohne Strom wegen eines Unwetters was das Wasserkraftwerk Yacyretá von den Kunden auf der paraguayischen Seite abschnitt, so die Funktionäre der ANDE. Desweiteren werden starke Unwetter für den nationale Raum vorhergesagt, aus dem Süden kommend. (Wochenblatt / Abc)

Die Statue des "San Martin" wird umgesetzt auf den Platz "Santa Teresa"

Sonntag, 29.11.2009 9:22

Das Monument des General San Martin, auf der Kreuzung der Straßen República Argentina und Eusebio Ayala, in Asunción wird aus Verkehrsgründen umgesetzt, so die Bürgermeisterin Evanhy de Gallegos. Der zukünfige Standplatz des "Reiters" wird nur wenige Blocks entfernt sein, nahe der Straße Madame Lynch auf dem neuen Fußgängerbereich "De los Libertadores". Auf dem Platz "Santa Teresa" wurde ein neues Fundament gebaut, welches rund 10 Tonnen Gewicht aushält. Für den Transport müssen auf 270 m Ampeln demontiert werden um die Statue samt allen Marmortafeln unbeschadet zu transportieren. Das Projekt warum diese Umsetzung stattfindet ist folgendes. Obwohl es ein Kreisverkehr ist hat er ebenfalls Ampeln. Ohne die Statue wird auch in Stunden von hohem Verkehrsaufkommen ein störungsfreier Fluss von Autos und Bussen gewährleistet werden. Zum jetzigen Zeitpunkt wird diese Kreuzung als Flaschenhals verstanden, als Verengung so das Miniserium für Öffentliche Bauten und Kommunikation. (Wochenblatt / Última Hora)

Kampagne der Linken gegen "Staatsstreich" der Rechten

Sonntag, 29.11.2009 9:04

"Paraguay contra el golpe" - "Paraguay gegen einen Staatsstreich" heißt die Kampagne des progressiven Sektores gegen die ultrarechten die versuchen die Regierung unter Fernando Lugo zu stürzen. Seit dem 27. November fanden sich Plakate an der Wänden der Hauptstadt welche denen der Regierung ähnlich sehen. "Keine Diktatur mehr, keine Behinderungen mehr die die Demokratie behindern sowie die soziale Gerechtigkeit." Das ist der Slogan der auf den Plakaten zu lesen ist mit jungen Paraguayern welche das Gesicht bemalt haben mit den Farben der paraguayischen Flagge. Das teure Material ist ein patriotischer Kampf gegen die Parteien die versuchen, so die Organisatoren, den demokratischen Prozess zu behindern. Verantwortlich für die se Kampagne ist der " Espacio Unitario", welcher sich zusammen setzt aus linken Sektoren sowie Gruppen die der patriotischen Alianz für den Wechsel angehören. Der Leiter der Presse der Partei P-Mas, Jorge Cabral, sagte das diese Kampagne nicht aus Regierungsmitteln finanziert wurde. Für dieses Projekt haben alle zusammengelegt. "Wir haben keine Unterstützung der Regierung erhalten", versicherte er. (Wochenblatt / Última Hora)

Busterminal erwartet Ansturm von Passagieren

Samstag, 28.11.2009 15:22

Das Busterminal von Asunción bereitet sich auf den Empfang von 60.00 Personen am 7.Dezember vor. Im Vorfeld der Feierlichkeiten von Caacupé am 8.Dezember erwartet die Terminaldirektion einen großen Ansturm von Personen. Die Mehrheit der Passagiere würden wahrscheinlich am Montag, den 7.Dezember zwischen 18.00 und 22.00 Uhr an dem Verkehrsknotenpunkt erscheinen, sagte Direktor, Wilson Rojas. Eine Busreise von Asunción nach Caacupé kostet 4.200 Guaraníes. Der Terminal begann gestern mit ihrer offiziellen Operation im Vorfeld der Feierlichkeiten von Caacupé und zum Jahresende. Das Gesundheitsministerium hat sich für die gesundheitliche Versorgung verantwortlich gemacht, die Feuerwehr für die Vorbeugung von Bränden, die Sicherheit gewährleisten die Beamten einer privaten Firma und die Nationalpolizei. Ausserdem sind zusätzliche Verkehrspolizisten der Stadtverwaltung im Einsatz, um den Verkehr im Einflussgebiet des Busterminals zu regeln. (Última Hora)

Verbreitung von Drogen im Departament Central

Samstag, 28.11.2009 15:16

Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtet, liegt das durchschnittliche Alter der Konsumenten zwischen 12 und 18 Jahren. Das Rauschgift "Crack" können sie in unmittelbarer Nähe ihrer Schule kaufen oder nach Hause verlangen. Die niedrigste Dosis von 1 Gramm kostet etwa 10.000 Guaranies. Die Tageszeitung gründet ihren Bericht auf Untersuchungen des nationalen Antidrogen-Sekretariats. Diesen Erkenntnissen zufolge handelt es sich bei der Droge "Crack" um ein gefährliches Rauschgift. Es dringe direkt in das Gehirn des Konsumenten ein und könne nach einigen Jahren Konsum Gehirnschäden verursachen. Crack hat inzwischen den Marihuana-Konsum in den Schulen und den Schusterleim auf der Strasse ersetzt, verlautete aus Senad-Quellen. Crack wird auf der Grundlage der Kokain-Paste hergestellt. Seine Stimulierungsmacht ist viel intensiver als die von Kokain. Die phisilogischen Effekte demnach auch schärfer. (Última Hora)

Änderungen im Haushaltsbudget für den INDERT

Samstag, 28.11.2009 15:14

Die Senatorenkammer hat sich nach anfänglichen Kürzungen entschlossen, dem nationalen Institut für ländliche Entwicklung und Ländereien INDERT zusätzliche 40 Milliarden Guaranies für seinen Haushaltsplan 2010 hinzuzufügen. Die zusätzliche Summe soll für bereits im Kaufprozess stehende Ländereien eingesetzt werden, nicht aber für neue Landkäufe. Der vom Finanzministerium an den INDERT bestimmte Kostenvoranschlag war mit einer Summe von mehr als 236 Milliarden Guaranies versehen. (Última Hora)

Typische paraguayische Kleidung in großer Ausstellung

Freitag, 27.11.2009 19:23

Heute vormittag wurde offiziell die jährliche Ausstellung von Ao Poí Handwerken in der Stadt Yatayty von Guairá eröffnet. Wie aus einem Zeitungsbericht zu ersehen war, wollten die Ao Poí Kunst Hersteller des genannten Distriktes dem Publikum eine bedeutende Kollektion von den typischen Ao Poí Kleidungsstücken vorstellen. Die alljährliche Ao Poí Kunstausstellung findet bereits zum 12. Mal in Folge statt. Sie begann damit, dass eine Ausnäher- und Fabrikantengruppe sich dazu entschied, neue Handelsformen für ihre Produkte zu suchen. Die Ausstellung vergrössere sich von Jahr zu Jahr, hiess es. In diesem Jahr seien 50 Stände mit Ao Poí Kleidungsstücken ausgestellt worden. Der Ausstellungsschluss ist der 6. Dezember. (Abc)

Fehlende Kooperation der Nationalpolizei

Freitag, 27.11.2009 19:18

Innenminister Rafael Filizzola hat jegliche Kooperation mit der Strassenpolizei suspendiert. Wie die Tageszeitung Última Hora berichtet, forderte Filizzola den Direktor der Strassenpolizei, Eduardo Petta, dazu auf, seine Äusserungen zu erklären. Petta hatte sich zuvor über die fehlende Kooperation der Nationalpolizei bei der Fahrzeugkontrolle beschwert. Bei Kontrollen der Strassenpolizei auf den Zufahrtsstrassen nach Asunción war es am Mittwoch zu Zwischenfällen gekommen. Die Fahrzeugkontrolle ist Verantwortungsbereich der Strassenpolizei, die dem Ministerium für Öffentliche Bauten und Verkehr untersteht. Die Funktion der Nationalpolizei bei den Kontrollen ist es, die Arbeit der Strassenpolizei zu begleiten. Die Nationalpolizei ist dem Innenministerium unterstellt. (Última Hora)

Ratifizierung von Haushaltsplanänderungen

Freitag, 27.11.2009 19:15

Der Senat hat den Haushaltsplan 2010 für die Nation in Grundzügen ratifiziert. Die vorgeschlagenen Änderungen der Finanzkommission wurden angenommen. Dabei ist zu erwähnen die Wiederherstellung von 20 Milliarden Guaranies für das Sekretariat für soziale Aktionen. Es wurde jedoch die Amtsführung des Vorsitzenden des SAS, Pablino Cáceres, kritisiert. Die Senatoren verweigerten ihre Zustimmung für die Lohnerhebung an Justizbeamte. Dieses Versprechen des Vorsitzenden der Zweikammerkommission für Haushaltsfragen, Alfredo Luis Jaeggli, hatte in der vergangenen Woche den Streik der Justizangestellten beendet. Jaeggli hatte ihnen zugesichert, eine schrittweise Gehaltserhöhung anzuordnen. (Última Hora)

Fernando Lugo verreiste nach Salto de Guairá, Canindeyú

Freitag, 27.11.2009 7:23

Der Präsident verreiste heute morgen in die Stadt Salto del Guairá, Departament Canindeyú, um an einem Regierungstreffen teilzunehmen. Darüber informierten Regierungsfunktionäre. Das Staatsoberhaupt verliess mit einem Flugzeug heute morgen um 6.00 Uhr die taktische Luftwaffenbasis in Luque. (Wochenblatt /Abc)

Demonstranten verließen die Plätze vor dem Kongress

Freitag, 27.11.2009 7:18

Die Bauern und linken Sympatisanten verließen gestern gegen 18.00 Uhr die Plätze gegenüber des Kongresses, nach der finalen Analyse des nationalen Haushaltsplan für 2010. Die erreichten Summen für soziale Aktionen, welche für die Manifestanten wichtig waren wurden von den Senatoren Sixto Pereira und Carlos Filizzola bekannt gegeben. Die Parlamentarier zeigten sich als unzufrieden mit dem erreichten Finanzplan wie er beschlosen wurde. An der Demonstration nahmen um die 10.000 Personen teil. Einige der Demonstranten befinden sich noch im Park Caballero und sagten sie wollen zurückkehren. (Wochenblatt / La Nación)

Besuch des palästinensischen Führers in Paraguay

Donnerstag, 26.11.2009 15:09

Der Palästinenserpräsident Mahmud Abbas kommt heute zu einem offiziellen und gleichzeitig historischen Besuch nach Paraguay, wo er sich mit Staatspräsident Fernando Lugo zu Gesprächen treffen will. Die Absichten Mahmud Abbas bestehen darin, den Staatspräsidenten um seine Unterstützung zur Errichtung eines Palästinensischen Staates zu bitten. Wie aus einem Zeitungsbericht der La Nación verlautete, sei der Besuch des Palästinensischen Führers sehr geheim gehalten worden. Nicht einmal das paraguayische regierungsinterne Kommunikationsbüro informierte vorher über die Ankunft des ausländischen Besuchers. Es ist das erste Mal, das Abbas Paraguay einen Besuch abstattet. Dieser Besuch ist Teil seiner Rundreise durch mehrere südamerikanische Länder, einschliesslich Brasilien, Argentinien und Chile. Angeblich werde sich Abbas im Anschluss an diese Reise auch noch mit dem venezolanischen Staatspräsidenten Hugo Chávez zu Gesprächen treffen, hiess es. Sein Besuch in Südamerika erfolgte unmittelbar nach dem Besuch des israelischen Präsidenten Simon Peres in Brasilien und Argentinien. Mahmud Abbas, auch als Abu Mazen bekannt, war das Oberhaupt der palästinensischen Befreiungsorganisation PLO bis zum Tode Yassir Arafats. 2005 wurde er dann zum Präsidenten des bisher nicht offiziell exisitierenden palästinensischen Staates in den autonomen Gebieten gewählt. Sein Ziel ist es jedoch, vor der UNO die Anerkennung eines palästinensischen Staates zu erlangen und gleichzeitig ein von Israel seit 1967 besetztes Territorium wiederzugewinnen. (La Nación)

Neue Bewegung der Roten Partei in Alto Paraná

Donnerstag, 26.11.2009 15:03

Ingenieur Nelson Aguinagalde hat offiziell die Bewegung zur Einheit der Roten Partei von Alto Paraná ins Leben gerufen. Die Mehrheit der Teilnehmer des öffentlichen Veranstaltung einigten sich auf die Benennung der Bewegung unter dem Namen "Unidad Colorada Paranaense". Darunter waren Bürgermeister aus dem Departament, Abgeordnete und Politiker der Roten Partei aus dem Hauptsitz in Asunción. Bei der Gelegenheit wurden auch die führenden Personen für die jeweiligen Distrikte der Region bestimmt. Der Kandidat der Bewegung für die nächsten Bürgermeisterwahlen soll am 10.Dezember präsentiert werden. Die Bewegung sei aus dem Wunsch heraus entstanden, mit den ständigen Konflikten aufzuhören und Einheit zu schaffen. (Vanguardia)

Haushaltsplan 2010 wird heute im Senat beschlossen

Donnerstag, 26.11.2009 7:41

1.300 Soldaten wurden zum Schutz von rund 10.000 Demonstrierenden abgestellt welche aus den entfernten Departamenten nach Asunción kamen um sich vor dem Senat zu sammeln. Seit 2 Tagen strömen unzufriedene Bauern in die Landeshauptstadt. Bei dem Haushaltsplan 2010 der heute beschlossen werden soll, geht es um die Aufteilung der Mittel welche den Institutionen zu Gute kommen. Notstandsministerium, Soziale Aktionen sowie das Landinstitut sind von Kürzungen betroffen. (Wochenblatt / Última Hora)

Für die Regierung steht fest, Fidel Zavala lebt noch

Donnerstag, 26.11.2009 7:29

42 Tage nach seiner Entführung von der Estancia Mabel sagen Regierungssprecher das sie sich sicher sind das Fidel Zavala noch lebt und das noch kein Lösegeld (5 Millionen US Dollar) bezahlt worden ist. Diese Information hätten diese aus hohen Regierungskreisen erhalten. Eventuell haben sie Kontakt zur EPP oder zu Personen die mit ihnen zu tun haben. (Wochenblatt / Última Hora)

Pompeyo meint das Mirtha Maidana von Colorados zu solchen Aussagen gedrängt wurde

Mittwoch, 25.11.2009 16:47

Der Bruder des Präsidenten, Pompeyo Lugo, gab zu verstehen das seine Nichte Mirtha Maidana aktiv mitwirkt im "Ex oficialismo" colorado (nicanorismo), weswegen sie auch solche polemischen Aussagen macht gegen den Staatschef, ist nun klar. Er versicherte er kenne den Vater der jungen Fátima Rojas, welche niemals die Tochter des Präsidenten sein kann. Ob sich nun die Nichte Lugos von Colorados hat anstiften lassen um am Präsidentenstuhl zu sägen wird sich in den nächsten Tagen zeigen, bis zum jetzigen Zeitpunkt reagierte der Staatschef noch nicht auf die Anschuldigungen. (Wochenblatt / Última Hora)

Der Staatschef suspendiert seine Reise zu einem Treffen in Portugal

Mittwoch, 25.11.2009 16:45

Der paraguayische Präsident, Fernando Lugo, wird nicht am XIX Iberoamericana Treffen der Staats- und Regierungschefs teilnehmen, welches in Portugal stattfindet vom 29.November bis 1. Dezember wurde aus offiziellen Quellen bekannt. Der Präsident hätte genug Aufgaben auf nationalen Ebene zu tun so die Regierung. Angeführt wird die paraguayische Delegation bei dem Treffen von Héctor Lacognata. (Wochenblatt / Última Hora)

Pärchen aus Horqueta wurde wegen der Entführung von Lindstrom beschuldigt

Mittwoch, 25.11.2009 7:09

Die Staatsanwälte gegen Entführung Sandra Quiñónez und Alejo Vera und der Staatsanwalt aus Horqueta Guillermo Ortega beschuldigen seit gestern den Bauernführer Alejandro Ramos und seine Ehefrau Lourdes Ramírez de Ramos der Entführung und Geiselnahme des Besagten. Ramos und seine Frau sind seit Anfang August auf der Flucht und wurden seither nicht mehr gesehen in ihrem Haus in dem Stadtteil Ybyraty, Distrikt von Horqueta. Es wurden Unterlagen in einem Camp der EPP (Ejército del Pueblo Paraguayo) sowie ein großer Teil des Geldes gefunden was bezahlt wurde für die Freilassung des Viehzüchter Luis Alberto Lindstrom.

Skandal um Lugo weitet sich aus

Mittwoch, 25.11.2009 6:52

Laut Angaben der Nichte Fernando Lugos, Mirtha Maidana Lugo, hat das Staatsoberhaupt eine Tochter Namens Fátima Rojas, das wüßte die Familie Lugo Mendez schon seit Jahren. Desweiteren sagte die Familienangehörige das seine Tochter schwanger sei und bald Lugo zum Großvater machen werde. Der Anwalt Fernando Lugos sagte das sie Aufmerksamkeit sucht in den Medien, die sie so nicht bekommt und deswegen mit solchen Geschichten die Zeitungen fülle. “Das schlechte sei das Fernando immer Lügen verbreitete und einer der ihm helfen will verdeckt etwas und schon kommt woanders etwas raus, viele Leute wußten davon sagte die polemische Frau gegenüber dem Radiosender 970 AM. Schon am Monatg gab sie zu verstehen das Fátima ihre Cousine, doch erst gestern gab es es in dem Radiosender bekannt welcher der Nationalen Kommunikationsgruppe angehört. Immer wußten wir es, soll er doch die DNA Probe machen und dann sehen wir wer lügt und wenn ich das sein sollte das gehe ich dafür in das "Buen Pastor" Gefängnis. (Wochenblatt / La Nación)

Erweiterte Polizeikontrollen in konfliktreichen Zonen des Landes

Dienstag, 24.11.2009 15:04

Neben dem Projekt der Polizei, das Departament Concepción noch vor Ende dieses Jahres einzugrenzen, sollen ausserdem noch weitere Spezialeinheiten in die konfliktreichsten Departamente des nördlichen Paraguays entsandt werden. Wie aus einem Bericht verlautete, zählen zu diesen Departamenten San Pedro, Canindeyú und Amambay. Diese drei geografisch als „sensible Punkte“ bekannten Departamente sollen während sechs Monaten von Polizei-Spezialeinheiten kontrolliert werden. Die Koordination der Einheiten obliegt dem Polizeikommandanten José Visitación Giménez. Aber nicht nur in den von mutmasslichen Mitgliedern des paraguayischen Befreiungsheeres EPP besetzten Gebieten sollen Spezialeinheiten eingesetzt werden. Wie der Polizeikommandant erklärend sagte, gehöre zu seinem Plan auch der Einsatz der Truppen in Gegenden, in denen es besonders zahlreiche Marihuana-Kulturen gäbe. Über den südlichen Teil Paraguays sagte Giménes, er sei momentan „ruhig“. Das Hauptinteresse gelte gegenwärtig insbesondere der nördlichen Region Paraguays. (Abc)

Diplomübergabe an sieben Kulturgebäude

Dienstag, 24.11.2009 15:03

Sieben Gebäude der Landeshauptstadt sind zum materiellen Kulturerbe Asuncións ausgewählt worden und sollen heute abend ein Diplom erhalten. Die sieben Gebäude sind der Lópezpalast, das Heldenpantheon, das Ratshaus, die Kathedrale, das Hotel Guaraní, das Stadttheater Ignacio A. Pane und die Kirche „Iglesia de la Santísima Trinidad. Die Übergabe der Diplome findet im Hotel Guarani statt und wird vom eigens für diesen Anlass angereisten Präsidenten des internationalen Büros für Kulturgüter, Xavier (Javier) Tudela und einigen Asuncioner Autoritäten vorgenommen. Mehr als 12.400 Personen waren zuvor bei den Wahlen um die Kulturgüter beteiligt. Ab dem Datum werden die erwählten Gebäude in die Liste des internationalen Büros für Kulturgüter aufgenommen. Das Büro für internationale Kulturgüter fördert weltweite Städtische Kulturgüter. Das Ziel dabei sei, die interamerikanische Integration dadurch voranzubringen, zu einem besseren Kenntnisstand zwischen den amerikanischen Volksgruppen beizutragen und dabei immer die Verschiedenartigkeit auf nationaler und regionaler Ebene zu respektieren. (La Nación)

Blühendes Brennstoffgeschäft

Dienstag, 24.11.2009 15:01

Eines der blühendsten illegalen Geschäfte ist das Abzapfen von Brennstoff entlang den Flussufern des Paraguay und Paraná, an deren zumeist heimlich funktionierenden Häfen die mit Brennstoff beladenen Schiffe anlegen. Die Fracht wird von den Schiffen auf Lastkraftwagen geladen und in Ñeembucu und Misiones verkauft. Wie aus einem veröffentlichten Tageszeitungsbericht verlautete, hätten die Tankstellenbetreiber von diesem Geschäft den meisten Gewinn, da sie ihn zum Preis von 2.000 Gs. pro Liter erwerben und um das Doppelte an ihre Kunden verkaufen würden. Der Meistgeschädigte seien stets sowohl der Staat, welcher um seine Steuern gebracht werde als auch die Schifffahrtsgesellschaften, von denen der Brennstoff abgezapft werde, hiess es weiter. Am vergangenen Wochenende beschlagnahmte die Polizei beispielsweise einen Lkw Transporter mit einer Ladung von 12 tausend Liter Brennstoff, der von Isla Umbú im Departament Ñeembucú nach Misiones gebracht werden sollte. Der Chauffeur habe keine Dokumente vorweisen können, die den Nachweis erbracht hätten, dass es sich hier um eine legale Tätigkeit handelte. Der Chauffeur sei festgenommen und befragt worden, hiess es. Trotzdem sei laut Polizeiangaben noch nach mehreren Tagen nicht einmal der Eigentümer des LKWs noch der des Brennstoffs ausfindig gemacht worden. (Abc)

Gefängniswärter im Streik

Dienstag, 24.11.2009 14:58

Rund 50 Aufsichtsbeamten der grössten Haftanstalt Paraguays sind seit dem heutigen Morgen in einen Streik getreten. Wie sie gegenüber den Medien mitteilten, fordern sie eine Gehaltserhöhung von 25 Prozent. Sie versicherten, dass sie vor dem Haftgebäude bleiben würden, bis sie von den Autoritäten eine Antwort erhielten. Gleichzeitig versicherten sie, dass keine Gefahr bestehe, dass Gefangene entkommen könnten. Die Sicherheit der Inhaftierten bleibe auch weiterhin gewährleistet. Wie aus dem Medienbericht weiter verlautete, hätten sich insgesamt 14 Strafanstalten des Landes zu Streiks entschlossen. Dabei fordern sie ebenfalls eine Anhebung des Gehaltes um 25 Prozent zu fordern, aber auch die Erfüllung eines Kollektivvertrages, der während der Regierungszeit Nicanor Duarte Frutos unterzeichnet worden war. Trotz dem der Vizeminister für Arbeit am gestrigen Nachmittag versucht hatte, den angekündigten Streik zu verhindern, seien die Gremienmitglieder nicht gewillt gewesen, ihre Absicht zu ändern. (Abc)

Streikende Lehrer im Inland

Dienstag, 24.11.2009 14:57

Lehrer der Erziehervereinigung von Paraguay, FEP, beginnen am heutigen Dienstag mit einem unbefristeten Streik in Asunción und in Städten des Inlands. Wie die Leitenden der Organisation gegenüber den Medien sagten, fordern die Protestierenden eine 10 prozentige Gehaltserhöhung. (Abc)

Hohe Anzahl von Parasitenbefall bei Kindern in Ybycui registriert

Montag, 23.11.2009 12:20

Der Gesundheitssekretär der Departamentsregierung von Paraguarí und Präsident des regionalen Gesundheitsrates hatte bei Untersuchungen in der genannten Zone festgestellt, dass eine hohe Anzahl von Kindern der Kolonie Santa Angela und Umgebung unter starkem Parasitenbefall leide. Er stellte fest, dass bis zu 90 Prozent der untersuchten Kinder von Parasiten jeglicher Art befallen seien, vor allem aber von Hakenwürmern und Guiardias. Angesichts dieses Notfalls, wie er den gegenwärtigen Zustand der Kinder nannte, verordnete er Wurmkuren sowie Eisen- und Vitaminpräparate. Zudem erklärte er, dass Kinder, die unter Parasitenbefall litten, kein Interesse am Lernen zeigten, keine Bereitschaft an sportlichen Aktivitäten zeigten und faul seien. Diese Kinder müssten zudem häufig Misshandlungen von Seiten ihrer eigenen Eltern hinnehmen, die sich des schlechten Gesundheitszustandes ihrer Schützlinge nicht bewusst seien. (Abc)

Drei Helikopter für die Nationalpolizei

Montag, 23.11.2009 12:20

Das Innenministerium hat sich dafür entschieden, drei Helikopter von der Firma Pro-Iberica S.A. zu kaufen, die für Patroullenflüge der Nationalpolizei eingesetzt werden sollen. Wie der Innenminister gegenüber der Zeitung sagte, kosteten die Helikopter insgesamt zirka 18,2 Milliarden Guaranies. Die genannte Firma habe zudem das billigste Angebot zur Einrichtung der notwendigen technischen Grundausstattung gemacht, die für polizeiliche Patroullenflüge unabdingbar seien. (Abc)

Versuchte Geiselnahme auf einer Estancia

Montag, 23.11.2009 8:21

Agenten des Departamentes gegen Geiselnahme der Nationalpolizei arbeiten seit gestern nachmittag in der Ortschaft 25 de Diciembre, Departament San Pedro, wo angeblich ein Versuch unternommen wurde die Inhaber zu verschleppen von einer Gruppe schwerbewaffneter Männer. Experten für Bombenentschärfung überprüften die Estancia San Bernardo, Eigentum von Ana María Gómez Zelada, wurde gestern von rund 10 Männern in Militärkleidung besetzt und durchsucht wurde, laut den Aussagen von Staatsanwältin Lilian Ruiz, welche den Fall untersucht. Das Kommando besetzte die Estancia nur Momente nach dem die Eigentümerin sich von dieser entfernte und als sie bemerkten das niemand da war verschwanden sie unerwartet. Die gesendeten Spezialkräfte versuchen die Verantwortlichen zu identifizieren. (Wochenblatt /Abc)

Lugo in Encarnación

Montag, 23.11.2009 6:56

Das Staatsoberhaupt des Landes, Fernando Lugo, unternimmt heute eine Reise in das Departament Itapúa um die überflutenten Zonen anzuschauen. Um 10.00 Uhr wird er in der Departamentshauptstadt erwartet würde bekannt aus dem Pressebüro der Regierung. (Wochenblatt / Abc)

PLRA Senator Jaeggli: Ich will das Lugo geht! Seine Parteikollegen dementieren

Sonntag, 22.11.2009 12:25

Der liberale Senator Alfredo Jaeggli meinte diesen Sonntag das es notwendig wäre den Weg frei zu machen für einen politischen Prozess für Präsident Fernando Lugo. “Ich will das dieser Mann geht”, sagte er. Die liberale Partei ist der wichtigste Stützpfeiler seiner Präsidentschaft. Die Partei jedoch, ist verstritten. Die liberale Partei werde sich nicht an einem Staatsstreich bzw. politischen Prozess beteiligen sagte der Anwalt der PLRA Néstor Stellato Mojoli der auf die morgendliche Stellungnahme des Parteikollegen reagierte. Desweiteren sagte er gegenüber der Presse das über dieses Thema nie abgestimmt werden wird. (Wochenblatt / Abc)

Verkauf von Schusswaffen zur Verteidigung steigt um 20 % in Paraguay

Sonntag, 22.11.2009 9:35

9.000 neue Erlaubnisse zum Besitz einer Schuswaffe wurden dieses Jahr ausgestellt ausgestellt was einen Anstieg von 20 % ausmacht auf dem nationalen Gebiet. Viele Großgrundbesitzer und Fabrikanten haben nach einer großen Anzahl von Überfällen genug und wollen sich selbst schützen. Die Mehrzahl der Verbrechen mit Schusswaffen werden aber mit unregistrierten Waffen verübt. 327.121 Waffen sind auf Einwohner dieses Landes zugelassen so die Registrierungsbehörde DIMABEL. Von 100.000 Todesfällen sind 18 mit einer Schusswaffe herbeigeführt wurden. 7.000 - 8.000 Waffen (Revolver bis zur Pumpgun) werden jährlich importiert doch nun reicht das nicht mehr aus. 833 Personen wurden 2008 durch Waffen getötet, 514 durch den Einsatz von Schusswaffen und weitere 265 durch das provozieren mit einer Stichwaffe. (Wochenblatt / Última Hora)

Die Frau die Lugo auf Vaterschaft ihres Kindes verklagt verdient ein Haus...

Sonntag, 22.11.2009 9:30

Benigna Leguizamón verdient das der Staat ihr ein Haus baut. Das gab am heutigen Sonntag Gloria Rubín zu verstehen, Ministerin des Frauensekretäriats. Es handelt sich hier um die Klage auf Nachkommenschaft gegen den aktuellen Präsidenten Fernando Lugo. Der Gerichtsprozess ist quasi zum stillstand gekommen. Gloria Rubín sagte zu Ñandutí AM: “Schade das nicht unternommen wird mit Camilo Soares, (Notstandsminister), Pablino Cáceres, (Soziale Aktionen), Conavi (Wohnungsbaurat) und ihr ein Haus gebaut werden kann auch wenn es nicht sein Sohn sein sollte (von Lugo)”. Die Funktionärin sagte es sei ausreichend das diese Frau nur die Vaterschaft reklamiert von einer sehr wichtigen Persönlichkeit des Landes. Gloria Rubín lies zu verstehen das wenn sie die Macht hätte, wäre der Frau schon längst ein Haus gebaut worden. Weil der Präsident noch nicht die DNA Probe machen musste bestehen weiterhin Zweifel an der Vaterschaft Fernando Lugos für den siebenjährigen Lucas Fernando. (Wochenblatt / Abc)

Veröffentlichung über Armut in Lateinamerika

Samstag, 21.11.2009 16:02

Die Wirtschaftskomission für Lateinamerika und die Karibik, CEPAL, hat einen detaillierten Bericht über die Armut und Bedürftigkeit in Lateinamerika herausgegeben. Dieser Bericht wurde 2008 erstellt und es heisst darin, dass 58 Prozent aller Paraguayer in der Armut leben. Damit gehört Paraguay zu den bedürftigsten und ärmsten Nationen der Region. Demselben Bericht zufolge ist die Armut in Paraguay aber gesunken, wenn man die 2008 erhobenen Zahlen mit denen von 2007 vergleicht. Die von der Cepal herausgegebenen Daten unterscheiden sich im großen Maße mit den Zahlen, die die Regierung von Seiten der Generaldirektion für Statistik herausgegeben hat. Darin werden nur 36 Prozent der Bevölkerung als arm bezeichnet. Aus den Daten der CEPAL war weiter zu entnehmen, dass die Armut in Paraguay besonders in dem konfliktreichen Gebiet von San Pedro zunimmt. Andererseits seien auch die Randgebiete vor Großstädten wie Asunción, Ciudad del Este, Encarnación und anderen von Armut und grosser Bedürftigkeit betroffen. Dort nimmt die Bevölkerung den eigenen Angaben seiner Bewohner zufolge zu, weil in ländlichen Zonen wenig Arbeit und wenige Möglichkeiten, ein würdiges Dasein zu leben, bestünden. (Última Hora)

Wirtschaftsklima in Paraguay erholt sich wieder

Samstag, 21.11.2009 16:00

Nach einem internationalen Studienbericht der Stiftung Getulio Vargas in Brasilien und dem Wirtschaftsforschungsinstitut der Universität von München Ifo ist Paraguay angeblich aus der Rezession gekommen und befindet sich im Erholungsstadium. Der Relativierungsindex für Paraguay ist den Angaben zufolge von 2,8 Punkten im Juli auf 5,5 Punkte im Oktober gestiegen. Den Daten gegenüber liegen die im vergangenen Jahr gemessenen Punkte von jeweils 3,4 und 4,0 Punkten. An den Umfragen im vergangenen Oktober waren 142 Spezialisten aus 16 Ländern dieser Region beteiligt, die dann über jedes Land separate Messungen und Umfragungen vornahmen. (EFE / Reuters)

20.000 Familien im Chaco erhalten staatliche Hilfe wegen Trockenheit

Samstag, 21.11.2009 8:43

Der Vorsitzende des nationalen Notstandsministeriums, Camilo Soares, gab bekannt das circa 20.000 Familien im Chaco Lebensmittelpakete erhalten werden. Die Verteilung wird am heutigen Samstag durchgeführt, heißt es. Das Kabinett wird das Megaprojekt zwei Tage lang überprüfen. Soares sagte weiter man müsse lernen zu leben - mit den klimatischen Änderungen. (Wochenblatt / Última Hora)

Die EPP plant sich im Dreiländereck mit Bolivien und Brasilien anzusiedeln

Samstag, 21.11.2009 8:22

Aus Dokumenten der EPP die am 04.08.09 im Haus von Alejandro Ramos in Ybyraty, Horqueta gefunden wurden geht hervor das die Paraguayische Volksarmee plant sich im Departament Alto Parana / Bahia Negra die Hauptbasis einzurichten was 300 km entfernt von der jetzigen Oparation "Dreieck" ist. Die Flucht von dem beschriebenen Ort ist ein leichtes in die Nachbarländer wo paraguayische Polizeikräfte nicht agieren dürfen. Das Manuskript welches die Spezialkräfte jetzt ernst nehmen, obwohl es schon im August publiziert wurde, weist auf die Gruppierung und Formung von Mitgliedern hin und unterteilt diese. Wie folgend gibt es vier Gruppen: "A" - Proffesionelle Kämpfer dauerhafter Zugehörigkeit, "B" - Halbproffesionelle Kämpfer oder Milizen mit temporärer Zugehörigkeit, "C" - Unterstützungskräfte Bereich Logistik, "D" - Politische Kräfte die unterstützen und Propaganda machen (intern sowie extern). Die Spezialkräfte der Gruppe A werden danach in 3 Gruppen zu jeweils 10 Personen eingeteilt welche somit in den drei Departamenten Caaguazú, San Pedro und Concepción operieren können. Nach wie vor gibt es keine Neuigkeiten zum Verbleib von Fidel Zavala, doch nun kommt noch der Zweifel hinzu das sich die Geiselnehmer, Terroristen und Fidel garnicht mehr in der Zone befinden. (Wochenblatt / Abc)

FEP kündigt Lehrerstreik an

Freitag, 20.11.2009 20:29

Die Lehrervereinigung, FEP, beginnt Montag mit einem unbefristeten Streik. Damit wollen sie eine 10 prozentige Gehaltserhöhung für die Lehrer erzwingen. Das Gremium begründet seine Forderung mit einem Abkommen, das im Februar dieses Jahres mit dem damaligen Erziehungsminister, Horacio Galeano Perrone, unterzeichnet worden sein soll. Der Antrag müsste noch in den Haushaltsplan 2010 eingezogen werden. Auch die nationale Lehrer-Union, Une, hat eine Kundgebung angekündigt. Diese soll am Mittwoch vor dem Parlament stattfinden. Ihre Forderung ist ebenfalls nach einer Gehaltserhöhung. Sollte der Antrag nicht erfüllt werden, drohen sie damit, im nächsten Jahr nicht mit dem Unterricht zu beginnen. (Última Hora)

Unvorsichtigkeit mit Schusswaffe führte zum Tod

Freitag, 20.11.2009 20:21

Der 10 jährige Junge mit Schussverletzung am Kopf ist im Notfallkrankenhaus in Asunción gestorben. Der Junge war am Montag beim Spielen mit einer Schusswaffe von seinem Bruder verletzt worden. Der Vorfall ereignete sich im Stadtteil Santa Ana von Ciudad del Este in Abwesenheit der Eltern. Der Junge war noch einer Operation unterzogen worden und wurde auf der Intensivstation gepflegt. Sein Tod wurde gestern nachmittag bestätigt. (Vanguardia)

Solidarität aus den Vereinigten Staaten

Freitag, 20.11.2009 20:18

Eine Gruppe in New York lebender Paraguayer hat ihre Solidarität mit der Familie Zavala ausgesprochen. In einem Brief an Außenminister Héctor Lacognata unterstrichen die paraguayischen Staatsbürger gleichzeitig ihre Unterstützung für die Familie des entführten Viehzüchters. Die Gruppe unter der Bezeichnung "Freunde Paraguays" führen seit Samstag, den 14.November, zusammen mit dem Generalkonsulat in New York eine Kampagne zugunsten von Fidel Zavala durch. (Última Hora)

Neue 2000 Guaranies Geldscheine auf dem Markt

Donnerstag, 19.11.2009 11:44

Die paraguayische Zentralbank BCP hat gestern die neuen 2000 Geldscheine erhalten. Wie José Mesa, Finanzverwalter der Stammbank, gegenüber der Zeitung mitteilte, sollen diese Geldscheine demnächst in Umlauf gebracht werden. Die insgesamt aus 28,5 Millionen Einheiten bestehenden Scheine sind die ersten, die einem neuen technologischen Verfahren, dem so genannten polymeren Verfahren, hergestellt wurden. Sie sollen daher auch von längerer Dauer und zudem hygienischer sein, als die bisherigen 1000 Guaranies Scheine, da an ihnen kein Schmutz haften bleiben könne. (Abc)

Diebstahl nahe Carapeguá

Donnerstag, 19.11.2009 11:44

Bei einem violenten Hausüberfall sind etwa 100 Millionen Guaranies gestohlen worden. Der Diebstahl ereignete sich in der Stadtteil Cerrito, etwa 20 Km von dem städtischen Zentrum von Carapeguá entfernt, im Departament Paraguarí. Daran seien 5 schwerbewaffnete Personen beteiligt gewesen, berichtet die Tageszeitung Última Hora. Opfer des Diebstahls war ein 30 jähriger Mann, der vor kurzem aus Argentinien zurückgekehrt war und gestern sein Geld eingewechselt habe, um sich ein Fahrzeug zu kaufen. Die Polizei begann mit einer Suchaktion nach den Tätern. (Última Hora)

Justizangestellte beenden ihren Streik nach Gehaltsanhebung

Donnerstag, 19.11.2009 11:40

Die Beamten des Justizpalastes haben ihren Streik niedergelegt und die Arbeit wiederaufgenommen. Das war möglich, nachdem die Gewerkschaft der Justizangestellten einen Vorschlag der Parlamentarier akzeptierte. Dabei ging es um eine Lohnerhöhung von 5 Prozent für die Angestellten des Justizpalastes im ab dem Jahr 2010. Die Gehaltsanhebung wird in zwei Etappen vorgenommen. Die Angestelltenbegannen mit dem Streik am 28.Oktober. (IP-Paraguay)

Hohe Temperaturen für heute erwartet

Donnerstag, 19.11.2009 7:04

Für heute werden rund um die Hauptstadt Asunción bis zu 38° C erwartet. Im Chaco werden Temperaturen von maximal 42° C erreicht werden. Für den Nachmittag sind ebenfalls Unwetter vorhergesagt doch ohne dabei die Temperaturen stark zu senken. (Wochenblatt)

Bankräuber aus Capitán Bado gefasst

Mittwoch, 18.11.2009 21:35

Heute wurde ein Verdächtiger gefasst welcher den Bankraub mit einer Summe von 600 Millionen Guaranies in Capitán Bado begangen haben soll. Der Verdächtige, Marcial Jara, welcher eine illegale Wechselstube betreibt habe im Lokal welches er ausraubte am Dienstag 40 Millionen Guaranies getauscht weil seine Beute zu großen Teilen aus 50.000 Gs. Scheinen mit dem "Soldado paraguayo" bestand welche seinen Wert verlor. Nur auf der Banco de Fomento kann man diese Scheine noch umtauschen in die neuen "Mangore". Als der dreiste Dieb ein zweites mal mit 40 Millionen Guaranies die Filiale besuchte wurde er festgenommen weil alle geraubten Scheine registriert waren und somit anhand der laufenden Nummer ein Tatbezug hergestellt werden konnte. (Wochenblatt / Última Hora)

Paraguayisch-russische Beziehung wird verstärkt

Mittwoch, 18.11.2009 17:05

Zum ersten Mal in der Geschichte des Landes ist in Asunción eine russische Botschaft eröffnet worden. Sie wurde am gestrigen Dienstag von Igor Exhoy besetzt, welcher künftig unter anderem auch die bilateralen Handelsbeziehungen übersehen und koordinieren soll. Russland ist einer der Rindfleischaufkäufer Paraguays, ist aber, laut Aussagen des Botschafters, auch interessiert daran, andere nationale Produkte für sein Land zu erwerben. Exhoy sagte gegenüber den Tageszeitungen, er erwarte gleichzeitig, dass Paraguay im Gegenzug auch Interesse am Import russischer Produkte zeige. Einige der Verkaufsangebote, die Exhoy als Vertreter seines Landes machte, waren Helikopter, die besonders in schwer zugänglichen ländlichen Gegenden eingesetzt werden könnten, sowie kleine Schiffe, Düngemittel und die Koordination von diversen Transportzentren. Er meinte, Paraguay müsse mehr aus den Ressourcen des Landes herausholen, als dies bislang gemacht werde. Er deutete dabei auf reichhaltige Vorräte an bestimmten Früchten des Landes hin, auf die Kommerzialisierung mit Fischarten wie den Surubí sowie auf die Wasservorräte, deren Ausbeutung und Nutzung verbessert werden müssten. (Abc)

Bombenalarm führt zu Unterbrechung von laufenden Sendungen

Mittwoch, 18.11.2009 17:04

Das private Kommunikations-Netzwerk, Canal 13, hat gestern wegen eines Bombenalarms vorübergehend seine Sendetätigkeit unterbrochen. Die Bombenwarnung war unter dem Notrufdienst der Nationalpolizei eingegangen. Die Warnung betraf auch Radio Cardinal, das im gleichen Gebäude in Lambaré funktioniert, berichtet die Tageszeitung Ultima Hora. Die Sendetätigkeit beider Stationen wurden etwa eine halbe Stunde unterbrochen und dann wieder aufgenommen. Der Bombenalarm stellte sich als falsch heraus. (Última Hora)

Sanktionen für das nicht Einhalten von Schultagen

Mittwoch, 18.11.2009 17:03

Erziehungsminister Luis Alberto Riart hat Schuldirektoren Sanktionen angedroht, falls sie nicht die festgelegten Daten des Schulkalenders respektieren. Dazu gehöre beispielsweise das Beenden des Schuljahres vor dem gesetzten Datum, dem 30. November oder das Abnehmen der Examen bei Unterrichtsausfall. Mit den Massnahmen solle verhindert werden, dass weitere Schultage verloren gingen, hiess es. In diesem Jahr sind bereits zahlreiche Unterrichtsstunden verloren gegangen, was beispielsweise durch die Verlängerung der Winterferien und durch Protestaktionen der Lehrer geschah. Um eine unerlaubte Kürzung des Unterrichtsjahres zu vermeiden, erhalten die so Lehrkörper Anordnung, die Zeugnisse erst ab dem 7. Dezember auszuhändigen. (Abc)

Sitzung über den Entführungsfall von Zavala

Mittwoch, 18.11.2009 17:00

Gestern fand eine Sitzung zwischen Leitenden der beiden Parlamentskammern, dem Vizeminister Federico Franco und Innenminister Rafael Filizzola statt, wobei Fortschritte und weitere Massnahmen im Entführungsfall Fidel Zavalas überprüft wurden. Wie aus einem Zeitungsbericht verlautete, hätte Innenminister Rafael Filizzola einen erweiterten Ausgabenplan gefordert, um effektivere Massnahmen in der Operation Dreieck durchführen zu können. Dabei wurde auch beraten, ob diese Gelder nicht, wie in anderen Ländern auch, für die Bezahlung von Informanten eingesetzt werden könnten, damit diese wissenswerte und detaillierte Informationen an die Untersuchungskommission herausgeben, die zur Lösung des Entführungsfalls beitrügen, hiess es. Die dazu geforderten Summen wurden nicht veröffentlicht. (Abc)

Unvorsicht mit Waffen

Mittwoch, 18.11.2009 16:58

Ein 10 jähriges Kind ist gestern abend beim Spielen mit einer Schusswaffe verletzt worden. Der Vorfall ereignete sich im Stadtteil Santa Ana von Ciudad del Este in Abwesenheit der Eltern. Wie die Tageszeitung Última Hora berichtete, waren die zwei Brüder im Alter von 11 und 10 Jahren in Begleitung eines 14 jährigen Nachbarjungen allein zu Hause, als sie den Revolver des Vaters fanden und damit gespielt hätten. Der 10 jährige wurde durch einen ausgelösten Schuss am Kopf verletzt und musste ins Notfallkrankenhaus von Asunción gebracht werden. Bei einem ähnlichen Vorfall war am Sonntag bereits ein Kind getötet worden. (Última Hora)

Tragische Ereignisse der letzten Nacht in Luque

Mittwoch, 18.11.2009 7:21

Ein Mann identifiziert als Crispín Zaracho, 28 Jahre alt, tötete letzte Ncht mit einem Schuss seine Lebensgefährtin Lilian de Zaracho, 24 Jahre alt, und später brachte er sich selbst um. Die Tat passierte im Stadtteil Encarnación von Luque, nach einer intensiven Diskussion. Die Frau ging aus dem Haus um Hilfe zu suchen und als sie das Tor erreichte wurde sie überraschend im Rücken getroffen. Sie erhielt den tödlichen Schuss aus einer Pumpgun Kaliber 12. Als der Täter wieder ins Haus zurück ging schoss er sich in den Kopf. Nach den Aussagen der Agenten des 3. Kommisariats von Luque hatte das Paar keine Kinder und teilte das Haus mit der Schwester der Frau welche bei der Diskussion ebenfalls anwesend war aber den tragischen Verlauf nicht ändern konnte. Die Nachbarn alarmierten die Polizei. (Wochenblatt / La Nación)

Überfall auf Tankstelle in Eusebio Ayala

Mittwoch, 18.11.2009 6:59

Gegen 19.00 Uhr am gestrigen Abend wurde eine Barcos y Rodados (BR) Tankstelle am Km 84 Ruta 1 von bewaffneten Tätern überfallen. Nach ersten Daten wurden 600 Millionen Guaranies geraubt. Die Räuber konnten mit einem rotbraunen Auto flüchten welches später gesucht wurde in der Zone von Piribebuy, sagte Eligio Ibarra, Polizeichef der Zone. (Wochenblatt / Abc)

Probleme bei der Identifikation von Tätern

Dienstag, 17.11.2009 19:58

Die Staatsanwaltschaft bemüht sich weiterhin darum, den für den Tod des Fussballfans Manuel Sanguina Cáceres verantwortlichen Täter zu identifizieren. 14 Personen, welche für die Tat in Frage kamen, mussten bereits auf Grund mangelnder Indizien wieder freigelassen werden. Auch die Schmauchspurentests ergaben negative Resultate. Ausserdem konnte keiner der mutmaßlichen Zeugen einen dieser Festgenommenen als Täter identifizieren. Der 21 jährige Jugendliche und Fussballfan des Klubs Cerro Porteño erhielt am Sonntag mitten auf der Strasse im Microcenter des Stadtteils Cambala von einem bisher Unbekannten einen tödlichen Kopfschuss. Der Auslöser dafür waren Streitigkeiten um das Fußballspiel, welches zwischen den Klassikern Cerro Porteño und Olimpia ausgetragen wurde. (Abc)

Supermarkt erfüllt Sicherheitsmaßnahmen

Dienstag, 17.11.2009 19:58

Der Supermarkt "La Bomba", der am Sonntag in Brand aufging, erfüllte alle Sicherheitsbedingungen für die normale Funktion. Das geht aus den Angaben von Alicia Sánchez hervor, von der Abteilung für städtische Planung der Asuncioner Munizipalität. Die letzte Untersuchung der Einrichtungen des Geschäftes wurden im März 2009 vorgenommen. Die Handelslizenz sei aber noch nicht vergeben worden. Diesen Daten zufolge wurde der Supermarkt im Jahr 1984 eröffnet, wegen fehlender Handelslizenz aber am 27.Oktober 2005 geschlossen. Etwa eine Woche später habe der damalige Bürgermeister Enrique Riera die Schliessung suspendiert. Der Eigentümer, Cristóbal Lezcano, habe versprochen, die Dokumente innerhalb von 30 Tagen in Ordnung zu bringen. Bei nachfolgenden Untersuchungen sei festgestellt worden, dass die Einrichtungen den Sicherheitsnormen angepasst seien. Es fehle aber noch eine letzte Inspektion, um die Handelslizenz auszuhändigen, sagte Sánchez. Bei dem Brand in dem Supermarkt in der Nähe des Busterminals in Asunción kamen am Sonntag zwei Personen ums Leben. Alle verletzten 21 Personen, die ins Notstandskrankenhaus eingeliefert wurden, konnten gestern entlassen werden. Etwa 600 Personen hatten sich zu dem Zeitpunkt des Feuers in dem Geschäft aufgehalten. (Última Hora)

Denguefälle breiten sich aus

Montag, 16.11.2009 17:22

Mindestens 47 klassische Dengue-Erkrankungen sind neuesten Berichten zufolge in der als Puentesiño bekannten Ortschaft im Departament Concepción registriert worden. Diesbezügliche Laboruntersuchungen hätten die Erkrankungen bestätigt. Diese Daten veröffentlichte der Direktor des dortigen Gesundheitspostens, Lino Alcides Yegros. Wie Yegros gegenüber der Zeitung sagte, seien Beamten der Senepa damit beschäftigt, regelmässige Sprüh- und Reinigungsarbeiten in den beiden am meisten betroffenen Stadtteilen durchzuführen. Das Ziel sei, eine Epidemie zu verhindern. Sollten sich ernsthafte Probleme ergeben, könnten allerdings keine Personentransporte in die umliegenden Ortschaften unternommen werden, da die Bewohner Puentesiños über keine Ambulanz verfügten. Gleichzeitig erklärte der Direktor aber, es seien genügend Medikamente vorhanden, um bestehende Gesundheitsprobleme zu lösen. (Abc)

Tödlicher Ausgang nach Fußballklassiker

Montag, 16.11.2009 17:19

Gestern ist es zu einem harten Zusammenstoss nach dem Fußballspiel auf der Straße zwischen Fans der Klubs Cerro Porteño und Olimpia gekommen. Dabei erhielt ein 21 jähriger Jugendlicher eine schwere Kopfschussverletzung. Der Jugendliche wurde zwar in das Notfallkrankenhaus gebracht, erlag dort jedoch seinen Verletzungen. Fünf weitere Personen seien mit leichten Verletzungen ebenfalls ins Notfallzentrum gekommen. Die Polizei und Staatsanwaltschaft nahmen nach dem Vorfall Untersuchungen am gestrigen Abend in der als Cambala bekannten Stadtzone auf. Dabei seien sieben Personen festgenommen und zu genaueren Befragungen in das Investigationsbüro gebracht worden, hiess es in einem Tageszeitungsericht. (Abc)

Eigentümer des Supermarktes sagte das alle Richtlinien für die Sicherheit erfüllt wurden

Montag, 16.11.2009 8:29

Der Hauptaktionär des Supermarktes "La Bomba", welcher am gestrigen Sonntag im großen Maße brannte, versicherte das der Markt eine Zulassung hatte, erfüllte alle Sicherheitsrichtlinien weswegen es nur möglich war, das alle Personen im Moment des Brandes das Lokal verlassen konnten. Cristobal Lezcano ist betrübt über den Tod von zwei Männern, über deren Ursache verschiedene Versionen existieren. Die Bürgermeisterin Asuncions gab bekannt, das genau überprüft werde ob der Supermarkt alle notwendigen Richtlinien erfüllte. (Wochenblatt / La Nación)

Resultat des Wochenendes

Montag, 16.11.2009 7:23

Am vergangenen Wochenende verloren 18 Menschen ihr Leben auf dem Gebiet Paraguays, darüber informierte die Nationalpolizei. Mordopfer waren der große Anteil am letzten Samstag und Sonntag. Verkehrsopfer gab es nur 3 zu beklagen, 10 wurden Opfer dieser Morde und 2 Menschen brachten sich selbst um. Ein weiterer verlor sein Leben durch einen elektrischen Schlag und 2 Fälle werden noch untersucht. 108 Personen wurden desweiteren bei verschiedenen Operationen festgenommen, 36 davon hatten offnene Haftbefehle. (Wochenblatt / Abc)

Brand in vollem Supermarkt "La Bomba" in Asunción

Sonntag, 15.11.2009 19:26

Am heutigen Nachmittag brannte es im Supermarkt "La Bomba" welcher sich in der Terminal Zone befindet. Fünf Verletzte mussten ins Krankenhaus für Brandopfer gebracht werden während 22 weitere in das Krankenhaus "Emergencias Medicas" transportiert wurden. Um 400 Personen (davon 100 Angestellte) befanden sich im Supermarkt bzw. Selbstbedienungsrestaurant im Moment des Brandes. Der Eigentümer gab bekannt das der Brand in der Matratzenabteilung ausbrach. Die Brandmelder sollen nicht funktioniert haben - sagten einige Opfer. Bis jetzt sind 2 Tote bestätigt wurden. Die Erinnerungen sind noch nicht verblichen, was am 01.08.04 in Asunción passierte, als der Supermarkt Ycuá Bolaños brannte und mehr als 300 Menschen in den Flammen starben. (Wochenblatt / Última Hora)

Starker Wind, Unwetter und viel Regen für heute vorhergesagt

Sonntag, 15.11.2009 9:26

Der nationale meteorologische Dienst sagt für den heutigen Sonntag starke Regenfälle verbunden mit Blitzen und an einigen Stellen Hagelschlag voraus. Die Departamente die es treffen könnte seien: Concepción, San Pedro, Cordillera, Central, Canindeyú, Alto Paraná, Ñeembucú, Paraguarí, Misiones, Itapúa, Guairá, Caaguazú, Caazapá und Presidente Hayes", sagten die Prognostiker. (Wochenblatt / Abc)

Spanische Schenkung für das paraguayische Gesundheitssystem

Sonntag, 15.11.2009 9:10

Aus Regierungskreisen wurde bekannt das dem paraguayischen Gesundheitssystem 400.000 € gewährt werden. Die umgerechnet 2.800 Millionen Guaranies wurden von der spanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung (AECID) für das Ministerium für Gesundheit gewährt um die Lebensqualität zu erhöhen. Die Annahme dieser Unterstützung wurde durch das Dekret Nr. 344 vom 13. November 2009, vom Staatsoberhaupt Fernando Lugo unterzeichnet. In vier Departamentes des Landes (Guairá, Caazapá, Caaguazú und Canindeyú) sollen Kampagnen in den Bereichen "Sexuelle Aufklärung und Vorsorge für junge Menschen" sowie Workshops und Mutter-Kind Einrichtungen aufgebaut und bezahlt werden. Ein Ausschuß werde gebildet um die Resultate in den Regionen zu überprüfen. (Wochenblatt / Última Hora)

Trockenheitsphase im Chaco

Samstag, 14.11.2009 15:21

Vizepräsident Federico Franco hat gestern sofortige Massnahmen in der Trockenheit des Chaco versprochen. Franco führte eine Delegation an, die angesichts der Notstandssituation die Zone von Lolita und Paratodo besuchte. Allein die Produzenten in Campo Aceval und Santa Cecilia sollen 70 Prozent ihres Viehbestands verloren haben. Auf der ersten Sitzung in der Kooperative "El Quebracho" sprachen die Mitglieder von dem Verlust von etwa 5.000 Tiere. Davon sind in direkter Weise ein tausend 200 Produzenten der Kleinkooperativen betroffen. Zusätzlich wurden die Bewohner des Pilcomayo-Beckens erwähnt, wo bereits ebenfalls hunderte Tiere gestorben sind. Franco verpflichtete sich, eine Kommission zu gründen, die eine sofortige Antwort auf die Problematik vorbereiten soll. Wenn die Regierung nicht Massnahmen ergreife, würden nicht nur die Tiere sterben, sondern der ganze Chaco, sagte der Vizepräsident wörtlich. Die Bewohner der Zone baten den Regierungsvertreter um langfristige Kredite. Der Vorsitzende der Vereinigung von Produktionskooperativen, Fecoprod, Gustav Sawatzky, verlangte die Entsendung von mindestens fünf Tankwagen von jeweils 30.000 Liter Kapazität noch zum Wochenende. Zur Sprache kam auch die Verzögerung des Aquedukt-Projektes. Franco versprach, eine schriftliche Erklärung vom Ministerium für Öffentliche Bauten zu verlangen. (Última Hora, Abc)

Staatchef besucht Familie Zavala

Samstag, 14.11.2009 19:21

Staatspräsident Fernando Lugo hat gestern nachmittag die Familienangehörigen des entführten Viehzüchters, Fidel Zavala, besucht. Er wurde von Innenminister, Rafael Filizzola, begleitet. Lugo wiederholte den Wunsch der Regierung, Zavala lebendig zurück zur Familie zu bringen. Der Präsident habe sich entschlossen, die Familie zu besuchen, ehe er nach Italien reist, sagte Informationsminister, Dos Santos. Lugo reiste heute morgen nach Rom zur Teilnahme an dem Welternährungsgipfel. Seine Rückkehr wird für Mittwoch erwartet. Am Dienstag ist seine Rede vor der Generalversammlung des Gipfels geplant. Dabei wird er über den nationalen Plan informieren zur Lebensmittelsicherheit unter der ländlichen und indigenen Bevölkerung. Zur Sprache kommen auch technische Beratung, die Entwicklung von Infrastruktur und Finanzierungsquellen. Den Präsidenten begleitet eine Delegation von 13 Personen, darunter Berater, Minister, Leibwächter und Gesundheitspersonal. (Abc, Última Hora)

Positive Resultate bei der Operation "Dreieck"

Samstag, 14.11.2009 19:22

Der erste Kontrolltag der Operation "Dreieck" hat positive Resultate erbracht. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtet, wurden Schusswaffen, Messer und Motorräder beschlagnahmt sowie Personen festgenommen, die per Haftbefehl gesucht wurden. Die Operation wird im Norden des Departaments Concepción mit dem Ziel durchgeführt, die Sicherheit in der Zone wiederherzustellen, ohne das Leben des entführten Viehzüchters, Fidel Zavala, zu gefährden. Die Taktik besteht darin, die bestehenden Kontrollposten zu verstärken, nicht aber darin, Suchaktionen durchzuführen. Die Polizei stellte dabei fest, dass die Mehrheit der Personen ohne Personaldokumente und ohne Identifikation der Fahrzeuge unterwegs ist. Eine hohe Anzahl von Personen seien zudem bewaffnet. (Última Hora)

Zwei neue Botschafter für Europa

Samstag, 14.11.2009 19:23

Die Präsidentschaft hat gestern per Dekret zwei neue Botschafter ernannt. Rodolfo Luiz González Garabelli übernimmt das Amt als Botschafter in der Schweiz und Luis Fretes wird nach Portugal entsandt. Die Senatoren und Abgeordneten hatten bereits zuvor ihre Zustimmung gegeben. (La Nación)

Fischer beenden Streik

Samstag, 14.11.2009 19:20

Mitglieder der Fischervereinigung haben ihren Streik aufgehoben. Nach Angaben der Tageszeitung La Nación hatte die Richterin für Arbeitsfragen, Blanca Mafalda Benítez, die Aufhebung der Zwangsmassnahme angeordnet. Die Fischer blockierten seit Mittwoch mit ihren Booten den Rio Paraguay. Sie verlangen die Erhöhung des staatlichen Zuschusses während der Schonzeit. Der Staat hat Hilfsgelder in Höhe von 900.000 Guaranies verordnet. Die Fischer fordern eine 1,2 Millionen Guaranies. Die Schonzeit hat am 8.November begonnen und geht bis zum 22.Dezember. (La Nación)

Fund von gestohlenen Museumsstücken

Samstag, 14.11.2009 19:20

Gestern sind 14 gestohlene Museumsstücke auf dem Mercado Cuatro wiedergefunden worden. Beamten der Abteilung zur Untersuchung von Delikten im Departament Central gelang der Fund der 14 von 27 antiken Objekten, die im Mai aus dem mythologischen Museum "Ramón Elías" in Capiatá gestohlen worden waren. Es handelt sich dabei um Heiligenfiguren aus der Jesuiten- und Franziskaner-Zeit im Wert von etwa 500.000 Dollar. Die Polizei hatte die Spur der Diebe seit Monaten verfolgt und erfahren, dass die Objekte auf dem Markt in Asunción zum Kauf angeboten werden sollten. (Abc)

Stärkung der Beziehungen zu Japan

Samstag, 14.11.2009 19:18

Neunzig Jahre diplomatische Beziehungen haben Japan und Paraguay gestern begangen. Aussenminister Héctor Lacognata unterstrich in seiner Rede während der Zeremonie das Interesse beider Staaten für den Fortschritt und das Wohlergehen der Bevölkerung. Die ersten diplomatischen Beziehungen mit Japan wurden am 17. November 1919 aufgenommen. Dabei hätten beide Staaten die Souveränität und Unabhängigkeit des jeweils anderen anerkannt. Die Kontakte entstanden aufgrund der grossen Anzahl japanischer Auswanderer in den Dreiziger und Fünfziger Jahre, die in Paraguay ansiedelten. Seither hätten sich diese japanischen Bürger im Land integriert und voll an den verschiedenen Fortschritten und Entwicklungen des Landes teilgenommen. Es sei notwendig, anzuerkennen, dass die Kooperation Japans der wichtigste Vorläufer in der Entwicklung Paraguays sei, sagte Lacognata. (Außenministerium)

Merkwürdiger Überfall auf Banco Nacional de Fomento Filiale in Capitán Bado

Freitag, 13.11.2009 12:23

Ein einzelner Bankräuber hat gestern Nachmittag einen Überfall auf die Filiale der nationalen Förderbank BNF in Capitán Bado verübt und dabei 600 Millionen Guaranies mitgenommen. Während die Polizei und das Militär vor der Haupttür am Eingang des Lokals Wache gestanden hätten, sei der Dieb durch die Hintertür ins Lokal gekommen, habe dann an die Tür des Banklokals geklopft und von der einzigen anwesenden Bankfunktionärin Einlass erhalten. Diese erklärte allerdings, sie habe auf Anordnung des Geschäftsführers gehandelt, der sie zum Öffnen der Tür aufgefordert habe. Der Dieb sei bewaffnet gewesen. Aufgrund dessen habe man ihm auch alles Geld übergeben, hiess es zur Begründung des Geschäftsführers. Der Dieb habe das Lokal dann wieder zu Fuss verlassen, ohne von der Wache beachtet worden zu sein. Der für diesen Fall beauftragte Staatsanwalt hat die Festnahme des Geschäftsführers angeordnet, um die Veranwortlichen des Tathergangs herauszufinden. (Abc)

Abwasserprojekt für Asunción verabschiedet

Freitag, 13.11.2009 12:24

Die Abgeordnetenkammer hat auf ihrer gestrigen Sitzung das Modernisierungsprojekt des Wasser-Sanierungsdienstes in der Landeshauptstadt verabschiedet. Obwohl das Projekt im Vorfeld bereits teilweise von der Senatorenkammer angenommen worden war, bedurfte es noch einer vollständigen Verabschiedung des ganzen Parlamentes. Die wichtigsten Arbeiten bestehen im Bau und der Erweiterung des städtischen Kanalisations- und Abflusssystems. Das Projekt soll innerhalb von 5 Jahren abgeschlossen sein und begünstige etwa 1 Million Asuncioner als auch zirka 200.000 Bewohner der Stadt Caacupé, hiess es. Das Modernisierungsprojekt ist den Angaben der Tageszeitung zufolge eine Initiative der Nationalregierung und findet technische Unterstützung von der Körperschaft für sanitäre Dienstleistungen ESSAP, dem Umweltsanierungsdienst SENASA, dem Umweltsekretariat SEAM sowie vom Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation MOPC. Die Kosten sollen sich auf 83,5 Milliarden US-Dollar belaufen. Diese Summe werde zum grossen Teil von der Weltbank finanziert. (Abc)

Zavalas Frau vermittelt Nachricht

Freitag, 13.11.2009 12:25

Die Ehefrau des entführten Viehzüchters Zavala hat eine Botschaft an ihren Ehemann übermittelt. Silvina Zavala nutzte die Präsenz der Presse aus, um ihren Mann, Fidel, über das Wohlergehen seiner Familie zu informieren und ihm zu sagen, dass sie ihn vermissen. Gleichzeitig bat sie die Regierung darum, sich nicht in den Entführungsfall einzumischen. Silvina Zavala wurde von dem Bruder ihres entführten Mannes, Diego Zavala, begleitet. Die Zavalas sind gegen den Einsatz von etwa 300 schwer bewaffneten Spezialkräften in den Departamenten Concepción und San Pedro, welche gestern entsandt wurden. (Última Hora)

Weiterer Dollar Anfkauf der Zentralbank

Donnerstag, 12.11.2009 13:35

Die leichte, aber ständige Senkung des Dollarpreises auf dem Wechselmarkt hat die paraguayische Zentralbank BCP dazu gezwungen, einen weiteren US-Dollar-Aufkauf zu tätigen. Der Zweck war, das Sinken der US-Währung zu bremsen. Der gestern getätigte Dollarkauf, diesmal in Höhe von 9 Millionen US-Dollar, war laut Tageszeitungsbericht bereits der fünfte Eingriff der BCP in den Devisenmarkt in Folge vorgenommen worden. Damit beläuft sich die Gesamtsumme der Serienstützkäufe auf etwa 28 Millionen Dollar, berichteten offizielle Quellen. Auf diese Art und Weise sind seit Beginn des Jahres die von der Landesbank aufgekauften US-Devisen bereits auf 124 Millionen angewachsen. Trotz der gestrigen Intervention durch die BCP wurde wiederum ein leichter Rückgang des Dollarkurses um fünf Punkte verzeichnet. Analysten-Urteilen zufolge werde sich dieser Rückgang auch in den kommenden Monaten fortsetzen, wobei jedoch nicht nur Paraguay davon betroffen sein werde. (Abc)

Dengue-Alarm in Concepción

Donnerstag, 12.11.2009 13:34

Das Gesundheitsministerium hat gestern Daten über einen Ausbruch der Dengue-Krankheit in der genannten Ortschaft im Departament Concepción bestätigt. Daraus ging hervor, dass inzwischen 26 Personen von der Dengue-Krankheit betroffen seien. Das Gesundheitsministerium rief die Bevölkerung von Concepción zu erhöhter Wachsamkeit gegenüber der Krankheit auf und forderte die Eliminierung aller möglichen Brutstätten der Dengue-Übertägermücke Aedes Aegipti auf. Sollten Symptome wie Fieber, Muskel- und Kopfschmerzen sowie Flecken auf der Haut auftreten, sei ein Arztbesuch dringend notwendig, lautete der Aufruf des Ministeriums. (Abc)

Strikte Zollkontrolle bei hereinkommenden öffentlichen Transportmitteln

Donnerstag, 12.11.2009 13:32

Die Spezialeinheit der technischen Zollüberwachung DETAVE hat gestern 1.500 Kg Fleisch und Lebensmittel in Vista Alegre von Villa Hayes beschlagnahmt. Im Kampf um den Schmuggel im so genannten „Ameisenschleppdienst" wird den aus dem Ausland hereinkommenden öffentlichen Transportmitteln eine besondere Aufmerksamkeit zuteil. Wie der Chef der Zolleinheit in Vista Alegre, Marcos Medina, gegenüber der Zeitung sagte, würden alle Fahrzeuge angehalten und jegliche Lebensmittel beschlagnahmt, die nicht über die notwendigen Registrierungen verfügten. Diese Massnahme zog allerdings auch die Kritik der betroffenen Lebensmitteleigentümer mit sich, welche verlangten, die Zollbehörde solle damit aufhören, die Armen zu verfolgen. Sie wiesen auf die weitaus grösseren Schmuggelaktivitäten der hereinkommenden LKW´s hin und forderten deren Überprüfung. (Abc)

Unternehmer kandidiert für die nächsten Präsidentschaftswahlen

Mittwoch, 11.11.2009 21:05

Der Unternehmer Elzear Salemma präsentiert heute seine politische Bewegung "Pujanza Republicana" innerhalb der Roten Partei. Damit veröffentlicht Salemma seine Kandidatur für das Präsidentschaftsamt 2013 in den partei-internen Wahlen. Am Mittwoch soll die Bewegung dann in den Registern der ANR eingetragen werden. (Última Hora)

Geldautomat wurde geraubt

Mittwoch, 11.11.2009 10:46

Vier maskierte und bewaffnete Männer haben letzte Nacht gegen 01.45 Uhr auf dem Parkplatz des Supermercado Stock (Sacramento / Pena) einen Geldautomaten der Interbanco am Stück geraubt. Ein Sicherheitspersonal des Supermarktes sah den Akt aber wurde mit bedroht wenn er etwas machen würde. Die Unbekannten konnten fliehen mit einem schwarzen Lieferwagen. Der fehlende Betrag ist bis jetzt noch unbekannt. (Wochenblatt / Abc)

Spezialkräfte werden in die Nordzone des Landes entsendet

Donnerstag, 12.11.2009 8:34

Die Polizeistationen im Norden des Landes sind mit Einsatzkräften verstärkt worden. Ein Kurswechsel ist auch wahrzunehemen der satt warten handeln auf den Plan bringt. Mit Elitetruppen der Polizei wird ab heute die nördliche Zone belagert die weiterhin zur Aufgabe hat Fidel Zavala lebendig zu retten und die Mitglieder der EPP der paraguayischen Volkspartei zu fassen. Innenminister Rafael Filizzola sagte gestern, dass der Staat nicht vor Kriminellen knien wird. Im Rahmen der Operation Dreieck, werden rund 300 Vertreter von speziellen Gruppen an strategischen Punkten in den Departamenten von Concepción und ein Teil der San Pedro verteilt werden. Diese schwer bewaffneten Trupps, trainiert von US-Experten in Geiselbefreiung und ländlichen Patrouille werden den Einzugsbereich der EPP durchkämmen. die Gruppe, die Viehzüchter Fidel Zavala vor 28 Tagen in Paso Barreto entführte und bis heute noch keinen Kontakt zur Familie gesucht hat. Auf der einen Seite wollen wir Fidel nicht in Gefahr bringen und andererseits haben wir verfassungmäßige Pflichten in diesem Staat und die schließt Erpressung einer kriminiellen Vereinigung gegen die Regierung aus - sagte der Innenminister. (Wochenblatt / Abc)

Lugo sagt Guairá Reise ab

Mittwoch, 11.11.2009 10:35

Präsident Fernando Lugo hat seine Reise abgesagt, die geplant war für den führen Morgen in der Stadt Mauricio José Troche im Departament Guaira, wo er beteiligt gewesen wäre an einem Abschlussveranstaltung der Ernte der Anlage zur Produktion von Alkohol welche der staatlichen Raffinerie Petropar gehört, sagten Pressesprecher. Schlechtes Wetter war Grund für die Abwesenheit. In der Liste der Redner gehörten auch der Vorsitzende der Petropar, Juan Alberto Gonzalez Meyer, der Leiter des Ministeriums für Industrie und Handel Francisco Rivas und der Leiter der Abteilung für Land und Viehwirtschaft Enzo Cardozo. (Wochenblatt / Abc)

Abwasserprojekt in Asunción für 16 Stadtteile

Mittwoch, 11.11.2009 10:55

Wie gestern die Bürgermeisterin Asuncions bekannt gab wird das Projekt Abwasser sicher durchgeführt. 16 Stadtteile hätten somit Regenwasserableitung auf den Strassen. 1960 wurde unter Stroessner 9 % der Stadt mit solchen Kanalsystemen ausgestattet. Die Gesamtkosten für dieses Projekt belaufen sich auf 8 Millionen US Dollar. Die Stadtteile San Pablo, Villa Morra, Villa Aurelia, Herrera, Recoleta, San Cristóbal, Los Laureles, Tembetary, Terminal, Nazareth sowie sie großen Straßen España, Choferes del Chaco, De la Victoria, Eusebio Ayala und Mariscal López werden diese Verbesserung zu spüren bekommen. Das Projekt muß noch im Stadtrat verabschiedet werden. (Wochenblatt / Última Hora)

Mega Stromausfall betraf das ganze Land sowie große Teile Brasiliens

Mittwoch, 11.11.2009 7:54

Der Grund des gestrigen Stromausfalls, der 40 Millionen Menschen in rund 800 Städten Brasiliens und Paraguays betraf gegen 21.13 Uhr , lag an einem Blitzschlag auf brasilianischer Seite wie vermuted wird. Ein Kurzschluss im zweistaatlichen Wasserkraftwerk Itaipú war der Grund für den nationalen Stromausfall. Die Itaipú Leitung war mit dem brasilianischen Netz verbunden. Daraufhin habe es eine Kettenreaktion gegeben und Itaipu sei automatisch vom Netz gegangen. Für 20 min. gab es keinen Strom während die Brasilianer Stunden davon betroffen waren unter anderen in den Metropolen Sao Paulo und Rio de Janeiro. (Wochenblatt / dpa)

Unwetter in Encarnación

Dienstag, 10.11.2009 13:14

Am frühen Vormittag dieses Tages wurden sowohl Encarnación als auch Pilar, die Hauptstadt von Ñeembucú, von einem starken Unwetter heimgesucht. Die Zeitungen schrieben unter Berufung auf Meldungen aus diesen Zonen, der Sturm habe die Hochspannungsleitungen der Ande in Encarnación umgeknickt, was gleicherweise die Unterbrechung der Stromzufuhr zur Folge gehabt habe. Auch aus Pilar wurden Stromausfälle gemeldet. Eine Normalisierung der Stromversorgung ist erst in 48 Stunden wieder zu erwarten weil unter anderem die Strommasten aus Encarnación oder Asunción geholt werden müssen. (La Nación)

Mafiaboss festgenommen

Dienstag, 10.11.2009 13:09

Agenten der Spezialeinheit der Nationalpolizei ist es gestern abend gelungen, den Boss des Mafiaklans Morel festzunehmen. Die Spezialeinheit war in die genannte Region unterwegs, um im Entführungsfall Fidel Zavalas weitere Ermittlungen zu tätigen. Es handelt sich bei dem Festgenommenen um Oscar Morel Quiñonez, der den Zeitungsangaben zufolge den Drogenhandel im Departament Amambay bestreitet. Mit Quiñonez wurden noch drei weitere Personen festgenommen. Die Festnahme gelang der Polizei während einer durchgeführten Sperre in der Zone San Carlos del Apa in Concepción. Quiñónez habe mehrere nicht registrierte Waffen bei sich getragen - die angeblich für Angestellte seiner Estancia seien, sagte er aus. Sein Führungszeugnis sei ohne Eintragungen weil er ebenfalls die Leute kennt, die es ermöglichen können eine kriminelle Vergangenheit auszuradieren. Die Spezialeinheit der Polizei nimmt an, dass er auch in den illegalen Waffenhandel im nördlichen Teil Paraguays verwickelt ist. Untersucht wird, welche Beziehungen von Quiñonez zur EPP bestehen. (Abc)

Fussball-Lehrer festgenommen

Montag, 09.11.2009 21:22

Der Staatsanwalt Roberto Velázquez Vezettiornete ordnete die Festnahme des Lehrers der Fussballschule Yvyraró - San Lorenzo, Herminio Arevalos (34), an wegen sexuellen Mißbrauch eines Kindes. Arevalos, welcher sein Opfer filmte, steht unter Bewachung des 32. Kommisariats. Der 14 jährige wurde mit falschen Versprechungen in das Haus des Lehrers gelockt wo er den Mißbrauch erlitt. Der kleine Junge wollt erst nichts sagen doch später gestand er alles seiner Grundschullehrerin. “Es könnten mehr Kinder sein, was noch geprüft wird”, sagte ein Mitarbeiter des Ministerio Público. (Wochenblatt / Última Hora)

Halbe Tonne Marihuna in Caaguazú gefunden

Montag, 09.11.2009 21:36

In einem doppelten Boden eines Kleintransporters wurden 430 kg gepresstes Marihuana gefunden während einer rutinemäßigen Verkehrskontrolle. Die illegale Fracht war in 494 ziegelförmige Pakete unter einer Ladefläche versteckt worden. Die zweiköpfige Besatzung (Rafael Melida Amarilla, 46, Fahrer und sein Cousin Ricardo Melida Noguera 21) des Kleinstransporters auf dem Weg nach Ciudad del Este wurde festgenommen. Mit einem Chevrolet S10 wurde vorgetäuscht Möbel zu transportieren was aber auf km 180 den Agenten als nicht echt vorkam und als Grund ausreichte das Auto einer genaueren Inspektion zu unterziehen. (Wochenblatt / Última Hora)

Lugo geht auf Italienreise

Montag, 09.11.2009 21:02

Der paraguayische Präsident Fernando Lugo, reist nach Italien, wo er assistiert beim Weltgipfel für die Sicherstellung der Ernährung welcher zwischen dem 16. und 18. November in Rom stattfindet, teilten heute Regierungssprecher mit. Der Staatschef wird eine Ausstellung vorbereiten mit Vorschlägen wie man den Hunger auf der Welt bekämpfen kann. Der Gipfel wird zum 36. mal abgehalten. Paraguay erkennt auch das eine Welthungerkrise ein ernstes Problem für die Sicherheit ist und das schnelles und sinnvolles Handeln gefragt sei um sich dem Problem zu stellen. Die Welthungerhilfe gab bekannt das laut Statistiken 1 von 6 Personen weltweit Hunger leiden. (Wochenblatt / La Nación)

Geländewagen überschlägt sich mit fast 1,5 Tonnen Marihuana

Sonntag, 08.11.2009 15:27

Um 04.30 Uhr an diesem Sonntag verunglückte Dank der schlechten Wetterverhältnisse ein Hyundai Galloper zwischen Capitan Bado (Zentrum des Marihuana Anbaus in Paraguay) und Pedro Juan Caballero auf Höhe Km 210. Dabei konnte durch das schnelle Eingreifen der Polizei, welche die Drogen fand, sowie der SENAD die illegale Droge beschlagnahmt werden. Die Fahrer des Fahrzeugs verließen den Ort des Unfalls ohne ihre Fracht. 1.443 Kg gepresstes Marihuana wurde in 1113 Paketen gefunden. Das Fahrzeug ist registriert auf Hugo Daniel Fernández, welchen in San Juan del Paraná, Itapúa wohnt, und keine Diebstahlsanzeige gemacht hat, somit gehen die Ermittlungen in diese Richtung weiter. (Wochenblatt / Última Hora)

Teleton übertraf Vorstellungen

Sonntag, 08.11.2009 15:16

Die paraguayische Spendengala für behinderte Menschen mit 26 Stunden Sendezeit auf allen 6 nationalen Kanälen hatte sich vorgenommen den Vorjahreswert von 4,6 Milliarden Guaranies (damals mehr als 1 Million US Dollar) zu übertreffen. Mit Ende der Sendezeit kamen 4,951 Milliarden Guaranies zusammen und nach dem finalen Kassensturz sogar 5,484 Milliarden Guaranies was 1,138 Millionen US Dollar sind. Glückwunsch!!! (Wochenblatt / Última Hora)

Festnahme von 2 Kolumbianern

Samstag, 07.11.2009 11:29

Zwei kolumbianische Staatsbürger wurden heute früh auf dem internationalen Flughafen Silvio Pettirossi von der Antidrogenpolizei festgenommen. Im Besitz dieser beiden fanden sich insgesamt 74 Magnetkarten, mit denen die Kolumbianer Geld aus paraguayischen Banken abheben wollten. Ausserdem trugen sie Identifizierungsgeräte für Magnetbänder bei sich, sowie ein Lötgerät und einen Bohrer. Die Polizei vermutet, dass die beiden kolumbianischen Brüder in den Drogenhandel verwickelt sind. Um diesen zu finanzieren, wollten sie mutmasslicherweise die Klienten paraguayischer Banken anzapfen. Die Antidrogenpolizei vermutet auch, dass die beschlagnahmten Geräte für eine bereits in Paraguay operierende Kontaktperson bestimmt waren. Nach ihr soll ebenfalls gesucht werden. (Abc)

Hinweise auf ein Loch

Samstag, 07.11.2009 11:29

Bewohner des Asuncioner Vorortes Ñemby haben auf ein ausgehobenes Loch in einer Wohnung hingewiesen. Nach Angaben der Tageszeitung Ultima Hora befürchteten sie mögliche Zusammenhänge mit Entführern. Die Wohnung und die Grube wurde von der freiwilligen Feuerwehr, Anti-Entführungs-Beamten, Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft untersucht. Die Grube ist etwa 10 m tief und ist mit einer Leiter versehen, um ins Innere hinabzusteigen. Die Eigentümer der Wohnung hätten erklärt, die Grube sei auf der Suche nach Schätzen ausgehoben worden. Sie stünde in keinerlei Zusammenhang mit der Volksarmee EPP. Es ist bereits die dritte Grube, die innerhalb weniger Tage von Beamten untersucht wird. Die erste Anzeige kam aus der Siedlung Cerrito bei Nueva Germania, die zweite wurde in Itauguá gefunden und die dritte in Ñemby. (Última Hora)

Dieselpreis bleibt stabil

Samstag, 07.11.2009 11:30

Die staatliche Erdölgesellschaft, Petropar, hat versichert, dass der Dieselpreis zur Zeit beibehalten wird. Mindestens bis Ende Dezember sei keine Preis-Anhebung für den Diesel-Brennstoff vorgesehen, sagte der Vorsitzende von Petropar, Juan Alberto González Meyer, gegenüber dem Radiosender 780 AM. Solange das Erdöl auf dem internationalen Markt unter der 80 US Dollar Marke pro Barrel gehandelt werde, würde auch Petropar keine Preisveränderung vornehmen. Petropar vermarktet das Dieselöl zur Zeit für einen Preis von 4.270 Guaranies pro Liter. (Abc)

Sein Sohn wird Hunger leiden müssen

Samstag, 07.11.2009 9:04

Der (mögliche) Sohn Fernando Lugos wird wohl Hunger leiden müssen sagte Benigna Leguizamón welche ohne Arbeit, am Rande der Armutsgrenze lebt und auf ein Angebot hofft. Sie lebt mit ihrem Sohn Lucas Fernando (7) in einer eher provisorischen Unterkunft von 2 x 3 m in Monday Km 10 von Ciudad del Este. Sie erklärte weiterhin das sie ein einjähriges Mädchen hat was krank ist und ins Krankenhaus muss, was aber ohne Geld nicht möglich ist.
Sie wiederholte das das Angebot von einem liberalen Politiker was ein Monat nach ihrer Anzeige ihr gemacht worden war würde sie eventuell jetzt annehmen aber sie wartet auch darauf das Lugo sich verantworten muß vor Gericht. Sie meinte das die Justiz gebremst würde. "Warten wir ab bis der Fall geklärt ist und dann kann man verhandeln über eine Summe aber zuvor werde ich nichts akzeptieren denn ich möchte das Recht auf einen Vater für meinen Sohn sagte sie der Zeitung "Vanguardia". (Wochenblatt / Vanguardia)

Erfahrungsaustausch mit Kolumbien

Samstag, 07.11.2009 8:44

Während seines Aufenthalts in Kolumbiens, seit Anfang dieser Woche, Senator Miguel Carrizosa, Präsident des Nationalen Kongresses, hatte die Gelegenheit an interesanten Treffen teilzunehmen, unter anderem mit dem Vorsitzenden des koumbianischen Gerichtshof, Dr. Augusto José Ibáñez Guzmán. Mit ihm vereinbarte er eine besseren Zusammenarbeit welche Erfahrungen austauschen wird in verschieden Teilbereichen der Justiz. (Wochenblatt / La Nación)

Kritik wegen Amtswechsel in der nationalen Streitkräfte

Freitag, 06.11.2009 11:45

Die vorgenommenen Amtswechsel in den nationalen Streitkräften sind stark kritisiert worden. Der ehemalige Kommandant der Streitkräfte, Bernardino Soto Estigarribia, bezeichnete die Amtswechsel als einen Kinnhacken für das paraguayische Volk. Auch mehrere Senatoren verurteilten die Handlung von Staatspräsident Fernando Lugo. Die neuen Generäle in den höchsten Ämtern der Streitkräfte wurden heute vereidigt. Sie übernehmen die Oberaufsicht der verschiedenen Abteilungen des Militärs. (La Nación)

Erfolgloser Entführungsversuch

Freitag, 06.11.2009 11:50

Gestern abend ist offenbar ein Entführungsversuch misslungen. Wie Radio 1000 berichtet, sollen gestern vier maskierte Männer auf den Retiro San Miguel von der Viehstation “Diez Caballos” gekommen sein, was Eigentum von Pedro Fadul ist. Der Präsident der Partei Patria Querida habe sich in dem Moment nicht auf der Viehstation im Departament Presidente Hayes befunden. Dem Arbeitspersonal sei daraufhin angedroht worden, dass Fadul der nächste sei, den sie entführen würden. Die Informationen wurden von dem Sicherheitsbeauftragten des Departaments Presidente Hayes, Serafín Núñez, geliefert. Auch Radio Cardinal und die Tageszeitung ABColor berichteten über den Vorfall. (Radio 1000)

Benigna Leguizamón auf der Suche nach einer Lösung

Freitag, 06.11.2009 7:17

Die Frau die im April diesen Jahres eine Untersuchung einleitete auf Vaterschaft Fernando Lugos für ihr 6 Jahre altes Kind, sagte gestern, das sie Geld akzeptiere wenn sie sich einigen könnten. Eine Summe von 500 Millionen Guaranies die ihr vor Monaten von einem liberalen Politiker angeboten wurde, lehnte sie damals ab. Die von ihr beschrieben Untätigkeit der Justiz treibe sie zu diesem Entschluß, sagte sie gegenüber dem Radiosender Ñanduti (Interview). Deweiteren gab sie zu von keinem Unterstützung erhalten zu haben. (Wochenblatt / Abc)

Heißes Wetter findet heute sein Ende

Freitag, 06.11.2009 8:45

Die Hitzewelle die seit letzten Samstag über Paraguay kam und somit das Ende starker Regenfälle war, wird mit Unwettern die heute abend oder morgen den Süden Paraguays erreichen, beendet sein. Im Durchschnitt waren es täglich 37,5°C seit Samstag. Im Chaco wurden Rekordtemperaturen von 42°C gemessen. Am frühen Abend des gestrigen Tages überzog ein kleines aber stürmisches Unwetter die Hauptstadt des Departaments Itapua, Encarnación. Dabei verloren viele Häuser ihre Dächer. (Wochenblatt)

 

Streik der Justiz Funktionäre geht bis zum 20. Dezember

Donnerstag, 05.11.2009 8:40

Laut Aussage des Generalsekretariats der Gewerkschaft von Justizfunktionären in Paraguay (Sifjupar), streiken diese bis heute schon eine Woche. Dieser Streik, sollte keine Lösung gefunden werden, wird weitergehen bis Ende Dezember sagte Porfiria Melgarejo de Ocholasky. Bis jetzt ist der Staat noch nicht bereit auf ihre Forderung einzugehen von einer Anhebung des Lohnes um 10 %. (Wochenblatt / Abc Digital)

 

Festnahmen im Viehzüchter-Entführungsfall

Freitag, 06.11.2009 11:53

Im Entführungsfall von Fidel Zavala hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen fünf Mitgliedern des sogenannten Volksheeres EPP erhoben. Zeugen erkannten sie wieder als Mitglieder der Gruppe, die den Viehzüchter am 15.Oktober entführt hätten. Die Staatsanwaltschaft schliesst nicht aus, dass etwa 10 Personen an der Entführung in Paso Barreto, Concepción, beteiligt waren. Die Beschuldigungen lauten auf Entführung, kriminelle Vereinigung, illegaler Freiheitsentzug und Geiselnahme. Ausserdem werden ihnen zur Last gelegt: Raub, schwere Körperverletzung, Mordversuch, und die absichtliche Produktion von Gefahr durch die Explosion eines Sprengsatzes in dem Wagen des entführten Viehzüchters. (Última Hora)

Kokain in Palo Santo Stämmen

Donnerstag, 05.11.2009 12:18

Die Polizei hat in einem Sägewerk in Mariano Roque Alonso an der Transchaco-Straße mehr als 100 kg Kokain gefunden. Das Rauschgift sei im Inneren von Palo Santo-Stämmen versteckt gewesen, erklärte Kommissar Albert Ruiz Díaz von der Antidrogen-Polizei gegenüber Radio 780 AM. Bei dem Einsatz auf dem Weg nach Limpio wurden zwei Personen festgenommen. Die Stämme sollten in einen Container verladen und nach Italien exportiert werden. (Abc)

Fischen verboten

Donnerstag, 05.11.2009 12:16

Am Sonntag beginnt die Schonzeit der Fische. Ab Mitternacht vom 8. November tritt die Schonzeit in Kraft. Sie gilt bis um 24.00 Uhr vom 22. Dezember. Damit ist die Fischerei in den nationalen und internationalen Flüssen, in Bächen, Seen und Lagunen verboten. Für den Paraguayfluss gilt das Verbot für den Flusslauf vom Apa-Fluss runter bis zum Zusammentreffen des Paraguay-Flusses mit dem Paraná-Fluss. Das heisst, von San Lázaro im Departament Concepción bis Paso de Patria im Departament Ñeembucú. Im Rio Pilcomayo kann in dieser Zeit ebenfalls nicht gefischt werden. Die Schonzeit wurde mit der Resolution 216 des Umweltsekretariats verordnet. (SEAM)

US-Ausrüstung für Militärs

Donnerstag, 05.11.2009 12:14

Die Spezialeinheiten des Militärs haben Ausrüstung aus den USA erhalten. Die Spende ist Teil des Programms “Team 1000 208” des US-Südkommandos. Das Programm hat zum Ziel die Bekämpfung des Terrorismus. Ausserdem werden Pläne zur integralen Sicherheit angeboten. Die Zeremonie zur Übergabe der Ausrüstung wurde von Staatspräsident Fernando Lugo angeleitet in Begleitung der US-Botschafterin in Asunción, Liliana Ayalde. Der Kommandant der Militärkräfte, Cíbar Benítez Cáceres, unterstrich die langjährige Freundschaft und Kooperation von seiten der Verteidigungsabteilung in der amerikanischen Botschaft in Paraguay. Ayalde ihrerseits wies darauf hin, dass der Terrorismus keine Grenzen, Rassen oder Altersgruppen kenne. Deshalb müsse ein Land mit den notwendigen Werkzeugen ausgestattet sein, um den Terrorismus zu bekämpfen. Die Vereinigten Staaten würden auch künftig mit der paraguayischen Regierung zusammenarbeiten, um die Streitkräfte zu stärken und sie zu schulen. Die Spezialeinheiten des Militärs sind erst im August diesen Jahres per Dekret der Präsidentschaft gegründet worden. Es ist ein Batallion, das aus Personal, Ausrüstung und Material aus verschiedenen Abteilungen geformt wurde. (Presidencia)

Lugo erneut auf Vaterschaft verklagt

Donnerstag, 05.11.2009 6:23

Das Staatsoberhaupt und Ex Bischof Fernando Lugo wurde gestern erneut verklagt auf die Vaterschaft eines 1 Jahr und 10 Monate alten Kindes. Die Klägerin, Damiana Morán sagte ohne politisches Interesse zu handeln. Die letzte Anklage von Benigna Leguizamón auf Vaterschaft, wurde nach einem DNA Test der gebremst wurde, von Lugos Anwalt, ausgesetzt. (Wochenblatt)

Barkassenankunft für Samstag erwartet

Mittwoch, 04.11.2009 12:03

Lokale Brennstoffverteilerstellen erwarten für Ende dieser Woche weitere Naftalieferungen. Wie der Präsident der staatlichen Erdölgesellschaft Petropar, Juan Alberto González Meyer, gegenüber der Presse sagte, werde erwartet, dass von Argentinien weitere Barkassenkonvoys mit Nafta erwartet würden, die bis zum Samstag in Paraguay eintreffen könnten. Diese Lieferungen werden bereits seit zwei Wochen erwartet, waren jedoch aufgrund der im Oktober veranstalteten Streiks in Argentinien, dem wichtigsten Naftalieferanten Paraguays, seit 20 Tagen ausgeblieben. (Abc)

Gefundener Tunnel ist von der Paraguayische Volksarmee (EPP)

Mittwoch, 04.11.2009 7:40

Die Nationalpolizei die den vorgestern gefundenen Tunnel in der Nähe von Nueva Germania untersuchte, ist davon überzeugt das er von der paraguayischen Volksarmee gemacht worden ist, um Geiseln zu verstecken. Es handelt sich hierbei mehr um ein Loch mit einer "L" Form. Er weist die gleichen Charakteristiken auf wie die im Stadtteil Palomar von Asunción damals für Edith de Debernardi genutzt und in Ñemby wo Cecilia Cubas tod aufgefunden wurde. Der neue gefundene Tunnel der sehr versteckt errichtet wurde ist ca. 6 Monate alt und liegt 200 m von der Straße nach Tacuatí im 13 Ha Privatbesitz von Crescencio Ávalos. Nur 150 m neben dem mit 2 Leitern und Laub abgedeckten Eingang liegt ein Teich welcher auch als Hinweis anerkannt wird um basische Versorgung der Geisel zu gewährleisten. Heute sind es 20 Tage seitdem Angehörige der EPP Fidel Zavala entführten. (Wochenblatt / Última Hora)

Rekord- Stromverbrauch in der Dienstag Nacht

Mittwoch, 04.11.2009 22:55

Laut Angaben von Jacinto Bernal, technischer Direktor der ANDE wurden gegen 20.15 Uhr in der Nacht zum Dienstag 1.700 Megawatt Stromverbrauch gemessen und somit mehr als jemals zuvor im Lande. Die lang anhaltende Hitzewelle ist hierfür verantwortlich. In vielen Zonen des Landes kam es zu Stromausfällen. Um ca. 22.45 Uhr, 14 km entfernt von der Stadt Ayolas im Stadtteil Coe' eyu II, explodierte ein Transformator der mit dem Wasserkraftwerk Yacyreta verbunden war. Der Stromausfall unterbrach die Stromversorgung teilweise in Pilar, Villalbín, Encarnación, Trinidad, das Zentrum Asuncións, Guarambaré, Villeta, den Stadttteil Sajonia und Obrero von Asunción, Lambaré, Itauguá und andere. Viele andere Teile des Landes (z.B. Minga Guazú) blieben weiterhin ohne Stromversorgung. (Wochenblatt / Última Hora)

Staatspräsident Fernando Lugo hat Militärputschversuche zurückgewiesen

Mittwoch, 04.11.2009 12:10

Das paraguayische Staatsoberhaupt Fernando Lugo hat gestern die Möglichkeit eines Militärputschversuches im Land zurückgewiesen. Er sagte gegenüber der Presse, eine derartige antipopuläre Tat werde es nicht geben, da die nationale Armee vorbereitet sei und hinter der Regierung steht. Außenminister Héctor Lacognata hingegen räumte ein, dass die Entführung des Viehzüchters Fidel Zavala einen möglichen Einfluss auf die Unsicherheit in der Gesellschaft haben könnte. Es sei möglich, dass sie politisch dazu benutzt werden könnte, in irgendeiner Form die Regierung zu schädigen. In den vergangenen Tagen waren Mutmassungen über mögliche Unruhen im Land laut geworden. Lugo sagte in seiner Rede das er bis zum Ende seiner Amtszeit in seinem Posten bleiben werde. Diese reichten von Bombendrohungen über weitere Entführungsfälle bis hin zum Militärputsch gegen die Regierung. (Abc)

273 kg Marihuana gefunden auf Grundstück eines Ex Präsidenten

Mittwoch, 04.11.2009 7:07

Nur ca. 35 km von der Kreuzung Bella Vista Norte im Departament Amambay wurden am gestrigen Nachmittag unter der Erde versteckt 273 kg der weichen Droge gefunden, verpackt in 217 Paketen. Der Fund wurde von der SENAD (Antidrogenpolizei) beschlagnahmt. Das Grundstück auf welchem die Drogen gefunden wurden gehört dem Ex Präsidenten Juan Carlos Wasmosy und wird von einem seiner Unternehmen genutzt. Nach einem Tip eines Informanten wurde die Aktion gestartet welche einen Gesamtwert von 41 Millionen Guaranies hat auf dem nationalen Markt. (Wochenblatt / Abc)

Funktionärin des "Ministerio Publico" verdiente "Mau"

Mittwoch, 04.11.2009 7:40

Eine höhere Angestellte des öffentlichen Ministeriums wurde von einer ihrer Angestellten Angeszeigt weil sie in ihrem Name monatlich Geld empfing und sich laut Aussage der Denunziantin kaufen lies. Das TSJE (Tribunal Superior de Justicia Electoral) Wahltribunal hat landesweit viele Angestellte die beim Einschreiben von Wählern helfen oder Wahlen beobachten aber stets einer bzw. ihrer Partei angehören. Diese Funktionärin, Liz Perez Idoyaga, hatte ihrer Angestellten versprochen in dem Wahltribunal ihrem Sohn einen Arbeitsplatz zu verschaffen, worauf sie eine Kopie ihres Ausweises wollte. Nachdem die Funktionärin damit ihre Angestellte in das Regsiter einschrieb ohne ihr Wissen konnte sie in ihrem Name monatlich Geld abheben mit einer Kreditkarte der Interbanco. Als die Funktionärin vom Korruptionsanwalt Arnaldo Giuzzio besucht wurde schmiss sie aus ihrem Badfenster 2 Mappen in welchen sich 15 Kreditkarten mit 15 verscheidene Namen befanden. Mit all diesen hob sie Geld ab, was Tage zuvor schon gefilmt wurde um genügend Beweise gegen Sie zu sammeln. Sie hatte somit Zugang zur Schaffung von Planstellen die unbesetzt oder ohne Amtsausübung bestehen. Dieser Fall beweist das obwohl das öffentliche Ministerium parteilos sein sollte, von einer Partei bei der Entscheidungsfindung offensichtlich unterstüzt wurde. (Wochenblatt / Última Hora)

Inflation steigt an

Mittwoch, 04.11.2009 12:00

Das Finanzministerium gab bekannt das die Inflation im Oktober 0,8 % erreicht hat. Nach Daten der Zentralbank sind das 0,5 % mehr als im Oktober vergangenen Jahres. Mit diesem Resultat erreicht die Inflation des gesamten Jahres 1,9 %. Im Vorjahr war zwischen Januar und Oktober eine Erhöhung von 6,5 % der Lebenshaltenskosten registriert worden. (Última Hora)

Verstärkung der Sicherheit

Dienstag, 03.11.2009 13:39

Die Nationalpolizei verstärkt die Sicherheit vor der Kommandatur, der Spezialeinheit und anderer Institutionen. Das kündigte Kommissar Oscar Larrosa gegenüber Radio 650 AM an. Die Massnahme wurde ergriffen, nachdem heute mehrere Gerüchte über Bombendrohungen in Asunción lautgeworden waren. Die Verstärkung der Sicherheit sei als Vorbeugungsmassnahme ergriffen worden, sagte Larrosa. Währenddessen untersucht der Geheimdienst die eingegangenen Daten über die angeblichen Bombendrohungen. (Abc)

Verbot von sportlichen Veranstaltungen am Nachmittag

Dienstag, 03.11.2009 13:45

Das Sportsekretariat hat sportliche Veranstaltungen am frühen Nachmittag verboten. Eine entsprechende Resolution bestimmt, dass keine sportlichen Events zwischen 11.00 und 15.30 Uhr ausgetragen werden dürfen. Als Grund dafür wird die enorme Hitze in den Sommermonaten angegeben. Die paraguayische Fussballvereinigung hat sich ebenfalls dieser Anordnung anzupassen. Am gestrigen Tage wurden mit 39°C rund um Asución eine überaus heiße Temperaturr für einen Frühlingstag gemessen. (ABC)

"PROJEKT ASUNCIÓN 2011" vorgestellt

Dienstag, 03.11.2009 9:37

Das Projekt was zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit Paraguays beendet werden soll hat einen finanziellen Umfang bis dahin von 250 Millionen US Dollar. Darin enthalten sind eine Modernisierung der öffentlichen Transportmittel sowie eine Renovierung der Stadtzeile zwischen dem Stadtteil Sajonia und dem Microcentro. Die Gesamtkosten belaufen sich laut Aussage des Präsidenten der Interamerikanischen Aufbaubank (BID), Luis Alberto Moreno, in den nächsten 5 Jahren auf 1 Milliarde US Dollar. Weiterhin nahmen daran teil die Bürgermeisterin Asuncións Evanhy de Gallegos und Finanzminister Dionisio Borda. Die Vorstellung des Projektes fand statt in einem dem schon renovierten Stadtviertel San Gerónimo. (Wochenblatt / Última Hora)

Kritische Äußerungen der katholischen Kirche über Entführungen

Dienstag, 03.11.2009 13:39

Die katholische Kirche hat sich erneut vehement gegen die Entführung von Personen ausgesprochen. Bischof Adalberto Martínez sprach der Familie von Fidel Zavala Solidarität aus und verlangte von den Autoritäten feste Aktionen zum Schutz der Freiheit und der grundlegenden Rechte der Bevölkerung. Die katholische Kirche verurteile die Gewalttaten, die im ganzen Land täglich verübt wurden. Martínez nannte Überfälle, Raub und andere Verbrechen, die das Leben der Menschen gefährden. Die paraguayische Bischofskonferenz begann gestern ihre Generalversammlung über die nationale Realität. Dabei wiesen die Bischöfe vor allem auf eine allgemeine Verarmung der Bevölkerung hin. Ihren Erkenntnissen zufolge leben etwa 20 Prozent der paraguayischen Staatsbürger unter der Armutsgrenze.(Abc)

Traurige Bilanz des Wochenendes

Montag, 02.11.2009 8:05

Nach Polizeiangaben verloren 16 Menschen ihr Leben an diesem Wochenende auf nationalem Gebiet. Es sind 6 Verkehrsopfer zu beklagen, sowie 5 Mordopfer. Desweiteren ertranken 3 weitere und in 2 Fällen werden die genauen Todesursachen noch untersucht. Ebenfalls wurden 104 Personen festgenommen, davon 21 wegen offenen Haftbefehlen. (Wochenblatt / Abc)

Wasserpegel in überschwemmten Gebieten variiert

Montag, 02.11.2009 11:59

Trotz der beobachteten Wasserpegelsenkung der Paranáflussgewässer, die die Stadt Cerrito überschwemmt haben, sind mehrere wichtige Zufahrtswege unpassierbar geworden und haben die Bewohner von der Umwelt abgeschnitten. Es hiess, dass man nur mit Booten in die bewohnte Gegend gelangen könne. Hunderte Familien hätten bereits gezwungenermassen ihre Häuser verlassen müssen. Die Senepa wurde mit Aussprüharbeiten beauftragt. Wie es hiess, würden die Umgesiedelten von zahlreichen Insektenschwärmen gepeinigt. Der lokale Gesundheitsdienst unternahm Anstrengungen, um Medikamente unter die Leute zu bringen und sie notzuversorgen. In Ayolas, dem Departament Misiones, hingegen, konnten die Bewohner das Sinken der überschwemmten Siedlungen beobachten. Wie aus einem Zeitungsbericht verlautete, seien bereits einige Familien wieder in ihre Häuser zurückgekehrt. Die Mehrheit der Bewohner allerdings bleibe noch in dem vom lokalen Notdienstkomitee errichteten Zeltlager. Insgesamt waren mehr als 700 Familien aus San Josemí und San Rafael evakuiert worden. Diese Bewohner hatten laut Angaben des lokalen Bürgermeisters schnell Hilfe gefunden. Er bestätigte auch, dass das binationale Wasserkraftwerk Yacyretá am vergangenen Freitag tausende Kilo Lebensmittel an die Betroffenen gespendet hatte. (Abc)

6 Militärposten im Chaco aufgehoben

Montag, 02.11.2009 11:55

Staatspräsident Fernando Lugo hat die Aufhebung von sechs Militärstützpunkten im Chaco angeordnet. Wie es in einem diesbezüglichen Tageszeitungsbericht hiess, habe der Staatspräsident gesagt, die Aufhebung der Militärstützpunkte werde vorgenommen, um an Personal und an Material zu sparen. Mehrere dieser Punkte befinden sich an der argentinischen Grenze. Sie würden nicht durch andere ersetzt, hiess es weiter. Die sechs Stützpunkte sind bei Teniente Irala Fernández, Asolfo Rojas Silva, Eugenio Ayala Velázques, die Abteilung General José E. Diaz, Abteilung Cadete Pastor Pando und General Bernardino Caballero. Durch die Aufhebung der genannten Stützpunkte sollen wichtigere Abteilungen verstärkt werden. (La Nación)

Lugo trifft sich weiterhin mit Ministern in Mburuvicha Róga

Montag, 02.11.2009 8:05

Seit den frühen Morgenstunden hält er wie immer Montags ein Treffen mit allen seinen Ministern ab in seiner Residenz. Das heutige Treffen behandelt Themen wie Umfragen, Weiterführung und Beendigung von nationalen Bauprojekten und binationale Beziehungen. Der Präsident wird um 09.30 Uhr den nationalen Kanzler Héctor Lagognata im Regierungspalast empfangen. Danach zwischen 10.00 und 11.00 Uhr trifft er sich im Lopezpalast mit Unternehmern die zuständig sind die Straßen des Landes in Stand zu halten um über die Fortschritte aufgeklärt zu werden. Ab 11.00 Uhr besucht er ein Treffen der nationalen Berater von B’nai B’rith Paraguay, Eduardo Yael, Präsident; Gustavo Abraham, Vizepräsident; Eduardo Kohn, Director für Fragen Lateinamerikas de B’nai B’rith International; Jorge Loeff, Präsident vom 28. Distrikt und die Architektin Clara Ant, Cheffin des Kabinetts der Informationsvergabe der Förderativen Rebublik Brasiliens im Regierungspalast. Am frühen Nachmittag um 12.30 bis 14.30 Uhr wird er im Carmelitas Center Mittag essen wieder mit Ministern sowie Parlamentariern, zivilien Organisationen und aus dem privaten Sektor. (Wochenblatt / La Nación)

Brand im Schiffshafen von Asunción

Montag, 02.11.2009 11:45

Eine Barkasse die schon seit 2 Jahren in der Bucht von Asunción angelegt hat, wurde am Samstag Opfer von Flammen. Die Barkasse, deren Eigentümer sich angeblich außerhalb des Landes auf Reisen befindet, wurde fast vollständig abgebrannt. Die Ursache des Brandes ist bisher unbekannt. 15 Feuerwehrwagen wurden zur Hilfe gerufen, die stundenlang das Feuer zu löschen versuchten. Das Schiff gehört Ruben Darío Ferreira, der im Moment auf Reisen ist. Schon vor 2 Jahren legte das Schiff am Hafen in der Bucht von Asunción an und hat sich seitdem nicht mehr fortbewegt. Die Sache mit dem Schiff ist fragwürdig. (La Nación)

Schließung eines Parteibüros in Ciudad del Este

Montag, 02.11.2009 8:45

Nach Angeben der Online Ausgabe von Última Hora konnte am Samstag Abend eine Parteiveranstaltung der Colorado Partei nicht stattfinden. Dazu führte das der Abgeordnete Justo Zacarías nicht die Schlüssel aushändigte an seinen Parteikollegen und Supermarktbesitzer Elzear Salemma. Es ist anzunehmen das sich damit wieder einmal die Unstimmigkeiten innerhalb der Parteimitglieder zum Ausdruck bringt. Vor verschlossenen Türen wurde schließlich die Veranstalung abgehalten. Er war auf Rundreise durch den Osten des Landes. Elzear Salemma, dem 3 große Supermärkte gehören (Salemma Supercentro, Salemma Carmelitas, Salemma Multi Plaza) möchte kanditieren für die Präsidentschaft 2013. Dies wird er offiziell noch bekannt geben am 10. November 2009 in einem seiner Supermärkte. (Wochenblatt / Última Hora)

Ein Flüchtiger schon gefasst in Caacupé

Montag, 02.11.2009 8:00

Nach Angaben der Tageszeitung Abc wurden am Samstag 3 Personen festgenommen (wegen Mordes unter anderem) in Caacupé welche aus ihrer Zelle im 1. Kommisariat ausbrechen konnten bevor sie in das Zentralgefängnis Tacumbú überstellt werden konnten. Es handelte sich dabei um Michel Osmar Acosta (19), Blas Aníbal Areco Enciso (32) und Francisco Vallejos Ortega (28). Letzterer konnte heute in den frühen Morgenstunden gefasst werden während einer Rastersuche in den Straßen Caacupés. Die anderen beiden bleiben flüchtig. (Wochenblatt / Abc / Última Hora)