Geldsammlung für entführten Viehzüchter

Sonntag, 18.10.2009 12:15

Der paraguayische Viehzüchterverband, ARP, wird eine Kollekte organisieren, um der Familie des entführten Viehzüchters zu helfen. Nach Angaben der Tageszeitung ABC Color fordern die Entführer 5 Millionen Dollar für die Freilassung von Fidel Zavala. Die Ankündigung der Geldsammlung machte ARP-Präsident, Néstor Núñez, als eine Geste der Solidarität gegenüber den Familienangehörigen. Nach Angaben von Innenminister Rafael Filizzola wird die Entführung der Volksarmee Paraguays EPP zu Last gelegt. Zavala war am Donnerstag von der Estancia "Mabel" in Concepción entführt worden. (Abc)

Präsentierung der Anweisungen für Botschafter

Sonntag, 18.10.2009 12:12

Aussenminister Héctor Lacognata hat gestern klare Anweisungen für die paraguayischen Botschaften im Ausland vorgestellt. Auf einer Pressekonferenz präsentierte Lacognata die Ziele und den Zweck der diplomatischen Vertretungen im Ausland. In dem Dokument sind auch detaillierte Anweisungen enthalten für die Arbeit in einem Zeitraum von einem Jahr. Diese sind in drei thematische Bereiche aufgeteilt: Diplomatie und Politik, Wirtschaft und Handel sowie Gesellschaft und Kultur. Auf diese Weise hofft das Ministerium, Paraguay auf der internationalen Bühne eine neue Stellung zu verschaffen. Der Arbeitsplan der Botschaften entspricht den nationalen Interessen, die darin bestehen, das Volumen des Aussenhandels zu erweitern, neue Märkte und Investoren zu suchen. Internationale Kooperation soll an die bedürftigsten Bevölkerungsschichten weitergeleitet werden. (Außenministerium)

 

Mehr Einzelheiten zu Entführung von Fidel Zavala

Samstag, 17.10.2009 9:10

Wir das Personal der Estancia "Mabel" gemeinsam aussagte wollten die Entführer nur etwas von ihrem Arbeitgeber. Die Eindringlinge waren mit M-16 Gewehren und Granaten bewaffnet, unter ihnen eine Frau. Des weiteren waren Sie sehr hungrig und verschlangen Milch, Käse, Maniok sowie Getränke. Bier und Wein der sich auf dem Anwesen fand wurde ebenfalls mitgenommen. Das Auto was wenig später mit einer Granate explodierte und zwei Polizisten verletzte wurde nur 5 km von dem Haupthaus der Estancia gefunden. (Wochenblatt / Última Hora)

Menschenhandel zwischen Paraguay und Bolivien

Freitag, 16.10.2009 11:57

Die Staatsanwaltschaft von Hernandarias hat gestern die Festnahme von einer Bande in dieser Stadt veranlasst. Wie es hiess, handele es sich bei der Bande um solche, die die Prostitution mit paraguayischen Frauen im Ausland organisiere. Die jungen Frauen endeten in Bolivien in der Prostitution, nachdem sie von den Bandenmitgliedern unter dem Vorwand der Arbeitsbeschaffung ins Ausland gebracht worden seien. Die Festgenommenen wurden wegen Menschenhandels verurteilt, da festgestellt worden war, dass sie bereits mehrere junge Frauen in die Prostitution verkauft hatten. (Abc)

Modellkrankenhaus in Concepción

Freitag, 16.10.2009 11:58

Das regionale Hospital von Concepción ist vom Gesundheitsministerium zum Modellkrankenhaus für gastliche Sicherheit in der Region ausgewählt worden. Wie aus einem Bericht der Tageszeitung abc Color verlautete, wurde das Krankenhaus zu diesem Zweck von der europäischen Gemeinschaft mit einer Spende in Höhe von 100.000 US Dollar bedacht. Die Ernennung zum Modellkrankenhaus für gastliche Sicherheit in Concepción wurde gestern vom Gesundheitsministerium im Rahmen des Programmes „Sichere Krankenhäuser in Katastrophenzeiten" vorgenommen. (Abc)

Falsche Polizisten im Einsatz

Freitag, 16.10.2009 11:55

Heute morgen wurden drei brasilianische Staatsbürger von drei falschen Polizisten überfallen. Die Tageszeitung ultimahora berichtete von dem Vorfall. Die falschen Sicherheitsbeamten hätten die Brasilianer gefesselt und sie ihrer gesamten Habseligkeiten beraubt. Nachdem sie sie auf ein verlassenes Gelände gebracht hätten, seien die Übeltäter mit dem Fahrzeug der Ausländer geflüchtet. (Última Hora)

Neue Entführung gemeldet

Freitag, 16.10.2009 6:36

Wie verschiedene Medien Paraguays diesen morgen melden, wurde gestern Abend der Viehzüchter Fidel Zavala entführt und kurz darauf die Summe von 5 Millionen US Dollar gefordert für seine Freilassung. Die Entführung mit dem Stempel der paraguayischen Volkskämpfer (EPP) wurde gestern gegen 19:00, in Hugua Ñandu, Paso Barreto, im Departament von Concepción registriert. Unter den stark bewaffneten 10 Entführern waren 3 Frauen. Es wurde zur Flucht von seiner Estancia "Mabel" auch sein Toyota Hilux entwendet. Der Familie wurde nahe gelegt nicht mit der Polizei in Kontakt zu treten wenn sie den Entführten lebend wieder sehen möchten. Früh am morgen wurde der verlassene Toyota von zwei Polizisten überprüft weil er sich auf dem Grundstück der besagten Ranch verlassen wiederfand. Im Momemt der Annäherung explodierte dieser und die zwei Polizisten, Víctor Hugo César Romero Sánchez (29) und Víctor Manuel Martínez Ferreira (24) wurden verletzt. (Wochenblatt / Abc)

Warnung vor Flusswasseranstieg

Donnerstag, 15.10.2009 15:19

Das bistaatliche Wasserkraftwerk Yacyretá hat vor einem neuen Anstieg des Paraná-Flusses gewarnt. Yacyretá veröffentlichte eine Wasser-Warnung. Der Bericht warnt davor, dass die Wasser des Paraná-Flusses die Ufer der Departamente Itapúa und Misiones überschwemmen könnte. Das Wasserkraftwerk führt zur Begründung an, dass sich im Paraná-Becken bereits eine Menge Wasser angesammelt hat. Andere Kraftwerke in der Zone von Brasilien sahen sich gezwungen, ihre Staudämme zu öffnen, um überschüssiges Wasser zu befreien, hiess es. Bereits im September hatte sich eine solche Überschwemmung ereignet. Yacyretá bemüht sich eigenen Angaben zufolge, die Auswirkungen der angekündigten Überschwemmung so gering wie möglich zu halten. Das kann dem Kraftwerk durch den Einsatz ihrer Schleusentore gelingen. (Abc)

Unwetter zerstört gesamte Einnahmen der Leute

Donnerstag, 15.10.2009 14:38

Gestern ist ein heftiges Unwetter über die Region um Ciudad del Este hinweg gezogen. Die Medien berichteten, das Unwetter sei von einem Hagelregen begleitet gewesen, der Häuser und tausende Hektar Anbauflächen im Departament Alto Paraná zurück gelassen habe. Sie zeigten Fotos, auf denen Hagelstücke in der Größe eines Hühnereis abgebildet waren. Die vom Unwetter am meisten betroffenen Distrikte waren den Angaben zufolge Mvaracayú, Santa Fé und Ytakyry. In der Siedlung Tembiaporá hätten 80 Familien ihre gesamte Produktion verloren, die Häuser seien durch den Sturm komplett zerstört worden. Die Behörden wurden dringend dazu aufgefordert, Hilfe zu leisten. (Abc)

Landlose verlassen die besetzte Estancia "Carla Maria"

Donnerstag, 15.10.2009 9:38

Die Gruppe der kriegerischen Bauern auf der Estancia von José Bogarin in Capiibary verschwand schneller als eine starke Polizei Eingreiftruppe auf dem besagten Land ankam. Die Polizei und Staatsanwalt Corvalan Alcides haben bei ihrer Ankunft Konflikte erwartet aber niemanden mehr vorgefunden. Die Flucht der Bauern brachte Erleichterung. Daran war eine Gruppe von Bauern aus der Organisation der Kampf für das Land (OLT) beteiligt, was die Estancia "Carla Maria", im Besitz von José Bogarin überfallen hatte. Sie entschlossen sich die Immobilie nicht wieder zu verlassen. (Wochenblatt)

Bitterer Abschied

Donnerstag, 15.10.2009 6:36

Gestern Abend spielte die National Elf von Paraguay im Stadium "Defensores del Chaco" in Asunción gegen Kolumbien ihr letztes Spiel der Qualifikationsrunde. Obwohl schon als zweite qualifiziert und das Stadium voll, konnten sie nicht an ihrer Siegesserie festhalten und verloren 0:2, womit der dritte Platz der Vorrunde nun eingenommen wird. Mit dem Trost das es nach Sudafrika geht blicken wir nach vorn. (Wochenblatt)

Bau einer Verteilerfabrik für Sportwaren

Mittwoch, 14.10.2009 15:00

Das Unternehmen Penalty will seine Investitionen in Hernandarias erweitern. Unternehmer der Firma für Kleider und Sportschuhe der Marke Penalty planen die Instalierung einer neuen Fabrik in Hernandarias mi Departament Alto Paraná. Der Ausweitungsplan wurde gestern während einer Sitzung zwischen Firmenvertreter und dem Industrie und Handelsminister, Francisco Rivas präsentiert. Durch die Erweiterungsbauten werden 1.500 Arbeitsplätze geschaffen. Der vorgesehene Verkauf beläuft sich auf 12 Millionen Dollar im Jahr mit einer Produktion von 2,4 Millionen Kleidungsstücken. Die Fabrik in zwei Jahren in Funktion genommen werden. Von Seiten des Industrie und Handelsministers, Rivas wurde die nötige Unterstützung zugesagt. Penalty ist eine Sportmarke die 1970 in San Paulo, Brasilien gegründet wurde. Sie fabrizieren Sportartikel. Die Firma ist in 15 Ländern vertreten. In Paraguay figuriert sie unter dem Namen Cambuci. (La Nación)

Versetzung von Landlosen

Mittwoch, 14.10.2009 14:59

Die Polizei von San Lorenzo hat gestern 40 Familien umgesiedelt. Es sind Familien die seit vier Jahren illegal auf einem Landstück in Laurelty in San Lorenzo wohnen. Einer der Besetzer informierte, dass sie beim Sekretariat für soziale Aktionen SAS, bereits um ein Stück Land gebeten hätten, da sie kein Eigenes besitzen. Die Familien leben schon 4 Jahre an diesem Ort und jetzt wurden sie durch eine gerichtliche Anordnung zur Räumung des Grundstückes aufgefordert, erklärte der verantwortliche Polizist der Zone, Obdulio Diarte Molas. Die Familien hätten ihre Häuser gebaut und verfügten auch über Stromeinrichtung, hiess es. Die SAS hat sich verpflichtet den Familien auf ein anderes Landstück umzusiedeln. Es sollen auch lebenswerte Wohnungen für diese Familien gebaut werden. Das Ziel mit der Räumungsaktionen ist, das Eigentum im ganzen Land zu regeln, sagten Autoritäten der SAS. (La Nación)

Fehlgeschlagener Vertreibungsversuch der Staatsanwaltschaft

Mittwoch, 14.10.2009 14:59

Nachdem mehr als 2.500 so genannte Landlose Bauern ein Grundstück der Estancia Carla María besetzt hatten, unternahm die Staatsanwaltschaft unter Zuhilfenahme der Polizei einen Vertreibungsversuch. Allerdings hätten sie nicht mit der Überzahl der Landbesetzer gerechnet, hiess es in einem Zeitungsbericht. So scheiterte der Vertreibungsversuch mit der Flucht der Polizei und Staatsanwaltschaft. Die Situation soll sich morgen noch verschärfen, nachdem die Landlosen Verstärkung angekündigt haben, sollte die Polizei einen weiteren Versuch unternehmen, das Feld räumen zu lassen. Eine diesbezügliche Warnung verlautete von Seiten der illegalen Landbesetzer. (Abc)

Bitten um Hilfe von Seiten der Staatsanwaltschaft

Dienstag, 13.10.2009 11:20

Der Staatsanwalt von Capiibary, im Departament San Pedro, hat die Polizei um Hilfe bei der Vertreibung der illegalen Landbesetzer auf der Estancia Carla María gebeten. Wie es in einem diesbezüglichen Tageszeitungsbericht hiess, hätten sich seit gestern etwa 2500 Landlose auf dem Privatsitz eingerichtet. Sie fällten Bäume und benutzten die Stämme zur Errichtung einfacher Zeltdächern. (ZP 30)

Illegale Fisch- und Wildfleischladung

Dienstag, 13.10.2009 12:00

Das Umweltsekretariat hat gestern eine illegale Wagenladung Fisch und Wild beschlagnahmt. Wie ein SEAM Beamter gegenüber der Presse sagte, habe man die in den Fall verwickelten Personen bereits seit acht Tagen beobachtet. Insgesamt seien 218 Kg Fisch und 132 Kg Wildfleisch beschlagnahmt worden. Das Fleisch sei in einem Bus transportiert worden, der aus der Siedlung Cerrito in Ñeembucú kam. Sowohl der Fahrer als auch die Eigentümer der Fleischladung wurden festgenommen. (Abc)

Schnelle Laboruntersuchungen bei Vireninfektionen möglich

Dienstag, 13.10.2009 12:00

Gesundheitsautoritäten haben gestern die neuen Labor-Einrichtungen in Funktion genommen, welche zur Aufdeckung der Viren der Grippe H1, Dengue und Gelbfieber dienen sollen. Die Analysen der Krankheitsmuster können mit der neuen Laboruntersuchung binnen 24 Stunden gemacht werden. Es sei reaktives Material vorhanden, um 2.500 Analysen der Influenza Grippe aufzudecken. Die Kosten der Laboreinrichtungen sollen sich den Angaben zufolge auf 1,1 Milliarden Guaranies belaufen. Die Apparate kommen vom Laboratorium Roche in Argentinien. Die Kosten dieses Labors wurden mit Geldern aus dem Haushaltsfonds des Gesundheitsministeriums gedeckt. Ziel dieser Einrichtung sei es, den Sommer möglichst Dengue- und Grippe frei zu verleben. Daher solle auch die Bevölkerung auf Vorbeugungsmöglichkeiten aufmerksam gemacht werden, sagte die Gesundheitsministerin Esperanza Martínez. Zu den Vorbeugungsmassnahmen gehören nach wie vor: häufiges Händewaschen und die Entfernung von stehenden Gewässern, die von der Überträgermücke zum Ablegen ihrer Brut bevorzugt werden. (Abc)

Paraguayische Studenten in Venezuela drängen auf Errichtung einer Botschafterstelle

Dienstag, 13.10.2009 12:00

Der Vorsitzende der Elternvereinigung, deren Kinder in Venezuela weiterstudieren, hat sich gestern mit Aussenminister Héctor Lacognata zusammengesetzt. Als stellvertreter für die Studenten in Venezuela bat der Familienvater den Aussenminister um die baldige Errichtung eines Botschaferamtes in Caracas. Er erklärte, die Studenten benötigten dringend eine Verminderung ihrer Telefonunkosten, welche gegenwärtig bei 4 tausend Guaranies pro Minute liegen. Zweitens sei ein paraguayisches Botschafteramt in Venezuela notwendig, um den Universitätstiteln Gültigkeit in Paraguay zu verleihen. In Venezuela studieren den Angaben zufolge zirka 250 paraguayische Studenten. Der Vorsitzende der Eltern-Vereinigung wies Lacognata darauf hin, dass vermieden werden müsse, dass sich eine ähnliche Situation wie die der heimkehrenden Studenten aus Kuba ergebe, deren Titel nicht in Paraguay anerkannt würden. Bisher hat Paraguay keinen Vertreter in Venezuela. Zwar hatte die Regierung den bisherigen Kandidaten, Ex-Aussenminister Hamed Franco, dazu bestimmt. Dieser war jedoch vom Senat unter Stimmenmehrheit abgelehnt worden. (Abc)

Neuer mysteriöser Vorfall

Dienstag, 13.10.2009 11:52

In der Zone von Montelindo im Departament Presidente Hayes ist gestern ein Ex-Kommissar gefunden worden. Er weise blaue Flecken auf, sei barfuss und mit einem zerrissenen Hemd vorgefunden worden, berichtete Kommissar Serafín Núñez, Vorsitzender der Nationalpolizei von Presidente Hayes. Der Kommissar in Ruhestand, Oscar Sánchez, wurde seit vergangenen Mittwoch Morgen vermisst. Die Familie hatte sein Fehlen bereits der Polizei gemeldet. Seinen eigenen Aussagen zufolge wurde ihm eine Summe von 145.000 US Dollar entwendet. Später hätten ihn die Verbrecher in einer Zone des Chacos verlassen. Sánchez ist zur Zeit bei der nationalen Zollbehörde angestellt. Er wurde mit einem Hubschrauber nach Asunción gebracht. (La Nación)

Verkehrskontrollen zum Schutz der Kinder

Dienstag, 13.10.2009 11:49

“Liebe Dein Kind”. Unter dieser Bezeichnung hat die Strassenpolizei am Sonntag Kontrollen durchgeführt. Sie verzeichnete dabei etwa 100 Verstöße. 93 Motorradfahrer wurden verwiesen, weil sie keinen Schutzhelm trugen oder gegen andere Verkehrsregeln verstiessen. 39 Motorradfahrer führten Kinder unter 8 Jahren mit sich, was auf Nationalstrassen verboten ist. Die Kinder wurden von den Patrouillenwagen der Strassenpolizei nach Hause gebracht. Der Direktor der Strassenpolizei, Eduardo Petta, erklärte, die Kontrolle sei aufgenommen worden, nachdem das Notstandszentrum darauf aufmerksam gemacht hatte, dass viele Kinder bei Verkehrsunfällen verletzt werden. Der Direktor des Notstandzentrums, Enrique Bellasai, hatte vor etwa einem Monat darauf hingewiesen, dass bei Motorradunfällen immer mehr Kinder verletzt würden. Die Situation sei Besorgnis erregend, da die Kinder mit bleibenden Schäden leben müssten. Manchmal seien es neurologische Verletzungen oder sie müssten Amputationen vornehmen. Bellasai sprach von Kindern im Alter von 5 bis 7 Jahren, die sich bei Motorradunfällen Verletzungen zugezogen hätten, die sie für den Rest ihres Lebens an die Hilfe anderer Personen binden würden. Laut den Statistiken des Notfallzentrums sind es jedoch Personen zwischen 14 und 28 Jahren, die am meisten bei Motorradunfällen zu schaden kommen. (Abc)

Brückenbauversprechen von Seiten des Regierungschefs

Dienstag, 13.10.2009 11:47

Staatspräsident Fernando Lugo verspricht Brückenbau im Departament Ñeembucu. Der Präsident nahm gestern an den Feierlichkeiten zur Gründung Pilars teil. Dabei kündigte er an, sich beim nächsten Treffen mit seiner argentinischen Amtskollegin für den Bau einer Brücke zwischen Ñeembucu und Chaco, Argentinien, einzusetzen. In Gesprächen mit den Gouverneuren von Chaco und von Formosa sei der Brückenbau schon zur Sprache gekommen, sagte Lugo. Er beteiligte sich auch an dem Spatenstich zur Erneuerung der Wegbauten an der Fernstrasse 4, die Pilar mit San Ignacio verbindet. Der Präsident appellierte für eine Entwicklung des Departaments Ñeembucú. Pilar liegt unweit der Grenze zu Argentinien und besitzt unter anderem auch einen Flugplatz und eine Universität. In Anwesenheit Lugos wurde auch der neue Sitz des Gerichtshofes in Pilar eröffnet. In dem Gebäude werden 12 Gerichte erster Instanz figurieren sowie drei Berufungs-Tribunale mit ihren jeweiligen Sekretariaten. Das Gebäude verfügt ausserdem über zwei Räume für mündliche Anhörungen, ein Urteilsgericht und ein Volksverteidigungsbüro. (IP Paraguay)

 

Neue Landbesetzung

Montag, 12.10.2009 21:05

Nach Angaben der Polizeichef von Capiibary, Isaac Vera Sotelo, sind es nur 80 Personen, die die private Estancia "Carla Maria" um 16.30 Uhr besetzen und nicht 2.000 wie vermutet wurde. Die Räumung wurde am Dienstag verschoben, verkündete er. Es handelt sich hierbei um eine Gruppe die sich OLT nennt (Organisation um den Kampf um Land) welche schon mehrmals das Privatgrundstück besetzten. Da die landlosen Bauern nicht bewaffnet sind, wird die Räumung auf Dienstag verschoben laut der Polizei. Der Besitzer, José Bogarin sagte gegenüber dem Radiosender 1° de Marzo, das das Eindringen der Bauern friedlich war. Seit dem Jahr 1989 war das schon der zehnte Übergriff auf sein Anwesen von 15.000 Hektar. (Wochenblatt / Última Hora)

Starker Importrückgang von Autos und Landmaschinen

Montag, 12.10.2009 12:05

Die Einfuhr von Fahrzeugen und Geländewagen hat bis September dieses Jahres einen Rückgang von beinah 31 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum verzeichnet. Dies verlautete aus Daten, die die paraguayische Zentralbank herausgegeben hatte. Ebenso sei ein Importrückgang von Landwirtschaftsmaschinen und -Fahrzeugen um 35 % registriert worden. Zurückgeführt wird dieser Umstand auf die Auswirkungen, die die Krise in der nationalen Wirtschaft zu spüren bekommen hat und an die sich die niedrige Landwirtschaftsproduktion während der Dürreperiode anschloss. Der Zeitungsbericht veröffentlichte ausserdem einen Rückgang von elektrischen Artikeln, Brennstoff und Maschinenölen. Auch Nahrungsmitteleinfuhren wurden um bis zu 19,5 % reduziert, hiess es. Waren, die keinen Importrückgang zu verzeichnen hatten, sind auffallenderweise Tabak und alkoholische Getränke. Diese konnten sogar noch um 3,5 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ansteigen. (Última Hora)

Inspektionen von Bussen

Montag, 12.10.2009 11:52

Die Mehrheit der Busse im Grossraum von Asuncion zeigen einen schlechten Zustand an. Laut Informationen der Ivesur wurden 60 % der Busse untersucht. Ivesur ist ein Unternehmen, das von Setama dazu beauftragt wurde, technische Untersuchungen an den Fahrzeugen vorzunehmen. Der Untersuchungsbericht weisst Daten vom 1.Mai bis zum 5.September auf. 789 Einheiten sind keiner Inspektionen unterzogen worden und 274 zirkulieren mit abgelaufenen Dokumenten. Viele Busse erfüllen auch nicht die notwendigen Konditionen für die Dienstleistung und sind daher in einem sehr beklagenswerten Zustand. (La Nación)

Eukalyptus als Einnahmequelle

Montag, 12.10.2009 11:49

Produzenten von San Estanislao zeigen sich interessiert am Anbau von Eukalyptusbäumen. Nachdem ein Landwirt dieser Zone sich zum Anbau von Eukalyptusbäumen mit Aussicht auf eine künftige Einnahmequelle entschlossen hat, haben sich eine Reihe von weiteren Produzenten ebenfalls am dem Projekt interessiert gezeigt. Wie es hieß, werden Eukalyptusbäume wegen ihres raschen Wuchses gern zur Aufforstung eingesetzt und sind zudem als gute Holzlieferanten bekannt. Die Direktion für landwirtschaftliche Ausdehnung Deag von San Estanislao unterstützt die Produzenten, die sich anderen landwirtschaftlichen Alternativen zuwenden wollen, welche gegenwärtig rentabler sind und sich besser verkaufen lassen als die herkömmlichen aber wenig ertragreichen Anbausorten, schrieb die Zeitung. (Abc)

Überprüfung von Motorradfahrern

Montag, 12.10.2009 11:44

Die Mehrheit der Motorradfahrer kann nicht Motorrad fahren. Dieses geht aus einer Untersuchung von der Firma CHACOMER hervor. Wie es hiess, wurden 90 Fahrer ausgewertet. Nur 10 % zeigten ausgezeichnete Fahrkenntnisse, 30 % bestanden die geplanten Ziele und 60 % sind durchgefallen. Auf Bitten des Direktors der Strassenpolizei, Eduardo Petta wurde dieser Fahrtest durchgeführt. Petta sagte, das solch ein Test öfters durchgeführt werden müsse. Die Resultate der Prüfung zeigten die Notwendigkeit auf, Examen vor der Ausstellung eines Führerscheins zu machen. Es bestünde bereits die Einwilligung, Änderungen in der Kontrollstruktur zu schaffen. Dadruch sollen die Kriterien für die Aushändigung von Führerscheinen vereint werden. Nach wie vor bekommt man noch für nur ein kleines Entgelt Führerscheine, ohne eine theoretische oder praktische Fahrprüfung abzulegen in den Rathäusern Paraguays. (La Nación)

Fernando Lugo in Pilar

Montag, 12.10.2009 8:44

Schon sehr früh begannen für den Staatspräsident die Aktivitäten in der Departmentshauptstadt von Ñeembucú. Pilar feiert am heutigen Montag sein 230. Jahrestag der Gründung. Zuerst war er zu Gast bei einer Messe in der Basilika "Nuestra Señora de Pilar" und später am Tag wird er bei der Ausstellung "EXPO Ñeembucú 2009" Ehrengast sein für den ersten Spatenstich sowie den neuen Justizpalast der Stadt einweihen. Begleitet wird er von dem Bürgermeister der Stadt Pilar, Carlos Francisco Silva, dem Governeur des Departaments Pedro Alliana und dem Minister des MOPC, Efraín Alegre. (Wochenblatt / IP Paraguay)

Stromausfall bei Unwetter

Montag, 12.10.2009 8:18

Durch das starke Unwetter, was an den gestrigen Abendstunden das Land überzog, beendeten allein 8 Transformatoren ihr nützliches Leben in der Hausptstadt Alto Paranas, Ciudad del Este. 50 Sektoren waren somit ohne Strom. Wenn das Unwetter keinen starken Wind mitbrachte sorgten zumindest die Blitze die in die Transformatoren einschlugen für einen großen Schaden sagte Félix Sosa, zuständiger Funktionär für die Departaments Alto Paraná und Canindeyú. (Wochenblatt / Vanguardia)

3 Freundschaftsspiele im November

Sonntag, 11.10.2009 20:39

Wie heute der Präsident der paraguayischen Fußball-Liga, Juan Ángel Napout, bekannt gab wird die Nationalmannschaft 3 Freundschaftsspiele im November spielen. Das erste wird am 3. November gegen Chile stattfinden. Das zweite am 14. November gegen einen der 4 folgenden Kandidaten (Dänemark, Schottland, Belgien oder Türkei) und das dritte am 18. November gegen Holland. Die Spielstätten wurden noch nicht bekannt gegeben. (Wochenblatt / Última Hora)

Ertrunken im Country Club

Sonntag, 11.10.2009 13:49

Gestern Nachmittag ertrank Luján Zacarías López, 9 Jahre in einem Schwimmbecken des Country Clubs "Rakiura". Nach dem andere Kinder den Sachverhalt erkannten und sie aus dem Wasser zogen wurde sie in das Krankenhaus der Stadt Luque gebracht. Wie Staatsanwältin Maria Naumann sagte habe das Wasser in diesem Schwimmbecken nur 80 cm Tiefe und die Untersuchen stünden noch am Anfang. Heute wird eine Autopsie an dem Mädchen gemacht um die Umstände zu klären wie sie zu Tode kam. (Wochenblatt / Última Hora)

Resultat des Fußballspiels

Sonntag, 11.10.2009 7:11

Mit Autorität gewann gestern Abend die paraguayische Nationalmannschaft bei ihrem letzten Qualifikationsspiel gegen Venezuela im Cachamay Stadium. Da die Albiroja schon qualifiziert war, wurde das gestrige Spiel nur zum Pflichttermin. 2:1 war das Resultat mit Cabañas (55.) und Tacuara (79.) als Torschützen. Punktgleich mit Brasilien steht Paraguay jetzt an der Tabellenspitze, doch heute Nachmittag spielt Brasilien in La Paz gegen die bolivianische Auswahl. Weiterhin hat sich Chile qualifiziert für die Weltmeisterschaft in Südafrika 2010. (Wochenblatt / Última Hora).

Meldepflicht auch im Chaco

Sonntag, 11.10.2009 6:56

In dieser Woche meldeten sich im Standesamt/Meldeamt des Departaments Boqueron insgesamt 150 einheimischen Guarani Ñandeva an. Sie wurden zum ersten Mal im öffentlichen Register eingetragen, im Rahmen der Kampagne des Ministeriums für Justiz und Arbeit (MJT), die Anerkennung und Recht auf Identität der indigenen Völker sucht. Diese Indianer haben bereits ihre Ausweise und andere Dokumente, um die Identität und Staatsbürgerschaft zu gewährleisten, laut dem MJT. Die Aktivität wurde in einer Kampagne des Standesamt Registrierung von Personen durchgeführt an verschiedenen Orten der Abteilung Boqueron, wie der Gemeinde Pycasú, Ñu Guasu, Siracua und Segunda Trinchera, nahe der bolivianischen Grenze. Diese Kampagne ist als ein Plan der nationalen Regierung durchgeführt wurden, durch den Kanzler, um das Recht auf Identität der Mitglieder der verschiedenen indigenen Gruppen anzuerkennen, wie durch das Völkerrecht für den Schutz der Bewohner in der Republik. (Wochenblatt / Última Hora)

USA unterstützt öffentliche Gesundheit

Samstag, 10.10.2009 14:41

Die US-amerikanische Regierung hat Paraguay ökonomische und technische Hilfe in Höhe von 3,8 Millionen US-Dollar zugesagt. Darüber informierte heute die Tageszeitung La Nación. Die Unterstützung bestünde aus Informatiksystemen, Ausrüstungen, Werkzeugen und Fahrzeugen, erklärte der Vizeminister für Gesundheit, Édgar Giménez nach einer gestrigen Versammlung mit der neuen Direktorin der Agentur für Internationale Entwicklung der Vereinigten Staaten USAID, Rose Rakas. Die Unterstützung durch die USA steht im direkten Zusammenhang mit einem Schwellenprogramm, das eine technische Hilfe für insgesamt zwei Jahre vorsieht. Neben dem Gesundheitsministerium sollen auch das Öffentliche Ministerium, die Judikatur, die General-Rechtsprüfung der Republik, die Zolldirektion, das Ministerium für Industrie und Handel und das Innenministerium von den Hilfestellungen des nordamerikanischen Landes profitieren. Nach Angaben der USAID-Beamtin Graciela Ávila soll das Gesundheitsministerium mit der Unterstützung das Ziel verfolgen, innerhalb der nächsten 2 Jahre in der Lage zu sein, die gesamte Bevölkerung Paraguays mit der notwendigen Medizin zu versorgen. Zudem soll die gesundheitliche Situation im Land deutlich verbessert werden. (La Nación)

Fussballspiel zwischen Paraguay und Venezuela

Samstag, 10.10.2009 11:18

Heute abend um 18.00 Uhr spielen die Fussballmannschaften von Venezuela und Paraguay im Rahmen der Qualifikationsspiele für die Weltmeisterschaft in Südafrika gegeneinander. "Venezuela spielt ums Überleben, Paraguay für sein Ansehen"- so betiltete die Nachrichtenagentur IP-Paraguay eine Nachricht über das heutige Fussballspiel. Venezuela liegt derzeit auf dem siebten Platz, während Paraguays Auswahlspieler schon Platz 2 erreicht haben. Damit hat sich die Gruppe für die Weltmeisterschaft bereits qualifiziert und kann entspannt in das heutige Spiel gehen. 3 Fussballer des Albirroja-Vereins zogen sich jedoch körperliche Verletzungen zu, Justo Villar als Torwart und die Verteidigungsspieler Julio César Cáceres und Aureliano Torres. Bereits gestern reiste das paraguayische Team nach Venezuela, wo in dem Stadium Cácasamay in Puerto Ordaz das Spiel ausgetragen werden soll. Brasilien steht derzeit mit 33 Punkten an der Tabellenspitze, dicht gefolgt von Paraguay mit 30 Punkten. (IP Paraguay)

Stillstand im demokratischen Prozess

Samstag, 10.10.2009 11:16

Paraguay steht in der Entwicklung des demokratischen Prozesses still. Das geht aus einem Bericht der Polilat hervor, der in Buenos Aires veröffentlicht wurde. Darin wird die demokratische Entwicklung der Länder in der Region bewertet. Paraguay habe keine Fortschritte verzeichnet, und sei auf der gleichen Stufe wie im vergangenen Jahr stehengeblieben. Damit verbleibt die nationale Regierung unter den Staaten mit einer niedrigen demokratischen Entwicklung. Die Studie von Polilat wird von der deutschen Konrad-Adenauer-Stiftung unterstützt. Seit acht Jahren erhebt die Konrad-Adenauer-Stiftung mit dem Demokratie-Index für Lateinamerika eine umfassende Studie zur demokratischen Entwicklung der Region. Der diesjährige Bericht bringt an der Spitze keine Veränderung: Chile, Costa Rica und Uruguay bilden in einer bemerkenswerten Kontinuität wie seit Beginn der Erhebungen das Spitzentrio in der Demokratie-Entwicklung Lateinamerikas. Dahinter gab es allerdings ein wenig Bewegung: So ist Peru zu Panamá, Mexiko und Argentinien ins Mittelfeld aufgestiegen. Deutlich zeigt der Index die Bedeutung von wirtschaftlichem Erfolg für die Entwicklung der Demokratie in Lateinamerika. (La Nación / Konrad-Adenauer-Stiftung)

Zweiter Teil des Amambay Besuchs

Samstag, 10.10.2009 8:12

Der Präsident Fernando Lugo, führt heute den zweiten Teil seines Amambay Besuchs durch. Nach der Ankunft in Pedro Juan Caballero wird er auf behördliche Vertreter treffen im regionalen Bildungscenter von der Departamentshauptstadt. Während des Empfangs wird laut Protokoll unter anderem die Nationalhymne abgespielt und Willkommensgrüße sollen Fernando Lugo zukommen. (Wochenblatt / La Nación)

Anklage an Exekutivdirektor von Itaipú

Samstag, 10.10.2009 6:12

Die katholische Universität hat bestätigt, dass der Direktor der Exekutiv-Koordination von Itaipú, Jorge Richard Schweiss, keinen Titel an ihrer Bildungsinstitution erhalten hat. In einem Bericht an die Staatsanwaltschaft heisst es, dass die katholische Universität keinen akademischen Titel auf den Namen von Jorge Richard Schweiss ausgestellt hat. Die Staatsanwältin von Ciudad del Este, Liz Carolina Alfonzo, untersucht den führenden Beamten des Wasserkraftwerkes wegen der Erstellung von nicht-authentischen Dokumenten. Die Anklage gegen Schweiss hatte der juristische Berater der Arbeitergewerkschaft, Steibi, erhoben. Laut dem Lebenslauf, den Schweiss vor dem Kongress für seine Ernennung präsentiert hatte, besitzt er einen Doktorabschluss an der deutschen Universität von Hohenheim aus dem Jahr 2001. Laut dem Bericht der katholischen Universität soll Schweiss seine Ausbildung an der Bildungsstätte in Paraguay jedoch nicht abgeschlossen haben. Die Staatsanwältin hat auch die Asuncioner Universität um Untersuchungen gebeten. Hier soll Schweiss einen fortführenden Kursus belegt haben. (Última Hora)

Attentat auf ein Polizistenhaus

Freitag, 09.10.2009 12:45

Heute Morgen wurde ein Attentat auf die Wohnung des früheren Chefs der Antidrogeneinheit der Nationalpolizei verübt, wobei jedoch niemand verletzt wurde. Unbekannte gaben einige Schüsse ab, die auf ein Fenster der Wohnung trafen. In dem Zimmer hinter dem unter Beschuss geratenen Fenster studieren anscheinend die Töchter dieses Kommissars bis spät in die Nacht; es wurde angenommen, dass die Schüsse, welche gegen 01.00 Uhr abgegeben wurden, ihnen gelten sollten. Die Polizei begann mit den Untersuchungen, obwohl sie die Identität der Schützen nicht kennt. Bekannt ist nur, dass die Schüsse von 2 Personen abgegeben wurden, die auf einem Motorrad an das Haus herangekommen waren. Der frühere Chef der Antidrogeneinheit der Nationalpolizei, José Dolores Amarilla, hatte vor einigen Wochen die Nationalpolizei wegen mutmasslicher Korruption angezeigt. Gleichzeitig klagte er den Staatsanwalt der Antidrogen-Einheit an, die Festnahme von gefährlichen Drogenhändlern verhindert zu haben. Dolores Amarilla klagte zudem gegenüber der Presse, nicht genügend Unterstützung von seinen Vorgesetzten erhalten zu haben und erklärte, er werde von seinem Amt als Chef der Antidrogen-Einheit zurücktreten. In einer kurz darauf veröffentlichten Information der Zeitung verlautete jedoch, Dolores Amarilla sei abgesetzt worden. (Abc)

Weiteres Fehlen von Brennstoff aufgedeckt

Freitag, 09.10.2009 12:30

Der Staatsanwalt für Antikorruption, Arnaldo Giuzzio, hat am Vorabend ein weiteres Fehlen an Brennstoff aufgedeckt, das wahrscheinlich bei der Entladung der Barkassen zustande gekommen ist. Es handelt sich den Angaben zufolge um fast 230.000 Liter Diesel, hiess es. Der Staatsanwalt war gestern um eine dringende Intervention bei der Petropar-Anlage in Villa Elisa gebeten worden, wo er denn auch den fehlenden Brennstoff bestätigte. Mehr als 50 Personen wurden daraufhin „unter die Lupe genommen", um zu erfahren, wohin der Brennstoff verschwunden sein könnte. Die meisten der Untersuchten seien Funktionäre der Petropar aber auch Besatzungsmitglieder und Operateure der Barkassen, hiess es. Es handelt sich dieses Mal bereits um den dritten oder gar den vierten Fall von angeblichem Brennstoffdiebstahl, schrieben die Medien. (Abc)

Interessiert an Flugzeugkauf für die Luftwaffe

Freitag, 09.10.2009 12:09

Staatspräsident Fürnando Lugo hat sich interessiert gezeigt, Flugzeuge für die nationale Luftwaffe zu kaufen. Er argumentierte für den Flugzeugkauf, indem er sagte, die militärischen Institutionen des Landes müssten, wie in anderen Ländern auch, gestärkt werden und gleichzeitig dem „veränderten demokratischen Zeitpunkt dieses Jahrhunderts angepasst werden". Der Flugzeugkauf für die Luftwaffe könnte 105 Millionen Dollar kosten, verlautete aus Zeitungsinformationen. (Abc)

Rausgeworfen...

Freitag, 09.10.2009 12:06

Der Bauernführer, Elvio Benítez, ist gestern aus der Abgeordnetenkammer geworfen worden. Benítez war in die Kammer gelangt, um den Vorsitzenden des Landbüros, Indert, Alberto Alderete, zu unterstützen. Alderete war heute in das Unterhaus eingeladen worden, um Erklärungen über bestimmte Unregelmässigkeiten in Indert abzugeben. Gegen den Bauernführer liegen ebenfalls mehrere Anzeigen vor. Deshalb richtete seine Präsenz in der Abgeordnetenkammer Unbehagen aus. Auf Vorschlag des Abgeordneten, Gustavo Mussi, stimmten die Kammer daraufhin für den Rauswurf von Benítez. Der Sicherheitsdienst des Unterhauses musste gerufen werden, um den Befehl auszuführen. (Última Hora)

Erstes Todesopfer nach Busunglück in Lambaré

Freitag, 09.10.2009 8:06

Gestern verstarb ein Mann, identifiziert als Edgar Sanabria im Krankenhaus "Emergencias Medicas" nachdem er bei dem Busunglück in Lambaré schwer verletzt eingeliefert wurde. Das wurde von Seiten des Krankenhauses bestätigt. Zum jetzigen Zeitpunkt wird die SETAMA (Vereinigung der Buslinien Asuncións) dafür verantwortlich gemacht. Heute morgen meldeten die Tageszeitungen das noch 1.126 Chatarras (Schrottbusse) im Umlauf sind ohne eine TÜV artige Untersuchung oder mit abgelaufenem Patent. Heute morgen wurden des weiteren viele Kontrollen diesbezüglich unternommen. Fahrgäste betonten das dies die falsche Uhrzeit für Kontrollen sei weil sie somit zu spät zur Arbeit kämen. Nur in Stosszeiten werden auch die ältesten Modelle auf die Straßen gelassen um auch jeden Fahrgast zu befördern entgegneten die Kontrolleure. (Wochenblatt / Última Hora)

Erster Unterstützungserfolg in Europa

Donnerstag, 08.10.2009 13:00

Erziehungsminister Luis Riart hat die erste finanzielle Hilfe in Europa erzielt. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtet, gewann Riart auf seiner Europareise eine Kooperation über eine Million Dollar. Das Geld sei für die Schulung von 4.000 Dozenten in den nächsten 2 Jahren bestimmt. Riart hofft auf weitere finanzielle Hilfe in Höhe von 6 Millionen Euro. Der Minister führt in dieser Woche eine Europareise durch, auf der Suche nach Unterstützung für mehrere Programme des Erziehungsministeriums im nächsten Jahr. (Última Hora)

Peking Enten Projekt begonnen

Donnerstag, 08.10.2009 12:59

Die Direktion für landwirtschaftliche Ausweitung, Deag, hat mit einem Projekt der Peking-Enten begonnen. Wie die Veterinärin, Cándida Rosa Torres de Romero, mitteilte, sind die Enten eine gute Alternative für den Konsum. Eine Überproduktion könne zudem gut vermarktet werden. Die Peking-Enten passen sich leicht ihrem Umfeld an und brauchen ein Minimum an Installationen für die Zucht. Ein weiterer Vorteil der Enten sei ihr schnelles Wachstum. Nach etwa 75 Tagen könnte das Gefügel schon geschlachtet, gegessen oder verkauft werden. Andere Enten bräuchten etwa fünf Monate Wachstum. Die Deag fördert die Produktion der Peking-Enten auf einem dafür eingerichteten Zuchthof, wo zur Zeit 700 Tiere gezogen werden. Die Entenküken werden zu einem Preis von 5.000 Guaranies gehandelt. (Landwirtschaftsministerium)

Paraguay erhält Gratulation während der Wirtschaftskrise

Donnerstag, 08.10.2009 12:59

Der Direktor der Weltbank, Juan José Daboub, hat Finanzminister Dionisio Borda seine Anerkennung zur Überwindung der Wirtschaftskrise während des vergangenen Jahres gratuliert, obwohl die langanhaltende Trockenheit in Paraguay stark zum wirtschaftlichen Rückgang des Landes beigetragen habe. Dabei sei jedoch das nationale Finanzsystem stabil geblieben, was bedeute, dass Paraguay erfolgreich mit der Krisensituation umgegangen sei, so Daboub. Bei der Sitzung, die der paraguayische Finanz-Vertreter mit dem Direktor der Weltbank führte, wurde auch ein möglicher Besuch Daboubs in Paraguay in Erwägung gezogen. Der Termin könnte voraussichtlich auf den Februar oder März kommenden Jahres fallen, hiess es. (La Nación)

Deutsche Unterstützung für nationales Fürsorgeinstitut

Donnerstag, 08.10.2009 12:57

Zum 1. Mal in der Geschichte wird das nationale Fursorgeinstitut IPS von der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit GTZ unterstützt. Diese Unterstützung wird von einer deutschen Expertengruppe geboten, welche in ein paar Monaten für diesen Zweck nach Paraguay kommt. Das Projekt beinhaltet den Versuch, qualitative und quantitative Verbesserungen im zentralen IPS-Krankenhaus vorzunehmen. Das betrifft insbesondere die Aufnahme und Behandlung von Patienten, welche häufig lange Wartezeiten auf sich nehmen müssen, bevor sie ihre gewünschten Dienstleistungen gelangen. (IPS) 

Lugo: Ich will nicht wieder gewählt werden

Donnerstag, 08.10.2009 12:56

Wie der Präsident des Landes heute morgen auf einer Presekonferenz im Regierungspalast sagte arbeite er nicht an dem Plan der Wiederwahl, was laut Verfassung nicht möglich ist aber von vielen schon versucht wirde zu ändern. "Ich will nicht und ich wünsche mir keine zweite Amtszeit." sagte Fernando Lugo.

Bus fällt von einer Brücke

Donnerstag, 08.10.2009 6:23

Am gestrigen Mittwoch um 17.00 Uhr brach ein Bus voll mit Passagieren in eine Brücke ein in der Nachbarstadt von Asunción, Lambaré. Dies geschah auf der Avenida Luis María Argaña, fast Cacique Lambaré, in der Nähe der Stadtverwaltung von Lambaré. Als der Bus der Linie 3 de Febrero die Brücke erreichte konnte er nicht mehr bremsen und stürzte mit rund 20 Fahrgästen ca. 5 m tief in die Baustelle die angeblich nächste Woche fertig gestellt werden sollte. Alle verletzten Passagiere wurden in das Krankenhaus "Emergencias Medicas" gebracht. Dem technische Zustand dieses öffentlichen Verkehrsmittels sowie der Unfähigkeit des Fahrers wird die Schuld an diesem Ereignis gegeben. (Wochenblatt / Última Hora)

Drogenfund in Pedro Juan Caballero

Donnerstag, 08.10.2009 6:19

Ohne Verantwortliche dafür festzunehmen wurden gestern in einem Wald nahe der Departamentshauptstadt von Amambay 1137 kg Mariuhuana gefunden, verpackt in 848 Pakete und fertig für den Verkauf. Der Fundort ist eine unbewohnte Zone 25 km von P.J. Caballero entfernt. Nach dem genauen wiegen und untersuchen werden die Händler der Kräuter gesucht. Weiterhin wurde die Einäscherung der weichen Droge angeordnet. (Wochenblatt / Última Hora)

Paraguay auf der niedrigsten Entwicklungsstufe

Mittwoch, 07.10.2009 13:46

Der jüngste UN-Bericht über die menschliche Entwicklung legt Paraguay auf die niedrigste Entwicklungsstufe innerhalb des Mercosur. Auch gehört Paraguay zu den Ländern Lateinamerikas mit dem niedrigsten Durchschnitt in der Lebensqualität. In der UN-Liste von insgesamt 182 Nationen figuriert Paraguay auf Platz Nummer 101. Für die Erhebung wurden unter anderem Daten zum Einkommen, zur Bildung und Lebenserwartung aus dem Jahr 2007 herangezogen. Der Koordinator des Pnud-Büros in Asunción, Jorge Méndez, erklärte, das Land müsse Investitionen in der Erziehung verstärken, um dadurch die Lebensqualität der Einwohner zu verbessern. Diese Anstrengung habe aber nicht sofortigen Einfluss auf die Situation, sondern sei erst langfristig zu bemerken, warnte Méndez. Um kurzfristige Lösungen zu sehen, müssten Arbeitsplätze geschaffen und Produktions-Initiativen unterstützt werden. (Abc)

Mittlere Schulbildung soll kostenlos sein

Mittwoch, 07.10.2009 13:29

Das Erziehungsministerium setzt die Anstrengungen um eine kostenlose Schulbildung bis zur Mittelstufe fort. Ein erster Vorschlag wurde dem Ministerrat der Präsidentschaft vorgelegt. Der Entwurf sieht auch vor, den Abschluss der Mittelstufe als Pflichtleistung zu erklären. Das Programm soll ab 2011 in Kraft gesetzt werden. Nach Angaben von Erziehungsminister Luis Riart treten nur etwa 41 % der Jugendlichen zwischen 15 und 17 Jahren in die Mittelstufe ein. Nur etwa 65 % beenden die drei Jahre dieser Bildungsstufe. Sollte der Vorschlag angenommen werden, würde der Abschluss der Mittelstufe Pflicht werden. Damit würde gleichzeitig aber auch die Zahlung des Schulgeldes wegfallen. Zur Zeit kassieren die öffentlichen Schulen ein Einschreibungsgeld von zwischen 35.000 und 200.000 Guaranies pro Jahr. Alle vorgenommenen Änderungen in diesem Jahr sind schon vorbereitende Schritte für die kostenlose Schulbildung, sagte Riart. Laut Verfassung ist der Unterricht in den öffentlichen Schulen nur bis zur 9. Klasse kostenlos. (Última Hora)

Abschaffung des Büros der ersten Dame im Gespräch

Mittwoch, 07.10.2009 13:26

Die Abgeordneten der Partei Patria Querida suchen nach einer Abschaffung des Büros der Ersten Dame der Nation aus dem Haushaltsplan des Staates. In diesem Jahr verfügte das Büro über einen Haushaltsplan von 1,6 Milliarden Guaranies. Für das nächste Jahr hat die Verwaltung rund 3,9 Milliarden Guaranies beantragt. Zur Zeit steht das Büro unter der Leitung der Schwester des Staatspräsidenten, Mercedes Lugo. Die Abgeordneten der Partei Patria Querida sehen keinen Sinn in der Funktion der Institution. Das Büro werde dafür missbraucht, Verwandten des Präsidenten Gehälter zu zahlen, sagte der Abgeordnete Sebastián Acha, Vorsitzender der Parteifraktion in der Abgeordnetenkammer. Seinen Angaben zufolge geht es nicht darum, das Büro abzuschaffen. Die Einnahmen und Ausgaben desselben sollten nur nicht über den Haushaltsplan des Staates gehen, erklärte Acha. (Abc)

Überfall auf einen Polizist

Mittwoch, 07.10.2009 8:26

Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte wurde ein junger Polizist letzte Nacht, der zum Wachschutz eines Hauses im Stadtteil Vista Alegre von Asunción eingeteilt war an seinen freien Tagen, ermordet. Die Übeltäter taten dies mit Messer und einer Schußwaffe. Die Beute der 2 von 3 mittlerweile gefassten Minderjährigen Straftäter waren ein Notebook, ein Handy und eine Schußwaffe. Gesucht wird somit der Dritte noch auf der Flucht befindliche sagte das Ministerio Publico. (Wochenblatt / Abc)

PNUD beurteilt Paraguay im Lebensstil

Dienstag, 06.10.2009 13:32

Paraguay figuriert unter den lateinamerikanischen Ländern, die mit einem „mittelmäßigen Wohlstand" bezeichnet werden. Die Bezeichnung wurde vom Programm der Vereinten Nationen für die Entwicklung PNUD gegeben, nachdem sie die verschiedenen lateinamerikanischen Länder nach Lebensstil, Erziehungs und Gesundheitsniveau sowie nach Investitionen in Forschung und Entwicklung beurteilt hatte. Den Daten der PNUD zufolge steht Paraguay auf Platz 101, gefolgt von Bolivien auf Platz 112. Chile hingegen wird als das lateinamerikanische Land mit den besten Lebensmöglichkeiten bezeichnet. (EFE / Última Hora)

Besorgnis über die Zuckerproduktion

Dienstag, 06.10.2009 13:30

Im Ministerrat ist heute Besorgnis lautgeworden über die Zuckerproduktion im Departament Guairá. Wie aus der staatlichen Presse verlautete sind die Angestellten der Zuckerfabrik "Azucarera Iturbe" aufgrund verschiedener Faktoren ohne Arbeit geblieben. Sowohl das Industrieministerium als auch das Landwirtschafts- und Viehzuchtsministerium verpflichteten sich, nach alternativen Produktionsmöglichkeiten zu suchen. Gedacht wird an eine Produktion mit schneller Ernte und gesichertem Markt. Das Departament Guairá gilt als die Zone mit der grössten Zuckerrohr-Produktion Paraguays. In seinen 17 Distrikten wird Zuckerrohr angepflanzt. Ganze Familien sind an der Aussaat, der Säuberung und Ernte der Felder beteiligt. In Guairá funktionieren drei Zuckerfabriken: Friedmann ist im Stadtviertel Estación von Villarica angelegt. Diese Fabrik wurde 1910 von dem Unternehmer Jacobo Friedmann gegründet. Dann funktioniert die Azucarera Iturbe in der gleichnamigen Stadt. Normalerweise verarbeitet diese Zuckerfabrik täglich etwa 2.000 Tonnen Zuckerrohr. Rund 3.000 Personen werden in direkter Form durch die Produktion der Fabrik begünstigt. Eine andere Fabrik arbeitet unter staatlicher Verwaltung in Mauricio José Troche.

INDERT kauft Land

Montag, 05.10.2009 11:48

Das Nationales Institut für Ländliche Entwicklung und Ländereien INDERT hat erneut Land gekauft. Darüber berichtete am Samstag die Nachrichtenagentur IP Paraguay. Den Angaben zufolge kaufte das Institut 22.000 Hektar Land der Estancia Paso Kurusu. Insgesamt hat das INDERT damit in diesem Jahr 16 Eigentümer aufgekauft. Für den Kauf der verschiedenen Ländereien in den Departamenten Amambay, Canindeyu, Alto Paraná, Caaguazú, Caazapá, Concepción und San Pedro wurden rund 54 Milliarden Guaranies ausgegeben. Das Indert hat mit dem letzten Landkauf einen Grossteil seines Haushaltes aufgebraucht. Das Land soll den sogenannten Landlosen zugute kommen. Laut Angaben der Nachrichtenagentur gibt es in Paraguay rund 5.000 Familien ohne eigenes Land. (IP Paraguay)

Minister gehen Arbeitsverpflichtungen ein

Montag, 05.10.2009 11:24

Die Minister verschiedener Ämter haben sich heute morgen zusammengesetzt und Aktivitäten festgelegt, die sie in den kommenden Tagen in der Zone von Puerto Casado durchführen wollen. Unter den Ministerien, die gegenüber der Bevölkerung dieser Ortschaft Arbeitsverpflichtungen eingegangen sind, sind das Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht, das Ministerium für Recht und Arbeit, das Ministerium für Industrie und Handel, das Erziehungsministerium, das Sekretariat für Soziale Aktionen, das Gesundheitsministerium, das Innenministerium und das INDI. Neben Schenkungen von Arbeitsmaterialen und Saatgut, der Erarbeitung von Plänen zur Entwicklung Puerto Casados, der Unterstützung der Bienenzucht, dem Verbessern und Ausbauen der Bildungseinrichtungen, und vielem anderen, wollen die Ministerien der Zone aktiv an einer Weiterentwicklung mitwirken. Staatspräsident Fernando Lugo war im Rahmen dieser umfangreichen Pläne am vergangenen Freitag nach Puerto Casado gereist, um Gespräche zu führen und sich ein Bild von der Situation vor Ort machen zu können. (IP Paraguay)

Das Wochenende in Paraguay

Montag, 05.10.2009 9:24

Insgesamt verloren an diesem Wochenende auf dem Gebiet Paraguays 16 Personen ihr Leben und 162 wurden festgenommen, berichtet die Polizei. Unter den Toten waren 7 Opfer von Morden, 5 Verkehrsunfallopfer, 2 Selbstmorde und ein tödlicher Unfall mit einer Schusswaffe. Unter den 162 Festgenommenen waren 27 die wegen vergangener Straftaten gesucht wurden. (Wochenblatt / Policia Nacional)

Drogenbaron Pavoa befahl dreifachen Mord in Concepción

Montag, 05.10.2009 9:20

Dieser Sachverhalt wurde von Kommissar Carlos Aguilera, Leiter der Polizei- und Sicherheitsdienst von Concepcion aufgedeckt. Er befahl das Töten von Viehzüchters Ambrosio Colmán, sein Sohn Alberto und sein Enkel Rodney, letztere ist ein Junge von nur drei Jahren. Der Vorfall ereignete sich nahe der Kreuzung Bella Vista, Departament Concepcion. Alle drei waren in einem Lieferwagen unterwegs, als sie von zwei Schützen auf einem Motorrad in Fahrt angeschossen wurden. Der Wagen überschlug sich und die Verbrecher hielten ebenfalls um die drei zu töten. Die Opfer waren Nachbarn der Drogenhändler Jarvis Ximenes Pavao und es wird davon ausgegangen, dass sie Daten an die Polizei weitergaben über seine Flucht. "Wir haben es mit einem Akt der Rache zutun", sagte der Polizeichef im Gespräch mit dem Radio 780 AM. (Wochenblatt / Radio 780 AM)

Überfall auf die Polizei

Sonntag, 04.10.2009 7:28

Die Wachposten im Haus des Kommandanten der Nationalpolizei sind heute morgen überfallen worden. Wie die Tageszeitung ABC Color berichtet, ereignete sich der Vorfall etwa um 04.00 Uhr früh. Die Wachposten seien von zwei Personen überfallen und entwaffnet worden. In der Gegenwehr gelang es ihnen jedoch, einen ihrer Angreifer zu verletzen. Ein Mann mit Schusswunde wurde wenig später in Capiatá festgenommen. Es handelt sich dabei um einen ehemaligen Unteroffizier der nationalen Streitkräfte. Die Staatsanwaltschaft hat die entsprechenden Untersuchungen aufgenommen. (Abc)

Villar unter den 10 besten Torwärtern

Sonntag, 04.10.2009 7:28

Der paraguayische Torwart Justo Villar wurde unter die 10 besten Torwärter der Welt gewählt. Das geht aus einer Datenerhebung der Internationalen Föderation für Geschichte und Statistik hervor. Wie die Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, landete Villar auf Platz 10. Der erste Platz ist besetzt von dem Spanier Iker Casillas, gefolgt von dem Italiener Gianluigi Buffon und dem Niederländer Van der Sar, der Platz 3 einnimmt. Justo Wilmar Villar wurde in Cerrito im Department Ñeembucú geboren und spielt derzeit für den spanischen Fussballverein Real Valladolid. (IP Paraguay)

Neue Ampeln in der Innenstadt Asuncións

Sonntag, 04.10.2009 7:26

Die Stadt von Asunción hat damit begonnen, erste Ampeln an den Hauptkreuzungen des innerstädtischen Bereichs auszutauschen. Die Verkehrsampeln an den Avenida Mariscal López und der Straße San Martín sind bereits ausgewechselt worden. Den Auftrag dafür hatte das Unternehmen Rodríguez und Brüder bekommen. Den Angaben des Eigentümers des Unternehmes folgend, sei der überwiegende Teil der 192 in Asunción aufgebauten Ampeln in einem sehr schlechten Zustand. Bürgermeisterin Evanhy de Gallegos sagte dazu, dass diese Tatsache dazu geführt habe, eine Erneuerungsaktion der Verkehrsleitenden Apparate zu beginnen. Insgesamt sollen 25 Zonen innerhalb der nächsten 90 Tage mit neuen Ampeln ausgestattet werden. (La Nación)

Unternehmer richten Klage an Lugo

Sonntag, 04.10.2009 7:50

Staatspräsident Fernando Lugo hat gestern Beschwerden von Seiten der Industriellen mi Departament Cordillera erhalten. Die Unternehmer beschwerten sich darüber, dass die hüfigen und langen Stromausfälle in der Gegend Schäden in Millionenhöhe erzeugen würden. Lugo reiste daraufhin nach Piribebuy und besuchte 2 Fabriken, die Bier bekannter Marken herstellen. Dort besichtigte er die Herstellung und Abfüllung der Produkte. Unter den Unternehmen war auch die Produktionstelle des Bieres "Tres Leones" in Piraretá. Nach Angaben der Tageszeitung La Nación versprach Lugo den Industriellen, sich um ihr Problem mit der Stromversorgung zu kümmern und baldigst eine Antwort zu geben. In der Herstellung von Bier gibt es einige Prozesse, in denen eine ständige Versorgung mit Elektrizität entscheidend sind, zum Beispiel zur Erwärmung und Belüftung mi Gärungsprozess. Betroffen von den regelmässigen Stromausfällen sind aber neben Cordillera auch andere Departamente des Landes. (La Nación)

Lugo vermittelt im Landkonflikt

Sonntag, 04.10.2009 8:26

Staatspräsident Fernando Lugo reist an diesem Samstag zur Vermittlung des Landkonflikts nach Puerto Casado. Vorort war es erst gestern zu Auseinandersetzungen zwischen Einwohnern der Zone und angeheuerten Personen der Firma Victoria S.A. gekommen. Dabei wurden mehrere Personen verletzt. Der Firma Victoria gehört ein Grossteil der Ländereien in der Umgebung von Puerto Casado, deren Enteignung die Bewohner fordern. Lugo hatte bereits eine Vermittlungssitzung in Asunción angeleitet, bei der es aber zu keiner Einigung gekommen war. Anschliessend hatten mehrere Minister und Untersekretäre die Verhandlungen fortgesetzt. Ungeachtet dessen bleiben beide Seiten auf ihren Forderungen bestehen. (Abc)

Vertrag mit PDVSA läuft aus

Sonntag, 04.10.2009 7:26

Die venezulanische Erdölraffinerie PDVSA hat angekündigt, die vertragliche Lieferung von Brennstoff nach Paraguay nur für die nächsten kommenden 3 Monate zu gewähren. Das bedeutet, dass der Vertrag zwischen der PDVSA und dem staatlichen Erdölunternehmen Petropar Ende Dezember ausläuft. Normalerweise sollten die Lieferungen 6 anstatt 3 Monate laufen. Gerardo von Glasenapp, Generaldirector von Petropar gab an, dass Venezuela mit einem Produktionseinschnitt mi Dezember rechne. Dann reduziere sich die Menge der 390 Millionen Liter Erdöl, die zuvor gekauft werden sollten, auf nur die Hälfte. Von Glasenapp erklärte jedoch, dass keine Gefahr für einen Brennstoffmangel in Paraguay bestünde. Nun müsse mit anderen Lieferanten verhandelt werden. Vielleicht könne auch ein neuer Vertrag mit der PDVSA geschlossen werden, in dem Venezuela seine Konditionen neu überarbeitet. Das am 24.09.09 abgeschlossene Abkommen zwischen Petropar und PDVSA bezeichnete Von Glasenapp als vorläufiges Abkommen und nicht als entgültigen Vertrag. Daher sei eine Erweiterung der Lieferungen über den Dezember hinaus durchaus denkbar. (La Nación)

Paraguayische Kinder haben Erfolg in Italien

Samstag, 03.10.2009 8:23

Der paraguayische Fussballer, Bryan Agüero Velázquez, ist der beste Torschütze der Fussball-Weltmeisterschaft unter den 12 jährigen. Das Turnier wurde im italienischen Mailand ausgetragen. Die Nationalmannschaft beteiligte sich mit 14 Kindern aus Familien, die in der Zone der Asuncioner Müllhalde Cateura leben oder im SOS Kinderdorf Zeballos Cue. Unter 19 Mannschaften erkämpften sich die paraguayischen Kindern den 5. Platz. Die Sub 12 kehrte gestern ins Land zurück. Vorangetrieben wurde das Projekt von dem ehemaligen paraguayischen Fussballnationalspieler Julio González Ferreira, der zu seiner Zeit im Klub Inter von Mailand mitspielte. Die Stiftung dieses Klubs hat zugesagt, die paraguayischen Kinder zu beraten und zu begleiten, um ihnen einen Einstieg in die Fussball-Berufsliga zu ermöglichen. (Última Hora)

Hilfe aus der EU für paraguayische Schulen

Freitag, 02.10.2009 15:48

Erziehungsminister Luis Riart will in der Europäischen Union nach finanzieller Hilfe suchen für das Informatikprojekt in paraguayischen Schulen. Wie Riart gegenüber der Asuncioner Tageszeitung ABC Color erklärte, sieht der Antrag den Kauf von 7.000 tragbaren Computern mit Internetanschluss vor. Laut Riart werden Detaills des Projektes noch geklärt, ehe es dann in den Ländern der Europäischen Union präsentiert wird. Der Plan des Erziehungsministeriums sieht vor, dass jede staatliche Schulen zumindest einen Computer mit Internetanschluss erhalten sollte. Damit würde die Kommunikation zwischen dem Ministerium und den öffentlichen Bildungsstätten beschleunigt und verbessert werden. (Abc)

Senat ratifiziert Kredit

Freitag, 02.10.2009 15:44

Die Senatorenkammer hat einen Kredit für die Verbesserung des Fliessend-Wasser-Systems ratifiziert. Mit einer Mindestanzahl von Teilnehmern entschieden die Senatoren gestern über das Projekt in Höhe von 64 Millionen Dollar. Der Kredit ist von der internationalen Förderbank, Birf, vergeben worden. Nach dem Entschluss des Senats muss jetzt noch die Abgeordnetenkammer über das Projekt entscheiden. Daran sind mehrere öffentliche Institutione beteiligt. (Última Hora)

Unterrichtsfächer der Mittelstufe reduziert

Freitag, 02.10.2009 15:35

Copaco mit weiteren Dienstleistungen für Internet- und Telefonnutzer

Donnerstag, 01.10.2009 14:49

Die paraguayische Telefongesellschaft Copaco plant mit der Verdoppelung ihrer Internet Kapazität zugunsten ihrer Nutzer. Das Verlautete aus einem Tageszeitungsbericht. Darin hiess es, Kunden zahlten auch weiterhin dieselben Tarife, könnten dann aber das Internet bei erhöhter Kilobyte Kapazität nutzen. Diese künftig vorgenommene Verbesserung betreffe die Abnehmer, welche eine Kapazität von 128 Kbps nutzten, aber auch die für 256, 320 und 512 Kbps. Die Tageskapazität für Internetnutzer mit der minimalsten Kapazität von 128 Kbps steigt den Angaben zufolge auf 192 Kbps. Copaco gab zudem eine weitere Regelung bekannt, die die Preise für internationale Anrufe betrifft. So sollen künftig Anrufe in die Länder Spanien, Brasilien, Argentinien und die Vereinigten Staaten zu reduzierten Preisen von 11 bis 30 % getätigt werden können. Der neue Plan soll nach Abschluss der Direktorensitzung heute morgen offiziell bekannt gegeben werden. Mehr unter www.copaco.com.py (Abc)

Studie über ältere Menschen

Donnerstag, 01.10.2009 14:46

Das Gesundheitsministerium hat eine Studie unter Senioren über 60 Jahren gemacht. Daraus ging hervor, dass von 500.000 Senioren über 60 Jahren etwa 80 % über keine Rente verfügen. Aus der Studie verlautete weiter, nur etwa 17 % dieser Altersgruppe hätten eine Versicherung für soziale und ärztliche Betreuung abgeschlossen. Die Veröffentlichung dieser Daten fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum internationalen Tag der Senioren statt. Auch in Paraguay wird dieser Tag heute auf dem Demokratischen Platz begangen, wobei verschiedene Aktivitäten den Ablauf bestimmen. Der internationale Tag der Senioren wurde auf einer UNO-Vollversammlung 1990 bestimmt und seitdem an jedem 1. Oktober begangen. Ziel dieses Gedenktages ist es, die Rechte der älteren Personen einer Gesellschaft hervorzuheben. (La Nación)