• Home
• Südamerika
• Dampf ablassen
• Anzeigenmarkt
• Nachrichtenarchiv
• Links
• Kontakt
• Impressum

Das Wetter

Das Wetter in Asunción

Das Nachrichtenarchiv - September 2009

IPS erhält mehr Versicherte

Mittwoch, 30.09.2009 18:29

Die IPS (Instituto de Previsión Social) hat seit dem die Einschreibung für Haushaltshilfen vor gut 10 Tagen Pflicht wurde 218 neue Versicherungsmitglieder. Von 190 Personen oder Familien wurden die mehr als 200 Koch- und Reinigungskräfte angemeldet. Weiterhin besteht die Möglichkeit Gärtner, Fahrer, Reinigungskräfte, Hausmädchen usw. anzumelden ohne sich strafbar zu machen. Paraguay ist kein straffreies Land wurde wiedermals unterstrichen. (Wochenblatt / Última Hora)

Victoria S.A. wieder zu Gesprächen bereit

Mittwoch, 30.09.2009 18:26

Der Chefunterhändler der Victoria S.A. aus Puerto Casado gab zu verstehen das bis jetzt noch keine formale schriftliche Forderung für die Lösung zugesendet wurde und des die Zeit gut wäre über ein 3. Option der Lösung zu beraten. Ernesto Orbegoso, Direktor der besagten Firma ist weiterhin bereit für eine Lösung des Konfliktes. (Wochenblatt / Última Hora)

Wasserfälle bei Vollmond

Mittwoch, 30.09.2009 18:06

Für die Naturliebhaber unter Ihnen besteht die Möglichlkeit am 03.10.09 an den Wasserfällen von Yguazu auf der brasilianischen Seite das Naturspektakel mit Vollmond zu genießen. Abgesehen davon das die Brasilianer dieses neue Tourismsprojekt sehr bewerben hat es auch für Fotografen unter Ihnen viel zu bieten. Die Restaurantes werden offen sein und Spezialangebote für Sie bereit gehalten. Unvergesslich und nun mit Vollmond lassen sich die Cataratas geniessen. (Wochenblatt / Última Hora)

Exporte nach Argentinien gesunken

Mittwoch, 30.09.2009 12:06

Die von den Argentiniern ständig errichteten Zollbarrieren haben dazu geführt, dass die Exporte Paraguays in das Nachbarland um 71 % zurückgegangen sind. Das verlautete aus den Tageszeitungen. Die paraguayische Zentralbank BCP erklärte, es handele sich dabei sowohl um industrielle als auch um landwirtschaftliche Produkte, die bis zum August dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum einen Verfall von 71 % hinnehmen mussten. Besonders betroffen seien dabei die Produkte, die einer vorhergehenden Erlaubnisbescheinigung von Seiten der Argentinier bedürften, so das BCP. Diese hätten einen Rückgang von 41 % vom August 2008 bis August 2009 hinnehmen müssen. In der vergangenen Woche ist anscheinend eine Listenerweiterung für die Waren vorgenommen worden, die einer vorhergehenden Erlaubnisbescheinigung bedürfen, bevor sie nach Argentinien ausgefahren werden können. Darin enthalten sind unter anderem Produkte wie Textilien, Konfektionen, Holz- und Plastikwaren, Transformatoren und elektrische Geräte. Diese Zollbarrieren ziehen bereits einige nationale Industrien in Mitleidenschaft. Angesichts dieser neuen Situation hat sich die paraguayische Industrie-Union bereits mit dem argentinischen Botschafter in unserem Land, Rafael Romá, zusammengesetzt, um Möglichkeiten zur Lösung der Problematik zu erörtern. (La Nación)

Vizepräsident unterstützt Erziehungs- und Gesundheitswesen

Mittwoch, 30.09.2009 12:00

Vizepräsident Federico Franco hat den Kostenvoranschlägen für das Erziehungs- und Gesundheitsministerium für 2010 Priorität vor allen anderen Institutionen eingeräumt. Aus einem Zeitungsbericht verlautete, Franco habe erklärt, die Haushaltspläne für die genannten Institutionen dürften nicht als „Ausgaben" angesehen werden, sondern sollten als „lohnende Umkehrung" angesehen werden. Diese Aussagen machte Federico Franco während der Feierlichkeiten zum Gedenken an den Chacokrieg, die vor dem Heldenpanteón in Asunción begangen wurden. Mit seinen Äusserungen unterstützt Franco die von Esperanza Martínez und Luis Alberto Riart eingereichten Kostenvoranschläge für das kommende Haushaltsjahr. Das öffentliche Gesundheitswesen hatte beim Finanzministerium 600 Milliarden Guaranies mehr zur Durchführung seiner Gesundheitsprogramme angefordert. Ihm waren allerdings nur 118 Milliarden Guaranies zugestanden worden. In einer zweiten Etappe wurden dann aber zusätzliche 28 Milliarden Guaranies hinzugefügt. Das Erziehungsministerium hatte seinerseits 375 Milliarden Guaranies Haushaltsfonds beantragt, es waren ihm jedoch ebenfalls zuerst drastische Kürzungen widerfahren, die dann in einer zweiten Etappe etwas angehoben wurden. Angesichts dieser Situation zeigt sich der Erziehungsminister Riart dazu entschlossen, die von ihm als notwendig angesehenen Fonds durch Spenden hereinzuholen. (Abc)

Plan gegen Kinderarbeit wird errichtet

Mittwoch, 30.09.2009 11:58

Heute Abend findet im Lokal der paraguayischen Industrie Union eine Arbeitsgemeinschaft für Organisationen statt, die sich mit den Rechten der Kinder und Jugendlichen im Land beschäftigen. An diesem Abend soll ein Plan errichtet werden, der gezielt gegen Kinderarbeit im Land eingesetzt werden soll. Starke Unterstützung findet diese Arbeitsgemeinschaft vom Kindheits- und Jugendsekretariat, ebenso aber auch vom internationalen Arbeitsbüro OIT. Die Organisatoren erhoffen sich eine gute Teilnahme von Seiten der verschiedenen gesellschaftlichen Sektoren. (Abc)

Mehr Fleischexport

Mittwoch, 30.09.2009 11:54

Die Jahre in denen 70 % des paraguayischen Rindfleisches im Land verblieb und gut 30 % exportiert wurden sind vorbei. Mittlerweile gehen 97 % vom erzeugtem Fleisch ins Ausland. Die Schlachthöfe sind meist auf internationalen Standart und dürfen somit in viele Teile der Welt exportieren unter anderem die Europäische Union. BSE und MKS waren niemals Thema und somit hat das paraguayische Rindfleisch einen höheren Stellenwert als das der Nachbarländer. (Wochenblatt / El Campo)

Keine Einigung

Mittwoch, 30.09.2009 10:54

Nach einem Vermittlungsversuch von Fernando Lugo mit der Victoria S.A., die Eigentümer sind der riesigen Flächen in Puerto Casado, brachen beide Seiten erfolglos ab. Wie aus Mburuvichá Róga zu hören war gibt es keinen neuen Termin um darüber zu debattieren ob die 30.000 Ha die enteignet wurden an einem Stück den Einwohnern der besagten Stadt zurück gegeben werdewn können. Bis jetzt ist das nicht der Fall. (Wochenblatt / Última Hora)

Klassen der Prophet seines Landes

Mittwoch, 30.09.2009 10:16

Thomas Klassen wurde bei der diesjährigen Ausgabe der Trans Chaco Rallye ersten mit seinem Copiloten Carlos Filippi im Subaru Impreza WRX. Am gestrigen Nachmittag entschied er die letzte und entscheidende Etappe der 26. Auflage für sich. Freudig über den Sieg vergoss er einige Tränen. (Wochenblatt / Abc)

Ex SENAD-Chef im Gefängnis Viñas Cué

Mittwoch, 30.09.2009 10:08

Nach Tagen des Untertauchens hat sich José Tomás Centurión, Ex General und Ex Chef der Anti Drogen Einheit Paraguays im Gefängnis gemeldet um seine Strafe von 7 Jahren anzutreten. Wegen Korruption und Unregelmäßigkeiten bei Helikopter-Einkäufen für die SENAD in den 90 er wurde er verurteilt. (Wochenblatt / Abc)

Schwerer Unfall bei Rallye Trans Chaco

Dienstag, 29.09.2009 11:37

Durch den Totalausfall der Bremsen seines Wagens überfuhr der Fahrer José David Orrego 4 Zuschauer und verletzte sie stark. Die Betroffenen wurden zuerst vom Unfallort Mariscal Estigarribia nach Loma Plata gebracht bis Hubschrauber eintrafen die sie nach Asunción flogen um eine vollständige medizinische Versorgung zu gewährleisten. (Wochenblatt / Abc)

Heute ist nationaler Feiertag

Dienstag, 29.09.2009 10:27

Heute wird der Feiertag "Victoria de Boquerón" begangen auf dem ganzen paraguayischen Territorium. Die "Schlacht von Boquerón" vor 77 Jahren welche siegreich für die paraguayische Seite ausging während des Chacokrieges dauerte 23 Tage und kostete von den 8000 paraguayischen Soldaten ca. 5000 ihr Leben sowie von ca. 600 Soldaten aus Bolivien wurden 150 getötet. Letztendlich gaben die Bolivianer auf aus Mangel an Lebensmitteln und Wasser was zu einem Gewinn wurde für die Truppen unter José Félix Estigarribia. Am Morgen des heutigen Tages wurde im Panteon de los Heroes der Schlacht gedacht mit Beteiligung einiger Kriegsveteranen sowie Fernando Lugo und Federico Franco. (Wochenblatt / Abc)

Polizei in Diesel-Schmuggel involviert

Dienstag, 29.09.2009 8:17

Der Chef der Polizei San Pedro Juan José Hermosilla war in einen Diesel Schmuggel involviert. Wie bei einer Polizeikontrolle in Potrero Naranjo festgestellt wurde, hatte der Fahrer eines Lkw´s eine Ladung von 5 Fässern zu 200 Liter des besagten Kraftstoffs bei sich ohne Transportpapiere vorweisen zu können. Der Führer des Transporters sagte der Polizei das diese Ladung für den Chef der Polizei von San Pedro sei. Darauf hin wurde dieser auf Anordnung von Francisco González, Subkommandant von Potrero Naranjo, mit seiner Ladung losgeschickt und fuhr direkt zu J. J. Hermosilla, der bei seiner Befragung alles leugnete und nichts wüßte über die besagte Fracht. (Wochenblatt / Última Hora)

Schmuggelwaren beschlagnahmt nahe Puerto Falcon

Dienstag, 29.09.2009 8:00

Bei einer Operation der technischen Einheit des paraguayischen Zolls wurden gestern Nachmittag geschmuggelte Lebensmittel im Wert von 140 Millionen Guaranies beschlagnahmt. Bei den Waren handelte es sich um 2 Tonnen Fleisch, 167 Kartons Speiseöl & 1125 kg Trockenmilchpulver. Die Waren wurden wie auch schon vorige Woche nahe der Remanso Brücke beschlagnahmt nahe des Grenzüberganges Puerto Falcon nach Argentinien. Der Leiter der Operation, Luis Ramirez sagte dass sich anscheinend keine andere Institution für den Schmuggel zu interessieren scheint. Während das Fleisch vernichtet wird werden wohl Milch & Öl an Organisationen gespendet die bedürftigen Menschen helfen. Der Zoll forderte die Einwohner Asuncións auf, keine Schmuggelwaren in den Straßen zu kaufen. (Wochenblatt / Última Hora)

Neue Vorsitzende der nationalen Post

Montag, 28.09.2009 13:28

Heute Morgen hat die neue Generaldirektorin der nationalen Poststation ihr Amt angetreten. Es handelt sich dabei um Eva Carolina Bareiro de Welko, die ziemlich überraschend den Posten von Rosmary Cuquejo de Monges übernahm. Monges hatte ihr Amt noch nicht lange inne, als der Wechsel bekannt gegeben und vollzogen wurde. Die scheidende Direktorin sagte ebenfalls, sie sei von ihrer Amtsabsetzung überrascht worden. (Abc)

Sanktionen für Parlamentarier

Montag, 28.09.2009 13:19

Der Direktionstisch der Abgeordnetenkammer analysiert in dieser Woche die Möglichkeit, Parlamentarier mit einer Sanktion zu belegen, wenn sie ohne Rechtfertigung von den Sitzungen fernbleiben. Das verlautete aus einem Zeitungsbericht heute Morgen wegen den Veröffentlichungen letzter Woche die dem Ansehen schadeten. Der Vorschlag kam vom Präsidenten der Unterkammer, Enrique Salyn Buzarquis. Er schlug vor, eine Sanktion von 1 Million Guaranies auf Kammer Mitglieder zu legen, die grundlos und ohne Abmeldung von den regulären Sitzungen fernblieben. (La Nación)

Lugo will weiterhin Zusammenarbeit von PETROPAR und PDVSA

Montag, 28.09.2009 13:17

Staatspräsident Fernando Lugo hat angekündigt, dass seine Regierung weiterhin Interesse daran habe, mit den Unternehmen Petropar und PDVSA zusammenzuarbeiten. Das sagte Lugo am Samstag in einer Spezialsendung des Nationalradios von Paraguay. Ziel dessen sei, die Brennstoffproduktion in Paraguay zu sichern. Am vergangenen Donnerstag hatte sich Lugo mit hochrangigen Vertretern von der staatliche Erdölraffinerie Petropar, dem venezolanischem Unternehmen PDVSA un dem Ministerium für Industrie und Handel getroffen. Ein Teilthema dieses Treffens war die Schuldzahlung in Höhe von 37 Millionen US Dollar, die Paraguay an Venezuela noch aus Zeiten der Vorgangsregierung zu zahlen habe. Venezuela zeigte sich gewillt, diese Schuld auf 34 Millionen Dollar zu reduzieren. Gegen PDVSA dagegen steht noch eine Zahlung von 10 Millionen US Dollar aus. Das Unternehmen bot Lugo jedoch an, dieses Geld in die Entwicklung der Industrie des eigenen Landes zu stecken, so dass es allen Paraguayern zugute käme. Am Samstag traf Lugo dann auf seinen venezolanischen Amtskollegen Hugo Chávez, um weiter über diesen Tehmenkomplex zu debattieren. Desweiteren wird überprüft in welchem Rahmen man die 10 Millionen in Fleisch oder Soja zahlen könne. "Das käme auch den Expoteuren zu gute" sagte Perito López. (IP Paraguay / Última Hora / Wochenblatt)

Geschäftsvereinigung aus Ciudad del Este heißt Betrug für schlecht

Montag, 28.09.2009 9:49

Die Kammer der Importeure und Geschäftsleute von Alto Paraná (CICAP) bat die Geschäftseigentümer das sie keine Touristen mehr betrügen, wenn doch werden sie mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft. In den letzten Wochen wurden vermehrt Geschäfte in der Departmentshauptstadt angezeigt die entweder fehlerhafte bzw. kaputte Geräte verkauften oder gar Steine in die Kartons packten um das tatsächliche Gewicht zu erreichen ohne ein brauchbares Produkt. Die Vereinigung CICAP bat die Bürgermeisterin Sandra McLoed (ANR) ihr Vorhaben zu unterstützen mit Kontrollen, welche sie befürwortet und durchführen lassen will. (Wochenblatt / Vanguardia)

Lugo wieder zurück

Montag, 28.09.2009 7:47

Nach seinem 5 tägigem Aufenthalt in New York und Porlamar/Venezuela kehrte der Staatspräsident heute Nacht überraschend zurück mit einem Flugzeug der venezuelanischen Regierung. Am frühen Morgen nahm er teil an seinem wöchtlichen Treffen mit allen Ministern in Mburuvicha Roga nach der Teilnahme am UNO Gipfel in New York sowie einem Südamerika Treffen aller Präsidenten auf der Isla Margarita. (Wochenblatt / La Nación)

Ein Wochenende mit 30 Toten

Montag, 28.09.2009 7:43

Laut neuestem Polizeibericht aus Asunción verloren tragischerweise 19 Personen ihr Leben durch Verkehrsunfälle und 7 wurden Mordopfer. Die restlichen 4 Menschen haben durch eigenen Willen ihren Tod herbei geführt. (Wochenblatt / Abc)

Toter auf Friedhof gefunden

Sonntag, 27.09.2009 18:51

Heute früh gegen 07:30 Uhr fand Del Rosario Martínez Pineda, zuständig für den Friedhof der Stadt Luque, den leblosen Körper von Rodrigo David Barreto Bogado, 25 Jahre alt. Mit mehreren Stichwunden die den Tod herbei führten befand sich der Tode zwischen Grabsteinen. Die Polizei untersucht den seltsamen Fund der Leiche. (Wochenblatt / Abc)

Gesetzesvorschlag schafft Unruhe

Samstag, 26.09.2009 18:15

Wenn es nach Aída Robles der Partei Tekojoja gehen würde dürften die paraguayischen Händler von Gebrauchtwagen die importieren dürfen nur Autos anbieten die ein maximales Alter von 5 Jahren haben. Damit soll den legalen Autohäusern auch eine Chance gegeben werden mehr Neuwagen und später Gebrauchtwagen anbieten zu können. Andererseits sieht sich Miguel Barrios vom Zentrum der paraguaischen Importeure von Gebrauchtwagen (CIVU) bedrängt weil somit der jetzt gut laufende Gebrauchtwagenmarkt stagnieren würde aus Mangel an billigen Pkw´s. Das jetzige Maximalalter von Gebrauchtwagen die importiert werden dürfen ist 10 Jahre. Gängige Praxis ist es trotz alle dem ältere Fahrzeuge mit gefälschten Zollpapieren über Iquique (Chile) einzuführen. Die meist aus Japan stammenden Linkslenker haben fast immer mehr als 200.000 km runter und müssen somit japanische Straßen verlassen. Hierzulande werden diese mit 50 - 80 tausend km angeboten. (Wochenblatt/ Última Hora)

Chinesische Kleidung auf dem Vormarsch

Samstag, 26.09.2009 12:15

Nach Angaben des paraguayischen Beratungsbüros für technische Investitionen kommen 96 % aller importierten Kleidungsstücke aus China. Den Daten folgend stammen demnach 242 Millionen der insgesamt 252 Millionen Kleidungstücke aus dem asiatischen Raum. Im Vorjahr lag die Höhe der importierten Kleidungstücke bei 94 Millionen, 2003 noch bei 10 Millionen. Aus den Informationen der Studie geht auch hervor, dass der Einzelpreis für die Kleidung im Verlauf der Jahre von 1,21 US Dollar auf 0,45 US Dollar gesunken ist. Der Stückpreis für exportierte Kleidung aus Paraguay liegt dagegen bei 7,35 US Dollar. Daraus ergeben sich laut Angaben der Assoziation der paraguyaischen Konfektions- industrien Einnahmen in Höhe von 37 Millionen Dollar. (IP Paraguay)

Einfuhrbedingungen verschärfen sich

Samstag, 26.09.2009 12:12

Die Importvorschriften für paraguayische Waren nach Argentinien werden ausgeweitet. Darüber berichtet heute die Tageszeitung La nación. Demnach hat das Nachbarland Argentinien mit Hilfe einer Resolution die Liste der Produkte verlängert, die für einen Import in das Land eine Lizens benötigen. Darunter fallen Produkte aus Stoff, Holz, Plastik, Metall, Elektroartikel, Geschenkpapier und viele andere. Sollen diese genannten Artikel nach Argentien geliefert werden, müssen sich die Importeure zuerst um eine Lizens für ihre Ware bemühen. Gustavo Golpe, Präsident der paraguayischen Industrievereinigung, äußerte sich gestern unzufrieden mit den neuen Importeinschränkungen von Seiten Argentiniens. Seiner Meinung nach erschwere das Land Paraguay den Handel immer mehr. (La Nación)

Baupläne der zweiten Brücke über den Rio Paraná

Samstag, 26.09.2009 8:40

Der Bau der geplanten zweiten Brücke über den Rio Paraná zwischen Presidente Franco und Foz de Iguazú soll im nächsten Jahr beginnen. Darüber berichtet die Tageszeitung Abc unter Berufung auf die brasilianische Transportabteilung. Das Projekt ist etwa 20 Jahre alt und wurde im Jahr 2004 mit 195 Millionen Reales veranschlagt. Mit der neuen Brücke soll der Verkehr auf der Freundschaftsbrücke zwischen Ciudad del Este und Foz de Iguazú erleichtert werden. Die Bauten werden in der Gesamtheit von der brasilianischen Regierung getragen und sollen im Jahr 2012 abgeschlossen sein. (Abc)

„El Niño" für Oktober erwartet

Samstag, 26.09.2009 12:10

Das Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht und die Vereinigung für Sicherheitsfragen URG kündigen an, dass das Wetterphänomenen „El Niño" noch im kommenden Monat Paraguay erreichen soll. In ungefähr zwei Wochen könne dann mit vermehrtern Regenfällen gerechnet werden. Informationen des Agronomingenieurs Edgar Mayeregger, Koordinator der URG, folgend: Falle die Ankunft "El Niño´s" damit in die normale Regenzeit. Der „El Niño" ist eine Klimaanomalie, die sich hauptsächlich im Pazifikraum zwischen der Westküste Südamerikas und dem südostasiatischen Raum (Indonesien, Australien) ereignet. Hier kommt es seit mehr als 150 Jahren in zwei bis siebenjährigen Abständen zu Umkehrungen der normalen Wettersituation. (IP Paraguay)

Paraguay stärkt Beziehungen nach Afrika

Samstag, 26.09.2009 12:00

Während der UN Vollversammlung in New York ist Außenminister Héctor Lacognata auf den Außenminister Kenias, Moses Wetangula getroffen. Lacognata leitete die Gespräche zur Errichtung diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Lándern. Sowohl Lacognata als auch Wetangulo unterschrieben im Verlauf der Sitzung einen Bericht an die Vereinten Nationen. In dem schriftstück informierten sie die UN über den geminsamen Entschluss beider Regierungen, von nun an diplomatische Beziehungen zu führen. Dieser Schritt gilt laut der nachrichtenagentur IP Paraguay als Teil des Planes des Aussenministeriums, die internationalen Beziehungen Paraguays auszuweiten. Dadurch sollen Räume für neue stratigische Allianzen über die Kontinente hinaus geschaffen werden. (IP Paraguay)

Vizepräsident verspricht Hilfe für die Indianer von Caazapá

Samstag, 26.09.2009 08:40

Federico Franco hat auf seiner Reise nach Caazapá den Indianern von Aba`í sofortige Hilfe versprochen, bestehend aus Essen bis mindestens Ende des Jahres. Franco hat sich auch verpflichtet gemeinsam mit dem Gouverneur von diesem Department zusammen zu arbeiten für eine Vereinbarung mit dem Ministerium für Gesundheit damit in Kürze ein Gesundheitsposten errichtet werden kann was Not tut, so die Gemeinde. Die illegalen Holzverkäufe in der Zone werden auch mehr kontrolliert was die Situation verbessere, sagte er. Die Indianer meinten, staatliche Unterstützung wollen sie aber nicht nur für kurze Zeit. (Wochenblatt / Última Hora)

Schwerer Unfall in Asunción

Samstag, 26.09.2009 8:20

Gegen 03.30 Uhr nachts auf der Einfallstraße Fernando de la Mora passierte ein schwerer Unfall. Ein junger Mann, der an Bord eines Mitsubishi Pajero Junior war starb und sein Begleiter wurde schwer verletzt, dieser wurde in das Emergencias Medicas Krankenhaus gebracht. Das kleine Auto rammte frontal einen Tanklastzug Mercedes Benz mit Anhänger, deren Fahrer ebenfalls verstarb. Ein drittes Fahrzeug, ein Nissan war auch darin verwickelt. Der Fahrer des letzten genannten Fahrzeuges erlitt leichte Verletzungen. Die Spuren der Kollision zeigt die Auswirkung der Gewalt, weil der Lkw wahrsten Sinne des Wortes zerstört wurde. Untersucht wurde der Unfall von Polizisten des Kommissariats 15 nahe der "4 Mojones". (Wochenblatt / Abc)

Jubiläum im Norden des Chaco

Freitag, 25.09.2009 13:48

Die Hauptstadt des Departments Alto Paraguay feiert heute sein 217 jähriges Bestehen. Aus Anlass dieses Jubiläums fanden im Laufe der Woche bereits eine Serie von kulturellen Aktivitäten statt. Heute morgen wurden die Festlichkeiten mit einem traditionellen Studentenaufmarsch begangen. Fuerte Olimpo wurde am 25.09.1792 von dem spanischen Kapitän Antonio Zavala y Delgadillo unter dem Namen "Fuerte de Borbón" gegründet. Der Name sollte eine Ehrung für die königliche Dynastie in Spanien ausdrücken. Mit der Gründung des Stützpunktes wollten die Spaniern das Eindringen der sogenannten "Bandeirantes" aufhalten. Als "Bandeirantes" wurde eine Bande von Mestizen benannt, die sich der Jagd nach Sklaven widmeten. Mehrere Jahre lag "Fuerte de Borbón" verlassen da, um dann in der Regierungszeit von Doktor Gaspar Rodríguez de Francia wieder aufgebaut zu werden. Francia war es auch, der die Änderung des Namen in Fuerte Olimpo anordnete. (Abc)

Streitigkeiten in der Nationalpolizei

Freitag, 25.09.2009 13:46

Der Vorsitzende der Drogenabteilung der Nationalpolizei, José Dolores Amarilla, ist seines Amtes enthoben worden. Die Asuncioner Tageszeitungen hatten zunächst berichtet, Amarilla habe sein Amt wegen fehlender Unterstützung abgelegt. Später dementierte die Nationalpolizei diese Angaben und unterstrich, dass Amarilla abgesetzt worden sei. Die Kommandatur belegte ihre Aussagen mit einer entsprechenden Resolution. Beide Seiten beschuldigen sich gegenseitig, ihre Arbeit nicht verantwortungsbewusst und gesetzmässig auszuüben. Als neuer Vorsitzender der Drogenabteilung in der Nationalpolizei wurde Wilson Casco eingesetzt. (Abc)

Lugo spricht vor der UN Vollversammlung

Freitag, 25.09.2009 13:44

Staatspräsident Fernando Lugo hat in seiner Rede vor den Vereinten Nationen um ein Ende der Waffenaufrüstung weltweit gebeten. Gleichzeitig plädierte er für einen stärkeren Einsatz der Industrienationen im Kampf gegen die Armut in den Entwicklungsländern. Nach Ansicht Lugos wurde das Organ der Vereinten Nationen geschaffen, um den Frieden zu verbreiten und den Krieg auszurotten. Ungeachtet dessen nehme der Waffenhandel immer grössere Ausmasse an. Lugo unterstrich erneut vehement die Enthaltung Paraguays in dieser Aufrüstung. Sein Land sei absolut dem Frieden verschrieben, sagte der Staatspräsident. (Presidencia)

Tacpy feiert Jubiläum

Donnerstag, 24.09.2009 16:07

Der Touring und Automobil Club Paraguays feiert heute sein 85 jähriges Bestehen. Die Idee zur Gründung des Vereins entstand am 24.09.1924 in einer Gruppe von Personen, die zur Entwicklung des Landes beitragen wollten. Damals verfügte Asunción noch nur über einen kleinen Automotorpark. In den ersten Jahren bemühte sich der Verein vor allem um den Bau und die Erhaltung von Wegen im Land. 1937 beispielsweise beteiligte sich der Touring Club an dem Bau des ersten internationalen Weges nach Argentinien, der Fernstrasse Elf. Ein Jahr später wurde dann ein Auto Ausflug nach Buenos Aires organisiert, um die Wichtigkeit der neuen Verkehrsverbindung zu unterstreichen. Der Verein hatte auch Mitspracherecht in der Erarbeitung eines nationalen Tourismus Gesetzes. Inzwischen verfügt der Touring Club über eigene Fahrzeuge zur Förderung des Tourismus in Paraguay. Weiter bietet der Verein auch Hilfseinheiten bei Problemen auf den Strassen an, und es funktioniert eine Fahrschule, in der Kenntnisse über das Verhalten auf der öffentlichen Strasse vermittelt werden. Der Touring und Automobilclub organisiert auch die Rallye Transchaco, die am kommenden Wochenende gefahren wird. (Abc)

Reparatur von Wegen in Alto Paraguay

Donnerstag, 24.09.2009 16:06

Mit Hilfe von Viehzüchtern der Zone werden die Wege im Departament Alto Paraguay repariert. Im Einsatz sind dazu Maschinen des Ministeriums für öffentliche Bauten und Verkehr. Auch die regionale Verwaltung des Departmentes ist daran beteiligt. Zur Zeit arbeiten die Maschinen bei Línea Uno, dem Verbindungsweg von Bahia Negra zum Park "Defensores del Chaco". Es geht dabei um 75 km Weg, die seit Jahren keine Handhabung erhalten haben. Bei Línea Dos von Bahía Negra nach Toro Pampa führen die Maschinen Säuberungsarbeiten durch. Ein Großteil des Einsatzes wird von Wegbau Maschinen gemacht, die von der Regierung gekauft worden sind, um einen neuen Posten des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation in Toro Pampa zu eröffnen. Die Reparaturen an den Wegen kommen auch den Bewohnern von San Carlos, María Auxiliadora, Toro Pampa und auch den von Bahia Negra zugute. (Abc)

Beginn mit den Asphaltierungsarbeiten in Independencia

Mittwoch, 23.09.2009 15:52

Staatspräsident Fernando Lugo hat gestern an dem Akt zum Beginn der Asphaltierungsarbeiten in der Kolonie Independencia teilgenommen. Es geht dabei um die Asphaltierung der 7 km langen Strecke zwischen Independencia und der Kooperative Carlos Pfannl im Department Guairá, und um den Bau einer Brücke über den Bach Guazú. Bürgermeister José Eligio Chávez unterstrich bei der Gelegenheit die Wichtigkeit des Wegebau Projektes für eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung von zwei Distrikten wie Colonia Independencia und Paso Yobai. Chávez bezeichnete die Distrikte als wirtschaftliche Lungen des Departments. In der Zone wird hauptsächlich Zuckerrohr produziert sowie Yerba Mate. (IP Paraguay)

Schwierigkeiten bei Benzinlieferung

Mittwoch, 23.09.2009 15:49

Durch einen Generalstreik in Argentinien ist die Benzinlieferung an Paraguay gefährdet. Die Tageszeitung La Nacion berichtete in den vergangenen Tagen von einem Streik der Kapitäne von Überseeschiffen in Argentinien. Dadurch entstand die Besorgnis von privaten Importeuren, die einen Mangel an Benzin in Paraguay befürchten. Der Konflikt in Río de la Plata erlaubt keine Bewegung der Barkassen. Sollte sich der Streik der Kapitäne in Argentinien nicht in Kürze auflösen, würden in Paraguay im Oktober Probleme mit der Benzinlieferung entstehen. - Der Streik in Argentinien hat bereits am 17.September begonnen. Bisher hat noch keine Barkasse den vorgesehenen Brennstoff laden können. Wenn sich der Konflikt aber noch weitere 15 bis 20 Tage hinziehen würde, dann könnte sich auch ein Mangel an Benzin in Paraguay bemerkbar machen. (La Nación)

Anstieg der Zahl verstorbenen Indianer

Mittwoch, 23.09.2009 15:46

Die Anzahl der verstorbenen Indianer im Department Caazapá ist auf 12 angestiegen. Doktor Iván Allende von der Abteilung für Gesundheitsüberwachung bestätigte die Information, dass die Indianer in extremer Armut leben, unterernährt seien und dem Gebrauch von Pflanzenschutzmitteln ausgesetzt seien. Die Arbeitsgruppen hätten befunden, dass die Soja- und Weizenfelder in der Umgebung ohne Schutzbarrieren besprüht würden. Somit seien die Indianergemeinschaften den Pflanzenschutzmitteln ungeschützt ausgesetzt. Allende unterstrich jedoch gleichzeitig, dass sein Gesundheitsteam bisher noch nicht die Todesursache der Indianer in Avaí festgestellt hätte. Die Mehrheit der verstorbenen Personen seien Kleinkinder, sagte Allende. (La Nacion)

Entscheidung über Amtszeitverlängerung von Bürgermeister

Mittwoch, 23.09.2009 11:41

Eine Stunde nach der Entscheidung des Präsidenten Fernando Lugo über die Frage ob Bürgermeister ein Jahr länger im Amt bleiben dürfen entschied das Staatsoberhaupt auf nein und zog innerhalb kürzester Zeit den Zorn einiger Politiker auf sich, unter anderem die Bürgermeisterin Asuncions Evhany de Gallegos. Der Innenminister des Landes, Rafael Filizzola gab um 10.45 Uhr den Entschluß bekannt. (Wochenblatt / La Nación)

Violenter Überfall auf Deutschen in Caacupé

Dienstag, 22.09.2009 20:09

Zwei noch unbekannte und bewaffnete Eindringlinge überfielen gestern in den frühen Morgenstunden mit Wut einen 76 jährigen Deutschen in Caacupé. Hermann Josef Paul Wehner, welcher im Stadtteil San Francisco wohnt wurde schlafend gegen 02.30 Uhr überfallen, geschlagen und ausgeraubt. Ihm wurden 2,5 Millionen Guaranies in bar, eine nicht bekannte Summe Euros sowie ein Notebook entwendet. Das Opfer, blutend von einer großen Kopfwunde wurde von Polizisten des ersten Kommisariats gefunden. Die Eindringlinge kamen in das gesichterte Haus durch die Hintereingangstür, verwüstenten das Haus, nahmen sich Zeit um zu essen und zu trinken und verschwanden wieder. Die Polizei wurde vom Hauseigentümer angerufen nachdem die Räuber das Feld räumten. Dies ist der zweite Überfall in nur zwei Wochen in dieser zur Zeit gefährlichen Zone die Deutsche als Opfer hat. (Wochenblatt / La Nación)

Bewaffneter Raubüberfall auf eine Tankstelle

Dienstag, 22.09.2009 16:09

Gestern wurde ein Raubüberfall auf die Petrobras Tankstelle in Paraguarí verübt. Bei den Tätern handelte es sich um zwei Personen, die sich als Kunden ausgegeben und ihr Fahrzeug zum Reifen-Aufpumpfen bereitgestellt hätten. Einer der beiden habe sich aber in das Verwaltungsbüro begeben und die Funktionärin mit vorgehaltener Pistole zur Herausgabe des Geldes gezwungen. Die Flucht der beiden Übeltäter wurde von den lokalen Kameras aufgenommen. Tatzeugen berichteten, dass es sich bei dem Fahrzeug um einen grauen Personenwagen des Typs Volkswagen gehandelt habe. Das gestohlene Geld beläuft sich in Höhe von 60 Millionen Guaranies. (Abc)

Straßenbauprojekte in Asunción

Dienstag, 22.09.2009 16:06

Die Asuncioner Bürgermeisterin Evanhy de Gallegos hat das Jahr 2010 zum Baujahr der Stadt ernannt. In diesem Rahmen plant die Asuncioner Munizipalität, den Bau eines Viadukts und eines Tunnels durchzuführen. Die Kosten sollen jedoch mit Geldern des Itaipúwerkes gedeckt werden. Beide Bauten erhalten ihren Platz an der Strasse Mariscal López, wobei eines an der Kreuzung mit der Choferes del Chaco und eines an der Kreuzung mit der General Santos Strasse errichtet werden soll. Ziel dieser beiden Bauten ist es, den Strassenverkehr auf der Mariscal López zu entlasten. Der Tunnelbau ist der erste seiner Art in der Landeshauptstadt. Die Asuncioner Bürgermeisterin Evanhy de Gallegos sagte, die beiden Bauten würden mittels einer Schenkung von 20 Milliarden Guaranies aus den Itaipúfonds ermöglicht. Ein diesbezügliches Abkommen sei bereits zwischen Gallegos und dem paraguayischen Itaipú-Direktor Balmelli unterzeichnet worden. Die Munizipalität von Asunción ihrerseits verpflichte sich jedoch, ein fünftel des Projektes selbst zu finanzieren. Das Gesamte Bauprojekt beläuft sich den Angaben zufolge auf 25 Milliarden Guaranies. Die Junta Munizipal von Asunción will bereits morgen während ihrer ordentlichen Versammlung die Erweiterung ihres Kostenvoranschlags untersuchen, da es sich bei den beiden Bauwerken ja um eine Schenkung handelt. (Abc)

Ab November gibts neue Ärzte im Land

Dienstag, 22.09.2009 16:00

Ab dem 01.11.09 werden in Kuba ausgebildete paraguayische Ärzte ihre praktische Arbeit im Inland aufnehmen. Eine Gruppe von 60 frisch gebackenen Ärzten der lateinamerikanischen Medizinschule aus Kuba werden in Kürze in Asunción erwartet. Nach ihrer Ankunft sind sie aufgefordert, einen praktischen Einsatz in der Zone zu machen, aus der sie stammen. Die notwendigen vorbereitenden Informationen erhalten sie von der Abteilung für Medizin-Einsätze im Inland aus dem Gesundheitsministerium. Gemeinsam mit den Ärzten kommt auch eine Gruppe von 40 Personen an, die ihren Abschluss am höheren Institut für medizinische Wissenschaft in Santiago, Kuba, gemacht haben. Darunter sind Abschlüsse in Traumatologie, Ernährung, klinisches Laboratorium, Hygiene und Epidemiologie sowie Bilder Diagnostik. Alle Personen, die ihren Titel in Kuba erhalten haben, müssen noch einen Anerkennungsprozess vor dem nationalen Erziehungsministerium absolvieren. Oftmals sind damit noch grössere Schwierigkeiten verbunden. (La Nación)

Das Alkoholkonsum Verbot wird verschärft

Dienstag, 22.09.2009 15:59

Aufgrund der erhöhten Rate von Verkehrsunfällen aufgrund des Alkoholkonsums will das Ministerium für Öffentliche Bauten und Verkehr die Regeln ausweiten. Verkehrsminister Efraín Alegre traf sich in diesem Rahmen zu Gesprächen mit Bürgermeistern, Vertretern der Staatsanwaltschaft, der Wegpolizei und der Nationalpolizei. Ziel ist, den Alkoholkonsum in Tankstellen des Departaments Central zu bremsen. Nach Ansicht von Alegre ist der Alkohol Auslöser von einer Reihe von Verkehrsunfällen und anderer Missbräuche. Eine Anordnung der Asuncioner Munizipalität besagt, dass Tankstellen nur bis um 22.00 Uhr alkoholische Getränke ausgeben dürfen. Ausserdem verbietet diese Anordnung den Konsum der Getränke auf dem Gelände der Tankstelle. Die entsprechende Resolution gilt bereits seit dem Jahr 2000 in der Landeshauptstadt. Die Bürgermeister der umliegenden Städte haben sich bereiterklärt, die Resolution auch in ihren Distrikten einzuführen. Die Diskussion um das Thema soll auf einer weiterführenden Sitzung am kommenden Freitag fortgesetzt werden. Dazu sind dann auch die Besitzer der Tankstellen eingeladen. (Abc)

Postverteilung mit Schwierigkeiten

Dienstag, 22.09.2009 15:59

Die Tageszeitung Vanguardia aus dem Departament Alto Paraná hat in einem Artikel heute von der Postverteilung in Hernandarias berichtet. Demnach verteilt beispielsweise ein Beamter der Post mit einem alten Motorrad die 4 tausend Rechnungen der Telefongesellschaft Copaco. Der Beamte brauche 2 Wochen, um alle Telefonnutzer zu erreichen. Schwierig würde es für ihn besonders dann, wenn auf der Rechnung keine genaue Anschrift des Abnehmers aufgeführt sei. Manchmal stünden auf der Quittung als Anschrift das Distrikt und die Zone des Telefonnutzers, jedoch sei kein Stadtviertel und weniger noch der Strassenname aufgezeichnet. Das Motorrad selbst sei schon oftmals repariert worden und funktioniere immer noch nur notdürftig. In der Tageszeitung weisen die Postbeamten dem Zentralbüro in Asunción die Verantwortung für die mangelnde Ausstattung in Hernandarias zu. Der Abteilungsleiter vorort würde seine Arbeit sehr gut machen, erklärten sie. (Vanguardia)

Neuer Botschafter aus Taiwan

Dienstag, 22.09.2009 15:58

Der neue taiwanesische Botschafter für Paraguay hat seine Beglaubigungsschreiben präsentiert. Liene Sheng Hung wurde heute in einer Zeremonie von Staatspräsident Fernando Lugo im López Palast begrüsst. Zuvor waren auch dem stellvertretenden Aussenminister, Jorge Lara Castro, die Papiere vorgelegt worden. (Außenministerium)

Schon an der Remanso Brücke

Dienstag, 22.09.2009 7:58

Die Bewohner der Chaco Stadt Puerto Casado welche auf dem Weg nach Asunción sind um vom Präsidenten des Landes eine Antwort zu erhalten zum Thema 30.000 Ha in einem Stück stehen schon auf der Nordseite der Remansobrücke. Da diese nicht zu Fuß überquert werden kann haben die Bewohner die es ohne Essen und Trinken bis hier hier zu Fuß geschafft haben ihr Camp aufgeschlagen. Seit 14 Tagen sind die Casadeños schon unterwegs um zu erfahren ob Fernando Lugo vermitteln kann das 30.000 Ha enteigenetes Land an einem Stück den Bewohnern gegeben werden kann von der Moonsekte und ihrer Firma Victoria S.A. (Wochenblatt / Última Hora)

Privatisierung der Hauptstrassen des Landes

Dienstag, 22.09.2009 7:47

Diesen Vorschlag hat das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation erarbeitet um die Instandhaltung der Asfaltstrassen zu garantieren. Betroffen davon werden Ruta 1,2 und 6 sein, Ruta 7 ist schon seit 1997 in privater Hand von dem Unternehmen "Tape porá". Dr. Rubén Ocampo, Projektleiter der erwähnten Institution sagte wenn der Vorschlag den Kongress passiert könnte es schon im letzten Viertel dieses Jahres oder zum Jahreswechsel zur Ausschreibung kommen. Die Mautgebühr wird dann pro Streckenbenutzung und Pkw mindestens 5.000 Gs. betragen. (Wochenblatt / Última Hora)

Bau der neuen Brücke über den Rio Paraná

Montag, 21.09.2009 14:15

Der Vorsitzende der nationalen Infrastruktur- und Transportabteilung von Brasilien, DNIT, hat in der vergangenen Woche dem Bürgermeister von Foz do Yguazú einen Plan vorgestellt, auf dem die beiden Alternativstellen zum Bau der neuen Brücke aufgezeichnet sind. Beide Stellen befinden sich nahe der Zone des 3i Länder Ecks. Brasilien, das die Gesamtkosten für die Konstruktion übernimmt, plant, mit dem Brückenbau Ende 2010 zu beginnen. Der endgültige Standort muss aber noch von brasilianischer Seite bestimmt werden. Der Vorschlag einiger paraguayischer Firmenunternehmer, auf diese Brücke auch eine Eisenbahnlinie zu legen, wurde bereits von den Brasilianern abgelehnt. Im November dieses Jahres werden die zur Wahl stehenden Baufirmen ihre Kostenvoranschläge präsentieren. Die brasilianische Infrastruktur- und Transportabteilung muss den Gewinner des Ausschreibens noch vor Ende dieses Jahres bekannt geben. (Abc)

Ausbruch neuer Schweinegrippe Fälle

Montag, 21.09.2009 14:12

In Pilar sind sechs neue Grippefälle mit dem Untertyp H1N1 festgestellt worden. Autoritäten der örtlichen Gesundheitslokale zeigten sich besorgt über den neuen Ausbruch der Schweinegrippe. Wie es in einem Zeitungsbericht hiess, wurden in den Gesundheitslokalen zahlreiche Patienten mit den Influenza-Symptomen behandelt. Nachdem das Wetter in den letzten Tagen warm geworden war, hatten zahlreiche Bewohner des Departaments Ñeembucú die Vorsichtsmassnahmen fallen lassen und hatten wahrscheinlich Kontakte zu erkrankten Personen aus dem Nachbarland Argentinien aufgenommen. Dabei hätten sie sich möglicherweise mit dem Grippevirus angesteckt. Der Direktor der 12. Gesundheitsregion, Doctor Félix Brizuela, erklärte, dass der Virus sich dem Klima anpassen könne und die Ansteckungsgefahr deshalb auch bei warmen Temperaturen möglich sei. Er empfahl, die Vorbeugungsmassnahmen gegen diese Grippe auch weiterhin aufrecht zu erhalten. Diese sollten allerdings am besten in Koordination mit dem Kampf gegen die Dengue- und Gelbfieber-Krankheit aufgenommen werden, die gerade bei wärmeren Temperaturen vermehrt auftreten. (Abc)

SENAD feiert Jubiläum

Montag, 21.09.2009 14:11

Das nationale Antidrogensekretariat SENAD feiert heute ihr 33-jähriges Bestehen. Zum Anlass der Feierlichkeiten wurde auch Staatspräsident Fernando Lugo und Vizepräsident Federico Franco eingeladen, sowie Vertreter der Nationalpolizei. Ebenfalls eingeladen wurden die Botschafter der Vereinigten Staaten und Brasiliens in Paraguay, Liliana Ayalde und Eduardo Dos Santos. Während der Feierlichkeiten sollen Spezialagenten der SENAD ihre Zertifikate zur Anerkennung geleisteter Dienste im Kampf gegen den Drogenhandel im Land erhalten. (Última Hora)

Bewohner Puerto Casados auf dem Weg zur Landeshauptstadt

Montag, 21.09.2009 14:10

Hunderte von Bewohnern aus Puerto Casado befinden sich gegenwärtig auf dem Marsch in die Landeshauptstadt. Ziel ihres Marsches ist ein Verhandlungsgespräch mit Staatspräsident Fernando Lugo. Die Bewohner von Puerto Casado wollen den Staatspräsidenten um Vermittlung in den Verhandlungen mit der Moon-Sekte bitten. Sie kämpften seit langem um eigenes Land, das aber von Mitgliedern der Moonsekte besiedelt war. Im Jahr 2005 gewannen die Bewohner von Puerto Casado ihren Kampf und die Sektenmitglieder wurden enteignet. Das enteignete Land besteht aus insgesamt 30.000 Hektar Land. Allerdings befinden sich die Ländereien nicht wie von den Bewohnern gewünscht, in einem Stück. Die Leitenden dieser Ortschaft wollen aber die Spaltung der Bevölkerung von Puerto Casado durch das Besiedeln getrennter Landteile vermeiden. Staatspräsident Fernando Lugo soll bei der Moonsekte eine dementsprechende Regelung vermitteln. Gegenwärtig befindet sich die Gruppe Marschierender auf der Höhe von Pai Puku, Villa Hayes. (Abc)

Wochenende hinterlässt 15 Tote

Montag, 21.09.2009 8:10

Am letzten Wochende haben in Paraguay 15 Menschen ihr Leben verloren, sieben von ihnen durch Mord, zwei durch Selbstmord, drei ertranken und zwei bei Verkehrsunfällen. Das gab die Polizei heute in den fühen Morgenstunden bekannt, desweiteren wurdn 100 Personen festgenommen wegen verschiedenen Delikten sowie bei polizeilichen Operationen. (Wochenblatt / Última Hora)

Ab Mittwoch New York

Montag, 21.09.2009 7:56

Der paraguayische Aussenminister Héctor Lacognata nimmt an der 64.sten Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York teil. Diese Sitzung findet am morgigen Dienstag statt und beinhaltet unter anderem Themen wie den Klimawandel. Aussenminister Lacognata begleitet ausserdem Staatspräsident Fernando Lugo zum Gipfeltreffen des Sicherheitsrates. Auf dem Treffen am kommenden 24. September soll es um den Abbau von Nuklearwaffen und die unerwünschte Vermehrung von Nuklearwaffen gehen. Neben den genannten Treffen wird Lacognata auch an Versammlungen der Rio Gruppe teilnehmen, sowie an Versammlungen mit Gesandten der europäischen Union und an Aussenministertreffen von südamerikanischen und arabisch-stämmigen Ländern. (Última Hora)

Die Regierung malt eine gute Jahresbilanz

Montag, 21.09.2009 7:40

Wirtschaftsexperten des Landes sowie der Chef der Banco Central del Paraguay, Jorge Corvalan versicherten dem Staatschef Fernando Lugo das die diesjährige Inflation nicht über die 3 % steigt was auch im Jahr 2010 annähernd so bleiben sollte. Weiterhin sind genügend Staatsreserven vorhanden (3,5 Milliarden Dollar) d.h. mindestens 20 % des Bruttoinlandproduktes und die Wechselkurse sollen auch etwas besser werden. Das Gremium der Wirtschaftsfachleute (EEN) sagten das viele positive Signale wahrzunehmen sind und die Wirtschaft wächst. (Wochenblatt / Última Hora)

Wer die rote Ampel nicht beachtet...

Sonntag, 20.09.2009 6:56

Gestern Abend hatten zwei Omnibusse in San Lorenzo einen Zusammenstoss, einer davon kippte um. Diese Tragödie die viele verletzte Opfer hinterlies konnte nur passieren weil einer der beiden Busfahrer ein rotes Licht der Ampel mißachtete und in eine Straße einbog. Fast alle Insassen haben selbst Justiz geübt am unverantwortlichen Fahrer. (Wochenblatt / Última Hora)

Militärische Investitionen stehen im Defizit

Samstag, 19.09.2009 18:57

Staatspräsident Fernando Lugo hat heute der Beendigung einer Diskussionsrunde über die Zukunft der paraguayischen Streitkräfte teilgenommen. In einer anschliessenden Pressekonferenz anerkannte Lugo ein grosses Defizit in der militärischen Investition Paraguays. Er verglich dabei mit anderen Staaten der Region und im Prozent-Anteil des Haushaltsplanes der Nation. Die letzten militärischen Anschaffungen gingen auf die Achtziger Jahre zurück. Gemeinsam mit Argentinien sei Paraguay das Land Südamerikas mit der niedrigsten Investition ins Militär. Angesichts dieser Situation ordnete Staatspräsident Lugo eine Serie von Diskussionen zum Thema an. (Presidencia)

Ziele des Haushaltsplan 2010

Samstag, 19.09.2009 18:55

Staatspräsident Fernando Lugo hat die Ziele des Haushaltsplanes 2010 erklärt. Seinen Angaben zufolge soll die vorgesehene staatliche Investition von rund eine Milliarde Dollar in Infrastruktur gemacht werden, sowie im Kampf gegen die Armut, für die Agrarreform, Gesundheit, Erziehung, für den Bau von Wohnungen und für die Betreuung der Indianer. Laut Plan ist der Bau von rund 11.000 neuen Klassenräumen vorgesehen. Mehr als 2.800 Kilometer Weg sollen gebaut oder verbessert werden. 5 Millionen Dosen Impfungen verabreicht und alle Kinder staatlicher Schulen mit Schulutensilien versorgt werden. Der Staat will ausserdem Stipendien bereitstellen für Jugendliche mit hervorragenden Begabungen. Die primäre Gesundheitsbetreuung soll 3,6 Millionen Personen erreichen; die Polizeipräsenz aufgestockt werden. (Presidencia)

Patria Querida startet Kampagne gegen Bürgermeisteramtverlängerung

Samstag, 19.09.2009 18:51

Die Partei “Patria Querida” hat mit einer Kampagne gegen die Verlängerung des Bürgermeisteramtes begonnen. Gestern nachmittag verteilten Mitglieder der Partei aufklärende Faltblätter vor der Munizipalität in Asunción. Heute soll die Aktion im Mikrozentrum fortgesetzt werden. Nach Ansicht der Partei “Patria Querida” verstösst das Projekt zur Verlängerung des Bürgermeisteramtes gegen die nationale Verfassung und gegen die Demokratie. Der Gesetzesentwurf wurde im Senat ratifiziert und liegt jetzt in der Präsidentschaft vor. (Última Hora)

Bürgersteige werden geräumt

Samstag, 19.09.2009 18:50

Die Bürgermeisterin von Asunción hat den Geschäften an der Strasse Eusebio Ayala eine kurze Frist zur Räumung der Bürgerstege gegeben. Nach Berichten der Asuncioner Tageszeitungen haben etwa 30 Geschäften an der Hauptstrasse bis Montag Zeit, ihre Produkte von den Bürgerstegen zu räumen. Die Läden haben ihre Billigangebote auf den Fussgängerwegen ausgestellt, was diesen Passanten das Fortbewegen erschwert. Der Vorsitzende der Abteilung für öffentliche Wege in der Asuncioner Munizipalität, Gustavo Meda, erklärte, die Operation habe an der Kreuzung von Eusebio Ayala und General Santos begonnen und sei zunächst bis zur Kreuzung mit der Kubischek fortgesetzt worden. Auf diesen acht Strassenblocks seien 30 Geschäfte betroffen. Bei Nicht-einhaltung der Frist wird die Munizipalität die auf der Strasse ausgestellten Produkte beschlagnahmen, heisst es in der Anordnung. Die Bürgermeisterin verwies zur Begründung auf eine legale Reglamentierung im Gesetz über den Gebrauch öffentlichen Eigentums. Die öffentlichen Verkehrswege fallen unter dieses Reglement. (La Nación)

Reaktionen auf Verweigerung von US-Operation

Samstag, 19.09.2009 18:49

Die Entscheidung des Staatspräsidenten, die geplante humanitäre US Operation zu verweigern, hat unterschiedliche Reaktionen ausgelöst. Vizepräsident Federico Franco zeigte sich enttäuscht. Die US Operation hätte dazu beitragen können, die Gesundheit des paraguayischen Volkes zu verbessern, sagte Franco gegenüber der Presse. Der Staatspräsident hatte den Vereinigten Staaten am Freitag einen Antrag verweigert, etwa 500 Soldaten ins Land zu bringen, um eine humanitäre Operation unter der Bezeichnung "Neue Horizonte" durchzuführen. Die Militärs hatten vor, etwa 19.000 Personen aus armen Ansiedlungen mit medizinischer Betreuung, Zahnpflege und Augenheilkunde zu dienen. Ausserdem waren soziale Arbeiten geplant, wie der Bau und die Reparatur von Schulen und die Einrichtung von fliessend Wasser Systemen. Staatspräsident Lugo hatte die Verweigerung damit begründet, dass mehrere Nationen der Region starke Abneigung gegen die Präsenz nordamerikanischer Soldaten geäussert hätten. Auch Aussenminister Héctor Lacognata erklärte, dass bisher noch kein südamerikanisches Land solche Art Kooperation erlaubt habe. Seinen Angaben zufolge haben die Mitgliedsstaaten der Unasur beschlossen, keine massive US Militärpräsenz in der Region zu erlauben.Aratirí für Rallye Transchaco. - Wenige Tage vor Beginn einer neuen Runde der Transchaco Rallye werden heute die teilnehmenden Wagen inspektioniert. Die technische, verwaltungsmässige und Sicherheits-Kontrolle der Rallye-Autos begann heute morgen im Autódromo Aratirí. Nach Abschluss werden die Wagen bis morgen in den geschlossenen Park gebracht. Morgen ab 11.00 Uhr findet die Klassifizierungsrunde statt, die bestimmt, in welcher Reihenfolge die Autos die Transchaco Rallye beginnen. Das Rennen ist für die Tage von Samstag, den 26.September bis Dienstag, den 29.September geplant.Beziehungen mit China im Gespräch. - Die Aufnahme von Beziehungen mit der Volksrepublik China wird erneut Thema im Kongress. Wie gestern aus dem Lópezpalast verlautete, erarbeiteten Kongressmitglieder gestern einen Brief an Staatspräsident Fernando Lugo. Darin drängten sie Lugo, industrielle und kommerzielle Beziehungen mit der Volksrepublik China aufzunehmen. Einige Senatoren sprachen bereits von Finanzangeboten seitens asiatischer Investoren. Andere Kongressmitglieder dagegen zeigten totale Unwissenheit. Nach Angaben der Tageszeitung Abc hat die paraguayisch-chinesische Kammer für Kultur, Handel und Industrie bereits vor 10 Jahren eine Annäherung an Beijing beantragt. Inzwischen haben Mitglieder dieser Kammer Treffen mit den Beraterausschüssen im Kongress abgehalten. Dabei wurden Informationen weitergeleitet über das chinesische Unternehmertum und die Regierung in Beijing. (Abc)

Paraguay auf schwarzer Liste der USA

Freitag, 18.09.2009 14:50

Paraguay figuriert in einer US Liste als Produktions- und Brückenland für Drogen. Die US-Regierung unter Präsident Barak Obama identifiziert in der Liste 20 Staaten, die als grosse Drogenproduzenten und Durchgangsstaaten für den Drogenschmuggel eingestuft werden. Unter den 12 lateinamerikanischen Staaten ist auch Paraguay. Wie aus einem Presseschreiben des US-Aussenministeriums verlautete, hängt die Kooperation der USA aber nicht unbedingt damit zusammen, ob ein Land auf der Drogenliste figuriert oder nicht. (Última Hora)

Transchaco Rallye findet wie geplant statt

Freitag, 18.09.2009 14:45

Die diesjährige Transchaco-Rallye soll wie geplant von Samstag, den 26. bis zum Dienstag, den 29.09.09 im Chaco durchgeführt werden. Die Tageszeitungen schrieben dazu, dass das Umweltsekretariat SEAM keine Einwände gegen die Durchführung dieser Rallye erhoben habe. Allerdings sei von dieser Seite betont worden, dass der Einsatz eines Plans zur Umweltkontrolle bei der Transchaco Rallye wichtig sei. Am gestrigen Donnerstag versammelten sich Mitglieder des Touring y Automóvil Club Paraguayo, Vertreter des Umweltsekretariats und des nationalen Notstandskomitees sowie des Kindheitssekretariats und des Tourismussekretariats zu weiteren Planungen bezüglich der Sportlichen Aktivitäten. Am kommenden Sonntag findet die bereits traditionelle Klassifizierung der Rallyes statt. Sie beginnt um 11.30 Uhr. Vorgesehen ist, dass je zwei Fahrzeuge zugleich losfahren. Um klassifiziert zu werden, fahren alle Wagen zwei Runden. Die Transchaco Rallye startet symbolisch am Freitag, dem 25.09. um 20.30 Uhr im Mariscal López Shopping. Am Samstag, dem 26.09.09 findet dann die besondere Probefahrt auf dem Circuito León Gelände statt. Die Rallyes durchlaufen die drei Etappen dann am Sonntag, Montag und Dienstag. (Wochenblatt)

Ungeklärte Todesfälle in indigenen Gemeinschaften

Freitag, 18.09.2009 14:36

Indigene Vertreter aus Caazapá haben bekannt gegeben, dass in den letzten 15 Tagen mehrere Personen auf Grund von Vergiftungen durch Pestizide gestorben seien. Lida Acuña, Vorsitzende des nationalen Indianerinstituts Indi sagte, es sei bereits eine Untersuchungskommission in diese Gegend entsandt worden, um den wahren Sachverhalt aufzuklären. Die Kommission setzt sich zusammen aus INDI-Beamten, der Körperschaft für sanitäre Dienstleistungen ESSAP, dem Kindheits- und Jugendsekretariat und öffentlichen Gesundheitsvertetern. Resultate dieser Untersuchungen würden sich erst ab dem Nachmittag oder Abend ergeben, schrieben die Medien. (Última Hora)

Bürokratische Hindernisse bei Brennstoff - Entladungen für Petropar

Freitag, 18.09.2009 14:35

An der Anlegestelle der nationalen Erdölgesellschaft Petropar warten zurzeit insgesamt 10 Barkassen darauf, verladen zu werden. Die Barkassen seien gefüllt mit 20,9 Milliarden Litern Leichtöl, verlautete aus einem Pressebericht. Wegen der immer noch anhaltenden angeblichen Untersuchungen werden des scheinbar verschwundenen Brennstoffs aus der Anlage Petropars die Entladungen der Barkassen verzögert. Es entstünden darauf hohe zusätzliche Kosten für die Barkassen. Die Untersuchungen auf angeblichen Brennstoffdiebstahl in der Petropar laufen noch, obwohl von Seiten einer erfahrenen und bereits seit 25 Jahren in diesem Bereich arbeitenden Organisation erklärt wurde, es sei gar kein Brennstoffdiebstahl zu verzeichnen. (Abc)

Opfer der Strössner-Diktatur erhalten Entschädigung

Freitag, 18.09.2009 14:32

Finanzminister Dionisio Borda gab bekannt, dass ab heute Mittag die Opfer der Strössner-Diktatur und Erben dieser Opfer ihre Entschädigungsgelder gesetzesgemäß erhalten. Die Generaldirektion für Verwaltung und Finanzen erklärte, es würden Entschädigungsgelder an insgesamt 94 Personen ausgezahlt. Das seien Staatsausgaben in Höhe von 8,6 Milliarden Guaranies. Die Betroffenen Personen wurden gebeten, sich im offenen Saal des Finanzministeriums zu präsentieren, wobei auch das Aufweisen des Personalausweises sowie eine Fotokopie desselben gefordert werden. (Abc)

Unschlüssiger Staatspräsident

Freitag, 18.09.2009 14:31

Nachdem der Kongress die Amtszeit der Bürgermeister von 4 auf 5 Jahren verlängert hat, wird nun auf die Entscheidung und endgültigen Beschluss des Staatspräsidenten in dieser Sache gewartet. Die Zeitungen schrieben, Staatspräsident Fernando Lugo könne sich nicht für oder gegen den Entscheid der Senatoren entschließen. Auch nach seiner Beratung mit Politikern der liberalen Partei PLRA war kein Resultat deutlich geworden. Fernando Lugo hatte sie zu einem Gespräch zusammengerufen, wobei er sie nach ihrer Meinung bezüglich einer Verlängerung der Bürgermeisteramtszeit befragte. (Abc)

Verfolgung, Überfall, ein Toter und 37 Kugeln in einem Taxi in Alto Paraná

Freitag, 18.09.2009 13:20

Drei Peronen die letzte Nacht von Ciudad del Este nach Salto del Guairá mit dem Taxi fuhren wurden verfolgt auf der Ausfallstrasse nach Itaipú zwichen der Departmentshauptstadt Alto Paranas und Hernandarias. In der Nähe der Estancia Acaraymí - Hernandarias, wo der Überfall stattfand wurde eine Person erschossen, die anderen zwei wurden verletzt. Es wurde eine grosse Menge (noch unbekannt) an Bargeld erbeutet. Das Taxi ein weißer Toyota Caldina hat 37 Einschüsse über das ganze Auto verteilt von einem Schrothgewehr und einer Pistole. Bis zum jetzigen Zeitpunkt ist der Staatsanwaltschaft noch nichts bekannt über die Angreifer. (Wochenblatt / Última Hora)

Verbesserung der Lebenskonditionen für alle Einwohner bis 2013

Freitag, 18.09.2009 10:10

Wie der Finanzminister Paraguays, Dionisio Borda sagte, sei die Verbesserung der Lebenskonditionen für alle Staatsbürger das prinzipielle Ziel der Regierung bis zum Jahre 2013. Das geht aus dem strategischen Wirtschafts- und Sozialplan hervor, den man umsetzten möchte mit Investitionen im sozialen Sektor, Arbeitsplatzschaffung und Produktionserhöhung was zu Wirtschaftswachstum führt. Man möchte auch weiterhin die staatlichen Institutionen stärken und deren Effiziens erhöhen. (Wochenblatt / IP Paraguay)

Überfall im Bus, Verfolgung und Festnahme

Freitag, 18.09.2009 8:30

In den frühen Morgenstunden überfielen zwei Personen einen Stadtbus der Linie 20 in San Lorenzo, Stadtteil Laurelty, Weg nach Luque. Sie simulierten Fahrgäste zu sein und raubten Wertgegenstände und Geld der Passagiere. Nach dem Überfall flüchteten sie wurden von der Polizei verfolgt und schliesslich von Nachbarn der Zone wurde einer der Straftäter gefasst. Der 21 jährige Marco Antonio Ramírez Bogado hat ein langes Vorstrafenregister laut Polizeiauskunft. 400.000 Gs. sowie geraubte Gegenstände wurden bei ihm gefunden. (Wochenblatt / Última Hora)

Aufnahme für die Schotterung einer Wegstrecke

Donnerstag, 17.09.2009 15:29

Mit einem symbolischen Spatenstich ist der Wegbau zwischen Santa Rosa del Monday und Los Cedrales aufgenommen worden. An dem Akt im Departament Alto Paraná nahm auch Staatspräsident Fernando Lugo teil. Das Konsortium Loma Pytá hat die Ausschreibung für die Schotterung der 26 km langen Verbindungsstrasse gewonnen. Darin werden über 16 Milliarden Guaranies investiert. Laut Plan sollen die Arbeiten in 30 Monaten abschliessen. In seiner Rede kündigte Lugo ein weiteres Wegebau Projekt an. Seinen Worten zufolge sollen am 24.09.09 die Umschläge mit Angeboten geöffnet werden für die Asphaltierung des Strassennetzes Santa Rosa, Curuguaty und Cedrales. (Presidencia)

Positive Aussichten für Ka'a he'e Produktion

Donnerstag, 17.09.2009 15:25

Landwirtschaftsminister Enzo Cardozo verspricht die Begleitung der Ka'a he'e Produktion. Cardozo äusserte sich gegenüber einer Delegation von Unternehmern, die zu einer Audienz im Landwirtschaftsministerium empfangen wurden. Dazu gehörten Investoren der Firma Granular unter Anleitung ihres Präsidenten Carl Horn. Wie dieser Unternehmer schweizerischer Herkunft anschliessend gegenüber der Presse mitteilte, informierten sie den Minister über die Zukunftspläne einer Fabrik in Caaguazú. Horn äusserte Dankbarkeit für die Unterstützung des Landwirtschaftsministeriums im Ka'a he'e Sektor. Seinen Worten zufolge richtet sich die Zusammenarbeit von MAG und Granular auf die kleinen Produzenten des Landes. Mittels des Anbaus von Ka'a he'e sollten die Familieneinnahmen verbessert werden, sagte Horn. Seinen Angaben zufolge wird die im Bau befindliche Fabrik in Caaguazú eine Kapazität zur Verarbeitung von etwa 2.000 Hektar Ka'a he'e haben. Zur Zeit werden nicht einmal ein tausend 500 Hektar Ka'a he'e in Paraguay angepflanzt. (MAG) 

Aspfaltierung zwischen Cordillera und Paraguarí

Donnerstag, 17.09.2009 15:22

Die Asfaltlegung einer wichtigen Verbindungsstrasse zwischen den Departamenten Cordillera und Paraguarí soll Wirklichkeit werden. Darüber informierte der Gouverneur des Departaments Cordillera, Pedro Milciades Duré unter Berufung auf Regierungskreise. Es geht dabei um die Verbindung zwischen Itacurubí de la Cordillera über Valenzuela nach Caballero im Departament Paraguarí. Das Projekt hat einen Kostenvoranschlag von 27 Millionen Dollar. (Presidencia)

Unwetter in Ostparaguay

Donnerstag, 17.09.2009 15:19

In der Zone Yatayty del Norte, im Departament San Pedro wurde gestern Morgen von einem starken Sturm heimgesucht. Lokale Radiosender informierten, es seien materielle Schäden in noch unbekannter Höhe entstanden. Autoritäten dieser Zone seien gegenwärtig noch dabei, eine Schadenserhebung aufzunehmen. Die Bevölkerung warte bereits dringend auf die Hilfe des nationalen Notstandtssekretariats SEN. In Yryvukua desselben Departaments wurde ein 20 jähriger Jugendlicher vom Blitz getroffen und starb daraufhin. Dieser tragische Unfall ereignete sich gegen 10 Uhr vormittags, während der Jugendliche und Seine Familie beim Tereré zusammen sassen. Sie seien auf dem Feld gewesen, dann aber heimgekehrt, weil ein Unwetter sich genaht habe, hiess es in einem Tageszeitungsbericht. Die forensische Ärztin bestätigte den Tod des Jugendlichen durch den natürlichen Stromschlag.Zur gleichen Zeit wie in San Pedro ging auch in Caazapá ein Unwetter nieder. Es wurden ähnliche Sturmschäden gemeldet, schrieben die Medien. Stromeinrichtungen der ANDE wurden ebenfalls zerstört. Die Zone blieb nach dem Regen praktisch von der Umwelt abgeschnitten, da die Wege komplett unbefahrbar waren. Auch am Nachmittag habe der Regen immer noch angehalten, hiess es weiter. Genaue Daten über die entstandenen Schäden hätten bislang noch nicht erstellt werden können. (Abc)

Erstes **** Hotel im Bau in Concepción

Donnerstag, 17.09.2009 15:19

Industrie- und Handelsminister Francisco Rivas besuchte gestern den Bau des neuen Hotels in der Stadt Concepción. Wie aus einem Pressebericht der ländlichen Vereinigung ARP verlautete, soll das künftige Hotel das erste Vier-Sterne-Hotel dieser Zone bilden. Die Investitionen belaufen sich den Angaben zufolge auf geschätzte ein 1,5 Millionen Dollar. Gegenwärtig werden am Bau mehr als 100 Personen in direkter Weise beschäftigt. (ARP)

Haushaltserweiterung fürs Erziehungsministerium gefordert

Donnerstag, 17.09.2009 15:19

Etwa 100 Dozenten des Departaments Central haben sich gestern den Manifestationen in Asunción angeschlossen, die vom Lehrerverband OTEP angeführt wurde. Wie einige Mitglieder der OTEP gegenüber der Presse sagten, wollten sie mit der Kundgebung an das Parlament appellieren, den Haushaltsplan des Erziehungsministeriums zu erweitern, damit alle ernannten und auch die ehrenamtlich arbeitenden Dozenten ein festes Gehalt erhielten. Die Lehrer kündigten für den 24. dieses Monats einen Kongress für Dozenten an, auf dem über die Defizite in der Erziehung und über die diesbezüglich fehlende Regierungspolitik gesprochen werden solle. Die schriftlich festgehaltenen Resultate dieses Kongresses sollten dann am darauf folgenden Tag dem Erziehungsministerium, dem Finanzministerium und dem Kongress überreicht werden. (Abc)

Hagelsturm in Caazapá

Donnerstag, 17.09.2009 15:09

Ein starker Wind und Hagelsturm hat heute durch mehrere Siedlungen des Distrikts Yuty im Departament Caazapá gewütet. Wie die Tageszeitung Última Hora berichtet, wurden zahlreiche Schäden an Wohnungen und Pflanzungen verursacht. Der Sturm habe etwa um 06.30 Uhr begonnen, danach sei etwa eine Stunde lang ein Hagelregen heruntergegangen. Insgesamt wurden 10 Siedlungen betroffen, darunter besonders schwer Mbocayaty. Lokale Behörden haben bereits mit der Datenerhebung begonnen. Das nationale Notstandssekretariat wird den betroffenen Familien mit Lebensmitteln und Dachplatten beistehen. (Última Hora)

Paraguay erhält Anden-Zollpräferenzen bei den USA

Donnerstag, 17.09.2009 14:09

Der republikanische Senator Dick Lugar hat gestern ein Gesetzesprojekt in den USA präsentiert, nach dem Paraguay künftig ebenfalls Zollpräferenzen verliehen werden, wie sie den Andenländern vergeben werden, die sich für den Kampf gegen den Drogenhandel einsetzen. Das Programm verleiht diesen Ländern demnach bei der Zollabfertigung eine Sonderbehandlung für die exportierten Waren. Paraguay werde künftig auch auf der Liste der Andenländer erscheinen, hieß es. Vor ein paar Wochen war die Direktorin des Programms für generelle Zollbegünstigungen im Land, um paraguayischen interessierten Exporteuren darüber zu instruieren, wie sie an die genannten Zollpräferenzen gelangen könnten. Sie informierte gleichzeitig auch über Produkte, die als Exportwaren in die USA bevorzugt würden. Darunter waren Marmeladen, Ethanol, landwirtschaftliche Produkte in Form von Körnern und verarbeitete Hölzer. (La Nación)

Ministerium für Öffentliche Bauten und Kommunikation präsentiert Haushaltsbudget

Donnerstag, 17.09.2009 13:59

Am gestrigen Dienstag hat der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, Efraín Alegre, vor den Mitgliedern der Zweikammerkommission seinen Kostenvoranschlag vorgelegt und verteidigt. Gegenüber der Presse erklärte Alegre, seine Abteilung plane Investitionen in Höhe von 300 Millionen US-Dollar im Jahr 2010. Das Geld solle für Infrastrukturen eingesetzt werden. Das sind 70 Millionen Dollar mehr als im laufenden Jahr 2009 für Bauten ausgegeben worden sind. Allein im August dieses Jahres wären 55 Prozent des Haushaltsplans des MOPC umgesetzt worden, sagte Alegre. (Abc)

Neue verwirrende Fischereigesetze

Donnerstag, 17.09.2009 13:46

Fischer von Ñeembucú geraten durch die neuen Fischereigesetzte in wirtschaftliche Schwierigkeiten. Die Schwierigkeiten hätten sich ergeben, nachdem das Umweltsekretariat SEAM den Fischverkäufern keine Transportscheine, die so genannten „gías" mehr ausstellte. Der neue Direktor der Fischerei-Abteilung der SEAM habe die Verkäufer an den nationalen Tiergesundheitsdienst SENACSA verwiesen und gesagt, dass diese künftig für die Guia-Ausstellung verantwortlich seien, hieß es in einem Zeitungsbericht. SENACSA ist jedoch augenscheinlich nicht für diese Situation vorbereitet. Nach der neuen Regelung stellt der Tiergesundheitsdienst SENACSA Transportscheine erst ab 50 kg Fischfleisch aus und dies auch nur, wenn der Fisch in Fahrzeugen mit Kühleinrichtungen geliefert wird. Diese Maßnahme jedoch bringt insbesondere die armen Fischer in finanzielle Schwierigkeiten, da sie ihren Fang oft wochenlang nicht verkaufen können und notgedrungen die Preise senken müssen. Nachdem die Fischervereinigung sich beim Tiergesundheitsdienst beschwerte, wandte dieser ein, nichts von dieser neuen Regelung zu wissen. (Abc)

Erstmalige Sanktion für Großgrundbesitzer durch die SEAM

Donnerstag, 17.09.2009 13:45

Das Umweltsekretariat hat den brasilianischen Großgrundbesitzer Tranquilo Favero mit einem Bussgeld sanktioniert, weil er die von der SEAM errichteten Umweltgesetze nicht erfüllt hat. Die Sanktion besteht aus einem Bussgeld von 75.000 Dollar ist die Strafe für das Nicht Einhalten der geforderten Schonstreifen und der Wiederaufforstung von 50 Hektar. Der Brasilianer Tranquilo Favero hatte zuvor eine Umweltlizenz angefordert, dabei aber die versprochenen Richtlinien nicht eingehalten. Wie es in einem diesbezüglichen Tageszeitungsbericht hiess, sei dies das erste Mal, dass die SEAM einem Grossgrundbesitz eine derart schwere Strafe auferlegt habe. Der Brasilianer Tranquilo Favero ist ein Großgrundbesitzer und Sojaproduzent im grossen Stil. Die Sanktion betrifft das Silo Santa Catalina in der Gegend von Santa Rosa del Aguaray, Departament San Pedro. Favero ist für massive Rodungsarbeiten in den Departamenten San Pedro und Caazapá bekannt. Die zuvor genannte Sanktion in Höhe von 75.000 Dollar wird an verschiedene Organisationen abgehen. (Abc)

Prostitutions-Netz in Bolivien gesprengt

Donnerstag, 17.09.2009 13:43

Die bolivianische Polizei hat am vergangenen Montag in Bolivien 13 Mädchen im Alter von 18 - 22 Jahren befreit, die in dem Nachbarland zur Prostitution gezwungen worden waren. Es handelt sich bei den jungen Frauen um Paraguayerinnen und Argentinierinnen. Die bolivianische Presse schrieb dazu, diese Jugendlichen seien von einem Netzwerk ins Land geholt worden, deren Mitglieder sich der sexuellen Ausbeutung junger Frauen widmen. Zwei der Jugendlichen sei es gelungen, dem Freudenhaus zu entkommen, in das sie zuvor unter betrügerischen Versprechen gebracht worden seien. Die paraguayischen und argentinischen Konsulate wurden von der bolivianischen Regierung beauftragt, die Heimkehr der jungen Frauen zu regeln. (Abc)

Rettungswagenfahrer wegen Mord angeklagt

Dienstag, 15.09.2009 16:59

Ángel Daniel Segovia (61) der Fahrer des Rettungswagens welcher am Sonntag Abend in Asunción einen Passanten überfahren hat in der Einfahrt des Krankenhauses "Emergencias Medicas" wurde unter Mordanklage gestellt. Die Staatsanwältin Ortiz bittet darum ihm alternativ zum Gefängnis zu bestrafen. (Wochenblatt / Última Hora)

Zwei verletzte Fallschirmspringer mehr...

Dienstag, 15.09.2009 16:56

Während einer Übung auf dem Militärgelände in Luque schied am Morgen ein hochrangiger Militär wegen nicht öffnens des Fallschirms. Am Mittag verletzten sich zwei weitere Fallschirmspringer welche außerhalb des Militärgeländes in Stromkabeln notlanden mußten. Diese Landungen hatten wiederum zur Folge das Strom in einigen Gebieten ausfiel. Die Identitäten der zwei Soldaten bleibt ungeklärt da die paraguayische Luftwaffe nur sehr wenige Informationen gab. (Wochenblatt / Última Hora)

Zusätzlicher Kauf von Rettungswägen

Dienstag, 15.09.2009 15:56

Das Gesundheitsministerium plant den Kauf von zusätzlichen Rettungswägen zum Ende des Jahres. Das kündigte Gesundheitsministerin, Esperanza Martínez, an. Ihren Angaben zufolge sind in diesem Jahr bereits fast 30 Ambulanzen gekauft worden. Vor Jahresschluss sollten noch weitere zehn Wagen erworben werden, um damit die Notfallsituationen besser abdecken zu können. Gleichzeitig würden auch die Fahrer und das Begleitpersonal ausgebildet werden. Martínez erklärte, jegliches Personal, das an eine Unfallstelle komme, müsse ausreichend ausgebildet worden sein, um bei der Erhebung behilflich sein zu können und nicht im Weg zu stehen. (IP Paraguay)

Ratifizierung von BID-Spende

Dienstag, 15.09.2009 15:50

Die interamerikanische Entwicklungsbank, Bid, hat Spenden für soziale Programme in Paraguay ratifiziert. Es geht dabei um Darlehen in Höhe von insgesamt 2,7 Millionen Dollar. Ein Teil geht für die Stärkung des nationalen Systems zum Schutz und der Förderung von Kinder und Jugend. Der andere Teil ist für die Verwaltung von sozialen Programmen und der Schaffung von Arbeitsstellen bestimmt. Die Kindheitsprogramme sollen in armen Siedlungen und Indianergemeinschaften aus sechs Distrikten des Landes durchgeführt werden. Ausserdem wird an die Stärkung des Observatoriums für Kindheit und Jugend gedacht, das eine Schlüsselrolle einnimmt in der Beobachtung der Kinderrechte. (La Nación)

Bürgermeisteramtverlängerung durchgesetzt

Dienstag, 15.09.2009 15:35

Bürgermeister der paraguayischen Munizipalitäten bleiben ein weiteres Jahr in ihrem Amt. Der Senat schaffte es heute nicht, die notwendigen Stimmen gegen eine Zurückweisung des Projektes, welches den Bürgermeistern ein zusätzliches Amtsjahr einräumen sollte, für sich zu vereinen. Der Vorschlag ist somit zu einem Gesetz geworden und muss jetzt von der Exekutivregierung eingesetzt werden. Mit diesem neuen Gesetz können die Munizipalitätsverwaltungen noch bis zum Jahr 2011 in ihrem Amt verbleiben, statt wie vorher nur bis zum Jahr 2010. Der Senat benötigte für eine Zurückweisung des Vorschlags 30 Stimmen. Es stimmten aber nur sechs Stimmen für eine Zurückweisung, 18 waren dagegen. Ein Senator enthielt sich der Stimmen, außerdem fehlten auf der Sitzung 20 weitere Mitglieder. (Abc)

Insassen einer Haftanstalt enflohen

Dienstag, 15.09.2009 15:33

Aus der regionalen Haftanstalt im Departament Guairá in Villarrica sind heute drei Häftlinge entflohen. Wie der Direktor des Gefängnisses, Lorenzo Marecos, mitteilte, gelang den drei Männern die Flucht durch das Dach. Möglicherweise seien andere Häftlinge in das Vorhaben eingeweiht worden, was diese aber dementieren. Zwei der entflohenen Männer waren wegen Mord verhaft worden, der dritte wegen Diebstahl. (Última Hora)

Landbesetzung bei Kaje Cué

Dienstag, 15.09.2009 15:13

Etwa 100 Bauern sind gestern morgen in das Eigentum eines brasilianischen Staatsbürgers im Departament Missiones eingedrungen. Nach Berichten der Tageszeitung La Nación gehören die 610 Hektar Vivaldi Torrecilla, der seit einigen Jahren in der Zone von Kaje Cué wohnt, etwa 14 Km von San Ignació entfernt. Torrecilla soll das Gelände vor kurzem von der Familie Bobadilla gekauft haben. Die Bauern sind Mitglieder der Organisation von Landwirten aus Misiones, OCM, die auch dem Koordinationstisch von Bauernvereinigung, MCNOC, angehört. Sie vertreten die Ansicht, dass das Gelände von dem Institut für ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert, gekauft werden müsse. Das Gelände sei dem Indert für eine Ansiedlung zum Kauf angeboten worden, ehe es an den Brasilianer verkauft wurde, begründen die Bauern ihre Forderung. (Última Hora)

Fast 2 Millionen Liter Diesel wurden seit 2008 der Petropar geraubt

Dienstag, 15.09.2009 10:13

Diese Daten wurden vom Anwalt Alejandro Nissen aufgedeckt der zur Antikorruptionseinheit des Ministeriums für Industrie und Geschäft gehört. Der Sachverständige sagte dies seihen nur die Daten (1.966.000 Liter) für den Dieselkraftstoff. Für Alkohol und Benzin legen noch keine Daten vor. Da die Schiffe die die Ladung nach Asunción bringen schlecht deklariert sind, fehlen bis der teure Karftstoff in der Raffinerie ankommt, ständig größere Mengen. Paraguay hat zudem noch das Problem das es den Venezuelanern fast 300 Millionen US Dollar schuldet für Lieferungen. Auf die Anfrage Lugos ob man die Schulden einfrieren könne für ein Jahr antwortete die PDVSA mit: "Ja aber ein weiterer Zins für dieses Jahr sei dann fällig und der betrage 37 Millonen US Dollar". Dieses Thema bleibt in den zuständigen Kreisen heiß diskutiert. (Wochenblatt / La Nación)

Fallschirmspringer tot

Dienstag, 15.09.2009 9:36

Ein Militärfallschirmspringer hohen Dienstgrades hat heute morgen sein Leben verloren beim Training im Stützpunkt "Ñu Guazú" Luque als seine Fallschirme sich nicht öffneten und er abstürzte. Rubén Cañete war mehr als 30 Jahre beim paraguayischen Militär tätig. Das Ministerio Publico untersucht den Vorfall. (Wochenblatt / La Nación)

Kontrolle auf dem Mercado 4

Dienstag, 15.09.2009 7:36

Sixto Amarilla, Chef der staatlichen ANDE (Administración nacional de electricidad) sagte das in Verbindung mit der freiwilligen Feuerwehr elekrischen Verbindungen, Kabel usw. überprüfen werden auf dem geschäftstüchtigem Markt "Mercado 4" welcher auch als Pettirossi Markt bekannt ist. "Die Situation bleibt schlecht und ist Grund für viele Brände", sagten Verkäufer. Der schlechte Zustand der Kabel sowie die illegalen Anschlüsse bekümmert die staatliche Stromversorgungsgesellschaft. (Wochenblatt / Última Hora)

Schuljahrende beschlossen

Montag, 14.09.2009 18:46

Das Erziehungsministerium hat beschlossen, das laufende Schuljahr Ende November abzuschliessen. Diese Meldung steht einer vorherigen entgegen, die besagte, dass die wegen der Influenzagrippe erweiterten Schulferien nachgeholt werden müssten. Im Juli war die Rede davon, das Unterrichtsjahr bis in den Dezember hinauszuziehen. Die Vizeministerin für Erziehung, Diana Serafini, erklärte jedoch in einem heute veröffentlichten Tageszeitungsbericht, dass auch die Schlussexamen im November geschrieben werden sollten, wobei der Unterricht allerdings nicht wie in vorhergehenden Jahren suspendiert werde. (La Nación)

Nationale Streitmacht im öffentlichen Visier

Montag, 14.09.2009 18:34

Das nationale Verteidigungsministerium beginnt heute mit einem Seminar zum Thema: „Überlegungen zur Zukunft der paraguayischen Streitkräfte." Die Debatten werden bis zum 17.09.09 jeden Nachmittag im Próceres-Saal dieser Institution geführt und sind für jedermann geöffnet, schreiben die Medien. Bei dem Seminar werde sowohl über die Geschichte der nationalen Streitmacht nachgedacht, als auch über Zukunftsvisionen dieser Abteilung diskutiert, heisst es weiter. Als Redner der Diskurse sind Politiker, Journalisten, Juristen und Militärs eingeladen. Das Seminar scheint eine Fortsetzung zur thematischen Polemik „Waffenaufrüstung einiger Nachbarländer" zu sein. (La Nación)

Weiterer Unfall auf Grund schlechter Brücken

Montag, 14.09.2009 18:33

Ein LKW mit einer Ladung von 15 Kohlen an Bord ist am Samstagabend in einen Bach gestürzt in San Pedro de Yrybucuá, nachdem die prekäre Brücke unter dem Fahrzeug zusammenbrach. Der Fahrer und seine beiden Begleiter hätten den Umsturz des LKW wie durch ein Wunder ohne schwere Verletzungen überlebt, schrieben die Zeitungen heute. Allerdings sei der LKW, der mit den Rädern nach oben zu liegen kam, vollständig zerstört worden. Die Holzbrücke über den Bach Yrybucuá habe sich schon seit längerem in schlechtem Zustand befunden. Daher hätten auch nicht einmal die Brückenpfeiler, ebenfalls ganz aus Holz erbaut, die Last des Transporters tragen können. Die Bewohner der Zone, welche durch den Brückenbruch von der Umwelt abgeschnitten seien, hätten das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation dringend dazu aufgefordert, sich hinter die Errichtung einer neuen und stabilen Brücke zu legen, hieß es weiter. (La Nación)

Staatspräsident errichtet Internetseite

Montag, 14.09.2009 17:21

Staatspräsident Fernando Lugo beabsichtigt, in Kürze einen „Blog" im Internet zu eröffnen. Dieses Webblog besteht aus einem Journal, das für die Öffentlichkeit einsehbar ist. Die Fragen, Informationen und Themen dieser Seite würden vom Präsidenten selbst beantwortet, hieß es in einem diesbezüglichen Bericht. Es erhält den Namen: „Diario del Presidente" und wird vom Sekretariat für Kommunikation und Entwicklung unterstützt. Ein Team, bestehend aus fünf Personen, ist dafür verantwortlich, Informationen über die Tätigkeiten des Staatsoberhauptes zu publizieren und die herantretenden Fragen aus der Bevölkerung zu klassifizieren. Mit dieser neuen Einrichtung wolle der Präsident eine Annäherung an die Internet gewöhnte Bevölkerung erreichen und sein angeschlagenes Bild in der Gesellschaft erneuern, schrieben die Medien. (La Nación)

Präsident weiht heute Regionalgefängnis ein

Montag, 14.09.2009 8:21

Nach Besprechungen in der Residenz des Präsidenten (Mburuvicha Roga) wird Fernando Lugo gegen Mittag das neue Regionalgefängnis von Pedro Juan Caballero einweihen. Dieses wurde in der Vergangenheit bekannt durch die Verletzung von Menschenrechten und bekam den Beinamen "Gallinero" - Hühnerstall. (Wochenblatt / La Nación)

Von Ambulanz überfahren worden

Montag, 14.09.2009 6:39

Am gestrigen Abend gegen 22.00 Uhr verlor Benigno Agustín Miranda Pereira, 53 Jahre, Fotograf sein Leben der nur wenige Meter neben der Einfahrt des Krankenhauses "Emergencias medicas" wohnt als er überrollt wurde von einem Karnkenwagen. Die Ambulanz mit Kennzeichen AFX 343 gehört zum Krankenhaus Centro Materno Infantil de San Lorenzo und wurde von Ángel Daniel Segovia, 61 Jahre gelenkt. Der Verletzte wurde schnell im Krankenhaus interniert wo er dann zwei Stunden später verstarb. Lichter und Sirene soll laut Aussage der Besatzung an gewesen sein. Der Fahrer wurde mitgenommen aufs Kommisariat 11 Metropolitana wo es weitere Untersuchungen gegeben hat. (Wochenblatt / Abc)

Wochenende hinterlässt 12 Tote

Montag, 14.09.2009 6:26

Am vergangenen Wochenende verloren insgesamt 12 Menschen ihr Leben in Paraguay. Sieben von Ihnen wurden Opfer aus Verkehrsunfällen, drei Opfer von Mord und zwei haben sich das Leben genommen. (Wochenblatt / Abc)

Senad zerstörte 32 Hektar Marihuana Anpflanzung im Departement Amambay

Sonntag, 13.09.2009 19:22

Das nationale Sekrätariat für Drogenbekämpfung (SENAD) entdeckte mit ihrer heutigen Operation "6 Grenzen 09-09" 32 Hektar Marihuana und zerstörte diese. Die Anpflanzungen wurden gefunden in der Zone Colonia Estrella, Colonia San Luís und Chiriguelo, im Departement Amambay. Des weiteren wurden 10 Tonnen der fertigen Droge zerstört sowie 150 Kg Samen, 6 Camps und 7 Holzpressen. Während der Operation haben die Agenten der Senad auch Personenkontrollen, Pkw und Lkw Kontrollen durchgeführt in den Zonen Chiriguelo, Sanja Pytá, Ruta 5 und im Zentrum von Pedro Juan Caballero. Hier wurden mehr als 700 Personen und rund 150 Autos einer genaueren Untersuchung zugeführt. Unterstützt wurden die paraguayischen Kräfte von ihren brasilianischen Kollegen der Policia Federal welche Anbau und Transport stetig versuchen zu unterbinden. Der heutige Schlag kostet die Bauern sowie den Vertreibern rund 5.000 Millionen Guaranies (1 Million US Dollar). (Wochenblatt / Última Hora)

Rückkehrerleichterung für Staatsbürger im Ausland

Sonntag, 13.09.2009 9:52

Den paraguayischen Staatsbürgern im Ausland soll die Rückkehr erleichtert werden. Mit diesem Ziel wurde ein Abkommen unterzeichnet zwischen dem Aussenministerium, dem nationalen Wohnungsrat CONAVI und dem Sekretariat für Rückwanderer. Das Dokument soll als Grundlage dienen, um gemeinsam Programme und Wohnprojekte für die zurückkehrenden Paraguayer anzubieten. Die Botschaften und Konsulate des Landes sind beauftragt, die Programme selbst und die damit verbundenen Zahlungspläne im Ausland zu publizieren und zu verteilen. (La Nación)

IPS Versicherung für Hausangestellte wird Pflicht

Sonntag, 13.09.2009 9:48

Seit dem Freitag wird die obligatorische IPS Versicherung auf alle Hausangestellten im ganzen Land ausgedehnt. Bisher galt die Regelung nur für Hauspersonal in der Landeshauptstadt. Auf Anordnung des Staatspräsidenten Fernando Lugo müssen jetzt auch alle Haushilfen im Inland im staatlichen Fürsorgeinstitut versichert werden. Das betrifft Putzhilfen, Chauffeure, Kindermädchen, Gärtner, private Krankenpfleger und andere Helfer im Familienhof. Die Versicherung deckt auch die Versorgung ab von Eltern über 60 Jahre, die unter dem Schutz der Hausangestellten leben. Sie gilt für jegliche Krankheiten, Mutterschaft und Arbeitsunfällen. Der Beitrag für die Versicherung liegt bei 8 % bis 40 % des Mindestgehaltes. Das sind im Moment rund 45.000 Guaranies. Davon zahlt der Arbeitgeber 5,5 % und der Angestellte 2,5 Prozent. (Última Hora)

Fleischexport in die Ukraine

Sonntag, 13.09.2009 9:45

Nach den ersten Inspektionen von ukrainischen Prüfern scheint der Export von Fleisch in die Ukraine möglich zu werden. Das kündigten Beamte des nationalen Tiergesundheitsdienstes, SENACSA, an. Die Prüfer aus der Ukraine kontrollierten die Schlachthöfe Concepción und Frigo Chorti. Die Aussichten, diese beiden Schlachthöfe für den Export in die Ukraine zu öffnen, seien sehr hoch. In vorangegangenen Verhandlungen waren die Schlachthöfe Guaraní, Frigochaco, Frigomerc und Neuland bereits für den Verkauf von Fleisch in die Ukraine zugelassen worden. (ZP-30)

Rückgang der Schweinegrippeepidemie

Sonntag, 13.09.2009 8:43

Die Epidemie der Mexikogrippe scheint in Paraguay zurückzugehen. Diese Ansicht äusserte Doktor Iván Allende, von der Abteilung für Gesundheitsüberwachung des Gesundheitsministeriums. Die Anzahl der Personen mit dem Grippevirus H1N1 gehe zurück, sagte Allende. Die Gefahr für weitere Ansteckungen bleibe aufgrund der kalten Temperaturen aber latent, vor allem deshalb, weil sich Personen in geschlossenen Räumen versammeln. Allende erinnerte die Bevölkerung gleichzeitig an die Wichtigkeit des Händewaschens zur Vorbeugung der Mexikogrippe. Bis zum Freitag hatte das Gesundheitsministerium 515 Infektionen mit dem H1N1-Virus registriert. Es bleiben noch etwa 5.500 Personen zu untersuchen. An den Folgen der Schweinegrippe sind 42 Personen in Paraguay gestorben. Allende schliesst nicht aus, dass es im Mai kommenden Jahres einen neuen Ausbruch der Mexikogrippe kommen könnte. (Abc)

Aussenminister Paraguays will ebenfalls aufrüsten

Sonntag, 13.09.2009 7:45

Wenn es nach dem Héctor Lacognata, Aussenminister allein gänge wäre es unabdingbar ebenfalls Schritt zu halten mit der Aufrüstungswelle wie es in Bolivien oder Venezuela zur Zeit stattfinde. Dies äußerte er nach einem Treffen letzten Mittwoch mit seinem Kollegen Boliviens David Choquehuanca. Weiterhin bittet er Brasilien Auskunft zu erteilen ob Flugzeuge und U-Boote bestellt wurden oder werden. Der Außenminister Boliviens erklärte letzten Mittwoch das sie von dem 100 Millionen US Dollar Kredit den sie von der russischenFörderation bekamen, 35 Millionen nutzten für das Präsidentenflugzeug und der Rest für Helikopter. (Wochenblatt/ Última Hora)

Fernando Lugo besuchte Luis Lindstron am ersten Jahrestag seiner Befreiung

Samstag, 12.09.2009 16:38

Der Präsident Paraguays, Fernando Lugo, nutze durch den Besuch der Stadt Tacuatí im Department San Pedro wo er soziale Projekte einweihte die Gelegenheit um den Ex Bürgermeister der Gemeinde Luis Lindstrom zu besuchen und den ersten Jahrestag seiner Befreiung zu feiern. Der Viehzüchter und Ex Ortsvorsteher wurde im Juli 2008 verschleppt und 40 Tage als Geisel genommen. Erst nach der Zahlung von 400.000 US Dollar wurde dieser wieder freigelassen berichteten die Medien. Von familierer Seite aus wurde dieses nie bestätigt. (Wochenblatt /Última Hora)

Vermummte überfallen deutsches Ehepaar in Caacupé

Samstag, 12.09.2009 8:49

Fünf bewaffnete und vermummte Einbrecher drangen gestern Abend gegen 21.00 Uhr in die "Estancia Aventura" in Ytú (Ruta II, Km 61) nahe Caacupé ein. Die Eindringlinge nahmen das deutsche Ehepaar, welches in einer touristischen Region lebt, für mehr als zwei Stunden als Geiseln, um zu erfahren wo Geld und Wertgegenstände versteckt waren. Mit gewaltsamen Vorgehen erbeuteten sie einen schwarzen Nissan Mistral, 3.000.000 Gs. , 800 US Dollar sowie drei Computer, Handys und Schmuck. Das war mittlerweile das zweite Mal das sie hier in Paraguay überfallen wurden, sagten die Opfer. (Wochenblatt / Abc)

Entlassung wegen Erpressung

Samstag, 12.09.2009 8:22

Das Ministerium für Justiz und Arbeit hat erklärt das der Direktor des Regionalgefängnisses von Cambyretá im Department Itapúa, Pablo Soley und deren Sicherheitschef Eligio Lagraña wegen Erpressung entlassen wurden. Es kam heraus das diese zwei genannten 600.000 Gs. von der Ehefrau eines Häftlings erpressten. Es wurden weitere Unregelmäßigkeiten aufgedeckt hiess es Seitens der Gefängnisverwaltung. Aus diesen Gründen mußten Sie die Plätze räumen. Als neuer Direktor wurde Hugo Zarza ernannt. (Wochenblatt/ Última Hora)

Lebenslange Freiheitsstrafe für "Freund Paraguays"

Freitag, 11.09.2009 16:14

Ein Gericht in Taipeh verurteilte den 58 jährigen Ex Präsident Taiwans Chen Shui-Bian und deren Ehefrau zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe wegen Korruption. Der Ex Staatschef war in diesem Moment verbündet mit dem damaligen paraguayischen Staatschef Nicanor Duarte Frutos. Der Taiwanese der sich selbst "Freund Paraguays" nannte ließ Paraguay nur Gelder zukommen die umgeleitet, falsch deklariert und ungerechtfertigt waren. (Wochenblatt)

Diesjährige Expo Norte

Freitag, 11.09.2009 15:19

Auf der Expo Norte im Departament Concepción stellen die Viehzüchter ihre besten Rinder vor. Nach Berichten von Zeitungskorrespondenten war heute vor allem die Rasse Brahman präsent. Die Tiere wurden von Doktor Tomás Acha gerichtet. Gestern hatten die Rassen Limousin, Braford und Brangus ihren Richttag. Parallel zur Ausstellung werden auch Vorträge und Seminare angeboten. Bei einem dieser Veranstaltungen ging es um die Sicherheit der Bevölkerung und die Rolle jeder Institution innerhalb der Gesellschaft. Die Expo Norte trägt als Slogan die Worte “Die Arbeit, unsere Leidenschaft”. (Abc)

Außenminister und Verteidigungsminister bestätigen Erhaltung des Friedensvertrags

Freitag, 11.09.2009 15:15

Nach Beendigung des Dialogs 2 + 2 Paraguay – Bolivien haben beide Seiten eine Pressekonferenz abgehalten, wo sie ein gemeinsam erstelltes Kommuniqué bekannt gaben. Die Außenminister Héctor Lacognata und David Choquehuanca sowie die Verteidigungsminister Luis Bareiro Spaini und Walker San Miguel erklärten bei der Gelegenheit, sie hätten sich zu einem Informationsaustausch zusammengesetzt und das bilaterale Kooperationsabkommens in Sachen „Verteidigung" erneuert. Boliviens Außenminister Choquehuanca versicherte, sein Land arbeite nicht an einer Kriegsaufrüstung, da es grundsätzlich friedliebend sei. Zudem verbiete es die Errichtung ausländischer Militärbasen auf bolivianischem Territorium. Choquehuanca erklärte, sein Land müsse seine Streitkräfte modernisieren, um, so wörtlich, die „Demokratie zu stabilisieren" und „den Kampf gegen den Drogenschmuggel, den Terrorismus, die Armut zu bekämpfen". Er erklärte jedoch nicht, wie das bolivianische Land die Armut mittels Waffenkauf im Wert von 100 Millionen US-Dollar zu bekämpfen beabsichtige. Paraguay hatte in den letzten Wochen mit Besorgnis das wachsende Interesse seines bolivianischen Nachbarn an einem erhöhten Waffenaufkauf aus dem Ausland beobachtet. Es war ein Sorge darüber, dass der gemeinsam unterzeichnete Friedensvertrag nach damaligem Abschluss des Chacokrieges wieder ins Schwanken geraten sein könnte. Erst im April dieses Jahres waren die endgültigen Grenzen zwischen beiden Ländern in der Chacoregion festgelegt worden. So bat Paraguay Bolivien in der letzten Woche um eine Erklärung bezüglich dessen Absichten beim internationalen Waffenaufkauf. Es entstand daraufhin ein so genanntes 2 + 2 Dialogtreffen zwischen den beiden jeweiligen Ministerien. (Abc)

Concepción erhält Migrationsposten

Freitag, 11.09.2009 15:11

Die Migrationsabteilung eröffnet an diesem Samstag zwei neue Kontrollposten. Die Posten sind in Concepción und bei Carmelo Peralta eingerichtet worden. An dem Eröffnungsakt in Concepción will auch Innenminister Rafael Filizzola teilnehmen, sowie auch der Vorsitzende der Migrationsabteilung, Julio Benítez. Die Direktion hat vor, insgesamt 20 neue Kontrollposten in verschiedenen Punkten des Landes zu installieren. Das Projekt soll im Steuerjahr 2010 ausgeführt werden. Bisher konzentrierte sich die Migrationskontrolle im Chaco vor allem auf Mariscal Estigarribia. (Abc)

Zahlreiche Staatsbürger ohne offizielle Dokumentenregistrierung

Freitag, 11.09.2009 15:09

Offizielle Daten aus dem Zivilregister haben zahlreiche Unregelmäßigkeiten in der Dokumentenerstellung offen gelegt. Wie der Direktor des Zivilregisters gegenüber der Presse bekannt gab, haben Beamten der vorigen Regierungen tausende von Heirats- und Geburts- sowie Sterbeurkunden nicht vorschriftsmäßig registriert. Auf Grund dessen hätten gegenwärtig 80.000 bis sogar 100.000 Paraguayer Probleme mit ihren Dokumenten. Er warte nun darauf, dass ein neues Gesetzesprojekt entstehe, das in diesen Fällen Lösungen verschaffe. Er sagte aber auch, dass die diesbezüglichen Verhandlungen noch immer im Verzug stünden. Die in den Fällen verwickelten Zivilregisterbeamten würden allerdings einer Untersuchung unterzogen. Allein in der Stadt Itá werde ein Funktionär beschuldigt, mindestens 15.000 Dokumente nicht vorschriftsmäßig eingetragen zu haben, obwohl er für die Beschaffung der Papiere kassiert habe. Auch in Horqueta würde gegenwärtig in den Unregelmäßigkeiten des Zivilregisters geforscht. (Abc)

Drogenanbauflächen in Itapúa zerstört

Freitag, 11.09.2009 15:06

Die Antidrogenpolizei hat in Zusammenarbeit mit verschiedenen anderen Polizeieinheiten in San Rafael del Paraná 6 Hektar einer Marihuanaanpflanzung zerstört. Die Anbauflächen waren in vier Parzellen aufgeteilt und halbwegs im Buschwerk verborgen. Die Zerstörungsaktion fand im Rahmen einer von der Antidrogenpolizei geführten Operation in dieser Gegend statt. Den Polizeiangaben zufolge war dieser Drogenanbau seit Monaten bekannt, eine Zerstörungsaktion war jedoch auf Grund verschiedener Zwischenfälle noch nicht durchgeführt worden. Das Marihuana sollte geerntet, gepresst und zum Verkauf ans Nachbarland vorbereitet werden. Auf lokaler Ebene kostet ein Kilo gepresstes Marihuana 50.000 Guaranies (7 €). Ist es jedoch einmal über die Grenze gelangt, verdoppelt oder verdreifacht sich der Preis. Einer der Märkte für das paraguayische Marihuana ist angeblich auch Chile. Es erhält diese Droge über den Weg nach Argentinien, was den Preis für diese Droge wegen der Distanz noch erheblich erhöht. (Abc)

Entdeckung von Marihuana-Planzungen

Freitag, 11.09.2009 15:03

Polizeibeamte haben im Departament Itapúa insgesamt 25 Hektar Marihuana Anpflanzungen entdeckt. Die fünf Parzellen seien in einem waldigen Gebiet bei Yanki Kué versteckt gewesen, berichtet Reporter Oscar Bogado aus Encarnación. Die Pflanzungen hätten kurz vor der Ernte gestanden. Die Polizei nimmt den Fund als Beweis dafür, dass die Droge auch im Nordosten des Landes kultiviert und gehandelt wird. Sie vermutet, dass die Droge hauptsächlich nach Argentinien geschmuggelt wird. (Última Hora)

Vier neue Botschafter Paraguays

Freitag, 11.09.2009 13:49

Die Botschaft Paraguays in Chile wird demnächst besetzt durch eine Frau. Fernando Lugo hat per Dekret Nr. 2890 Terumi Matsuo de Claverol zur Botschafterin erklärt damit der Posten, der nach einem Skandal geräumt werden muß von Armando Espinola, wieder besetzt wird. Des weitern schworen ihren Eid Miguel Solano López wie neuer nationaler Repräsentant für Großbritanien; Genaro Pappalardo wie Botschafter von Indien und Naoyuki Toyotoshi für die Zuständigkeit in Japan. (Wochenblatt / Última Hora)

Colorado Partei feiert heute 122-jähriges Bestehen

Freitag, 11.09.2009 8:04

Die ANR (Asociación Nacional Republicana) hat wieder einmal einen Grund zum feiern seit den verlorenen Wahlen im letzten Jahr. Trotz verregnetem Wetter im ganzen Lande werden Feste vorbereitet die an die Grünung der Partei durch Bernardino Caballero und José Segundo Decoud vor mehr als 120 Jahren errinnern. Zuletzt war die Partei negativ aufgefallen, weil sie für Werbezwecke, ohne Erlaubnis einer national bekannte Figur "Chespirito" deren Bild benutzte. Senatorin Lilian Samaniego und Präsidentin der ANR entschuldigte sich öfftenlich für das Fehlverhalten. (Wochenblatt)

Erleichterung für Migranten

Donnerstag, 10.09.2009, 12:01

Gestern ist das neue Residenz-Gesetz des Mercosur in Kraft gesetzt worden. Damit werden die Migrationsschritte in der Region vereinheitlicht. Das Gesetz erleichtert die bürokratischen Schritte für Einwanderer aus den Mercosur-Staaten. Eine Neuigkeit dabei ist, dass die interessierten Einwanderer zwei Jahre auf Bewährung im Land bleiben dürfen, ehe ihnen eine feste Residenz zugesprochen wird. Das Gesetz gilt bereits schon in Argentinien und Uruguay. Es muss aber noch von Brasilien ratifiziert werden, ehe es in allen Mercosur-Staaten Gültigkeit hat. (Ansa)

Technologieverbesserung für die Nationalpolizei

Donnerstag, 10.09.2009, 12:00

Heute werden die Umschläge mit Angeboten für den Kauf von Hubschraubern für die Nationalpolizei geöffnet. Darüber informierte Innenminister Rafael Filizzola. Die erste Ausschreibung war erfolglos abgebrochen worden. Vorgesehen ist der Kauf von fünf Hubschraubern für den Polizeidienst. Filizzola sprach ausserdem von der Notwendigkeit, die Polizei mit neuester Technologie auszustatten. Dafür müssten etwa 15 Millionen US-Dollar investiert werden. Es handelt sich dabei um ein Monitorensystem in allen städtischen Zonen des Landes. Dadurch sollen grössere Kontrollen mit einer geschlossenen Fernsehübertragung ausgeübt werden können. (Última Hora)

1. Reggae Festival in Paraguay

Donnerstag, 10.09.2009, 11:23

Die internationale Musikveranstaltung findet am Samstag, den 26.09.09 in Rakiura bei Luque statt. Angekündigt ist die Teilnahme von fünf Gruppen. Darunter wird besonders die jamaikische Gruppe "The Wailers" vorgehoben. Die Eintrittskarten für das Festival werden für einen Preis von zwischen 50.000 und 250.000 Guaranies verkauft. Reggae entstand Ende der 1960er Jahre unter dem Einfluss US-amerikanischer Musikrichtungen, die in Jamaika über das Radio empfangen wurden. Er entwickelte sich seitdem zu einer der bedeutendsten Richtungen der populären Musik. Die Texte des Reggae sind oft sozialkritisch, machen auf Missstände aufmerksam oder wollen den Jamaikanern ihre afrikanischen Wurzeln bewusst machen. Wer Reggae hört, muss sich aber auch damit konfrontieren, dass der Genuss von Marihuana ein beliebtes Motiv ist. Die Texte des modernen Reggae sind sogar oft explizit sexuell oder gewaltverherrlichend. Als Gegenbewegung dazu etablierten sich jedoch inzwischen auch soziale, politische und religiöse Themen. Die Veranstaltung in Rakiura allerdings scheint sich eher auf der Ebene der Gewaltverherrlichung zu bewegen. Wie aus den erhaltenen Informationen verlautet, werden parallel zu der Musik auch Tätowierungen und elektronische Spiele angeboten. (La Nacion)

Arbeitsfreier Tag löst Durcheinander aus

Donnerstag, 10.09.2009, 09:09

Das Präsidentschaftsdekret über einen arbeitsfreien Tag heute hat ein grosses Durcheinander ausgelöst. Wie die Asuncioner Tageszeitungen berichten, gab es vor allem Proteste in Krankenhäusern und Schulen, sowohl der Landeshauptstadt als auch des Inlands. Der Staatspräsident hatte gestern nach dem Sieg der Fussballmannschaft gegen Argentinien den heutigen Donnerstag für arbeitsfrei erklärt. Das Dekret gilt für alle staatlich angestellten Beamte. In den Institutionen des Staates wie öffentliche Schulen, Krankenhäuser und Ministerien fehlte es heute deshalb an Personal. Während die Lehrer und Ärzte von dem Dekret erfahren hatten, waren Schüler und Patienten in den öffentlichen Einrichtungen erschienen. Auch die Munizipalitäten des Chaco haben heute ihre Türen für den Dienst an die Bevölkerung geschlossen. Mit dem Präsidentschaftsdekret schliesst sich die Regierung der Freude der Bevölkerung über den Sieg der Fussballmannschaft an. Damit ist der "Selección" die Klassifizierung zur Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika gelungen. (Última Hora)

Präsentierung der neuen Personalausweise

Donnerstag, 10.09.2009, 07:55

Das Identifikationsbüro der Nationalpolizei hat gestern die Entwürfe für die neuen Cédulas de Identidad und Reisepässe vorgestellt. Wie aus diesem Büro verlautete, sollen alle Personalausweise ab dem 21.09.09 mit neuen Merkmalen versehen sein, die durch die Laserfototechnik hergestellt werden. Auf den Cédulas erscheinen neben dem Foto der Person auch die drei Nationalfarben sowie das Hologramm der paraguayischen Karte auf der Rückseite. Zu den Reisepässen wurde gesagt, dass diese eine verlängerte Gültigkeit von zwei Jahren erhalten, das heißt, dass die paraguayischen Reisepässe künftig eine Gültigkeit von fünf Jahren aufweisen. Der Direktor des Identifikationsbüros, Kommissar Alfredo Granada erklärte, dass die neuen Ausweise auf internationalen Standards beruhten. Die Kosten würden vom Schwellenprogramm der Vereinigten Staaten getragen. (La Nación)

Zahlreiche Geldwäscherei registriert

Donnerstag, 10.09.2009, 07:54

Seit dem August vergangenen Jahres bis zum August dieses Jahres sind in Paraguay zahlreiche Fälle von mutmaßlicher Geldwäscherei registriert worden. Das Sekretariat zur Vorbeugung von Geldwäsche Seprelad sprach von insgesamt nahe an 1.000 Fällen. Davon waren 60 % bereits zurückgewiesen worden, weil in ihrem Fall angeblich keine Möglichkeiten zur genauen Untersuchung bestünden, hieß es weiter. Von der Gesamtzahl wurden 49 Berichte an das öffentliche Ministerium abgegeben, damit dieses die damit verbundenen gerichtlichen Untersuchungsprozesse weiterführten. Auch aus dem Ausland wurden Beschwerden wegen Geldwäscherei in Paraguay eingereicht. Diese kamen von der Egmont Group, einem Organ, das alle Kontrollbüros dieser Art in sich vereint. Von den untersuchten Institutionen wurden Banken und Wechselstuben als die am transparentesten arbeitenden Einrichtungen erklärt. (Abc)

Geldscheine verlieren an Gültigkeit

Donnerstag, 10.09.2009, 07:54

Bis zum Oktober sind Geldscheine im Wert von 50.000 Guaranies der Serie A und B noch gültig. Die Zentralbank erinnert die Bevölkerung des Landes daran, dass die Geldscheine ab dem 04.10.09 unbrauchbar im Handel sind. Das betrifft die 50 tausender Scheine der Serien A und B, die mit der Figur des unbekannten Soldaten bedruckt sind. Nach dem Stichdatum können diese Scheine nur in der Zentralbank umgetauscht werden. Ab dem 04.10.09 sind nur 50 tausender gültig, die mit dem Porträt von Agustín Pío Barrios “Mangoré” bedruckt sind und zur Serie D gehören. (Última Hora)

Russisches Kaufinteresse

Donnerstag, 10.09.2009, 07:53

Russland hat die Absicht geäussert, Frucht, Saft und Fisch aus Paraguay zu kaufen. Der russische Botschafter, Igor Ezhov, wurde in einer Audienz von Landwirtschaftsminister Enzo Cardozo empfangen. Ezhov ist der Ansicht, dass die politischen, ideologischen und technischen Bedingungen gegeben sind, um die Handelsbeziehungen auszuweiten. Zur Zeit sind seinen Angaben zufolge 17 Schlachthöfe Paraguays an dem Verkauf von Fleisch nach Russland beteiligt. Es bestünde wahrscheinlich die Möglichkeit, die Kaufmenge zu erhöhen, sagte Ezhov. Sein Land sei aber auch daran interessiert, den Handelsaustausch auf weitere Produkte auszuweiten. Der Botschafter nannte trockene Früchte und Natursäfte sowie Fisch. Im Gegenzug bot er organische Düngemittel zum Kauf an. Im Moment liegt der Handel zwischen Paraguay und Russland zwischen 200 und 350 Millionen Dollar jährlich. (MAG)

Neuer INC-Hafen

Donnerstag, 10.09.2009, 07:52

Anlässlich des Tags der nationalen Industrie hat die neue Verwaltung der nationalen Zementindustrie, INC, heute morgen einen alternativen Hafen in Villeta in Funktion genommen. In die Installation wurden rund 1,2 Milliarden Guaranies investiert. Gleichzeitig wurde die Trockenanlage für Puzolana neu eröffnet, der Lagerraum für Gips erneuert und der Fahrzeugpark erweitert. Industrie- und Handelsminister Francisco Rivas erklärte, damit sei bewiesen worden, dass der Paraguayer fähig sei, Ziele zu erreichen. Er rief die INC-Angestellten dazu auf, mit dem gleichen Engagement weiterzumachen. INC-Präsident, Optaciano Gómez Verlangieri, wies darauf hin, dass die Zementproduktion im Juni eine Menge von 1,1 Million Sack erreicht habe. Auch im Juli und August seien über eine Million Sack Zement verkauft worden. Zur Zeit arbeite die Zementindustrie mit 90 Prozent der Kapazität. (Presidencia)

Neues Aussehen für Personalausweise

Donnerstag, 10.09.2009, 07:45

Das Identifikationsbüro bereitet sich darauf vor, Personalausweisen ein neues Aussehen zu verleihen. Ziel dabei ist, die Sicherheitsmassnahmen zu verstärken und Fälschungen zu verhindern, verlautete aus Polizeikreisen. Um die Arbeiten verrichten zu können, würden sie ihre Einrichtungen im Inland für einige Tage schließen. Angekündigt wurden die Schließungen für Samstag, den 12.09.09 sowie von Donnerstag, dem 17.09.09 bis zum Samstag, dem 19.09.09. Die neuen Personalausweise, die so genannten Cédulas de Identidad sowie die Reisepässe, sollen ab Montag, dem 21.09.09 ausgestellt werden. Das Identifikationsbüro findet für diese Dokumentenumgestaltung Unterstützung durch das Schwellenprogramm der Vereinigten Staaten. (Abc)

Nationale Flughäfen auf internationale Bedingungen hin überprüft

Donnerstag, 10.09.2009, 07:19

Am Montag haben chilenische Spezialisten damit begonnen, fünf offizielle Landepisten auf nationaler Ebene hin zu untersuchen. Ziel dabei ist es eigenen Angaben zufolge, festzustellen, ob die Einrichtungen der Funkstationen den internationalen Bestimmungen zum sicheren Landen von Flugzeugen entsprechen. Die Qualitätsüberprüfungen wurden zuerst auf dem internationalen Flughafen Silvio Pettirossi vorgenommen. Einer der chilenischen Ingenieure, Carlos Cerda, erklärte, diese Flughafenüberprüfungen würden in allen Ländern regelmäßig durchgeführt, in Paraguay zwei Mal pro Jahr. (Abc)

Antidrogenpolizei in Schmuggel verwickelt

Donnerstag, 10.09.2009, 07:15

Die Staatsanwaltschaft von Encarnación hat eine Gruppe von Antidrogen-Polizisten verhaftet, nachdem sie gewahr wurde, dass diese am Drogenschmuggel beteiligt war. Eine Gruppe von Antidrogenagenten, die teils aus Asunción und teils aus Encarnación kommen, waren dabei entdeckt worden, wie sie eine grosse Ladung Marihuana zum Schmuggel nach Argentinien vorbereiteten, statt sie zu beschlagnahmen. Wie es in einem Polizeibericht hiess, standen die Antidrogenagenten während der Operation in direktem Kontakt mit einem festgenommenen Schmuggler. (La Nación)

WM Qualifikation Fußball - Paraguay gegen Argentinien

Mittwoch, 09.09.2009, 20:19

Dank eines Treffers von Nelson Valdez von Bundesligist Borussia Dortmund hat sich Paraguay in Asunción mit einem 1:0 (1:0) gegen Argentinien als zweites südamerikanisches Team nach Brasilien für die WM-Endrunde 2010 in Südafrika qualifiziert. Die von Diego Maradona trainierten Argentinier stehen nun auf dem fünften Platz und sind momentan nicht direkt für die WM qualifiziert. Als Fünfter müsste die Mannschaft in die Playoffs gegen einen Concacaf-Vertreter. Ecuador (23 Punkte) zog dank eines 3:1 (1:0)-Erfolgs in Bolivien an Argentinien (22) vorbei. Zudem liegen Uruguay, das Kolumbien 3:1 (1:0) bezwang, sowie Venezuela nach einem 3:1 (1:1) gegen Peru dicht hinter dem Maradona-Team. Beide Verfolger weisen 21 Zähler auf. Der finale Doppelspieltag steht Mitte Oktober an. Argentinien kann vor dem Spiel in Uruguay daheim gegen Schlusslicht Peru punkten. Uruguay spielt zuvor im direkten Duell um ein WM-Ticket mit Ecuador, das anschließend nach Chile muss. Venezuela trifft auf Paraguay und Brasilien.

Drei Diebstähle zur selben Zeit

Dienstag, 08.09.2009, 16:04

Drei Überfälle mit Gewalteinsatz wurden aus Ciudad del Este gemeldet. Die Tageszeitung Ultima Hora berichtet von Überfällen auf eine Apotheke und auf ein Lokal der Hamburgerverkaufsstelle Burger King in Ciudad del Este und auf eine Tankstelle in Presidente Franco. Die räuberischen Diebstähle fanden fast zeitgleich statt. Es wurden ersten Daten zufolge insgesamt über 160 Millionen Guaranies entwendet. Der zuständige Kommissar ist davon überzeugt, dass die Diebe über die Einnahmen des Wochenendes informiert worden seien. (Última Hora)

Indi-Vorsitzende erhält Morddrohungen

Dienstag, 08.09.2009, 14:55

Die neue Vorsitzende des nationalen Indianerinstituts INDI, Lida Acuña, hat eine Anzeige wegen Morddrohungen von Seiten indigener Personen in die Pressemedien hinein gegeben. Eigenen Angaben zufolge hatte sie am vergangenen Freitag eine Todesdrohung von einigen indianischen Personen erhalten, nachdem sie sich geweigert hatte, diesen ein Rückfahrtsgeld auszuhändigen. An dieser Stelle betonte sie, dass die Indianer möglichst bald Hilfe erhalten sollten, dass diese aber nur in ihren Gemeinschaften erfolgen werde. Acuña erzählte gegenüber der Presse zudem von gewaltsamen Ausschreitungen einiger Indianer vor dem alten INDI Gebäude. So seien gestern in früher Morgenstunde einige unter Alkohol-Einfluss stehende Indigenen mit Gewalt in das alte INDI Lokal eingedrungen, um dort gelagerte Dokumente zu entwenden, die mit zwei bestimmten Parzellen in ihrer Gemeinschaft in Zusammenhang stünden. Diese Personen zählten zu der Gruppe, die vor zwei Wochen von den öffentlichen Plätzen Asuncions abgezogen war. Anscheinend seien aber nicht alle wieder in ihre Heimatgebiete zurückgekehrt. Der Anführer der Rückkehrer drohte damit, sich weitere Unterstützung aus den indianischen Gemeinschaften anfordern zu wollen. (Abc)

Wassermelonenexportprojekt im Gange

Dienstag, 08.09.2009, 11:58

Produzenten der Distrikte Concepción, Loreto und Belén des Departaments Concepción führen gegenwärtig ein Exportprojekt durch. Exportiert werden sollen Wassermelonen, die in drei verschiedenen Anbauphasen produziert worden sind. Eine Herausforderung stellt sich für die Produzenten darin, Wassermelonen heranzuziehen, die ohne toxische Werte gedeihen, da sie ansonsten keine Verkaufs-Erlaubnisbescheinigung vom nationalen Büro für Pflanzen und Saatgut SENAVE erhalten. Die Produzenten erklärten gegenüber der Zeitung, dass für den jetzigen Wassermelonen-Export nach Argentinien nur Früchte von mindestens 8 Kg aufgenommen würden. Die Erntesaison dieser Früchte solle Anfang Oktober beginnen, wenn die klimatischen Verhältnisse ebenfalls günstig dafür seien. (Abc)

Kostenlose Behandlung an minderbemittelten Kindern im Departement Central

Dienstag, 08.09.2009, 11:12

Studenten und Dozenten für Medizin, Zahnmedizin und Ernährung der medizinisch-wissenschaftlichen Fakultät Universidad del Pacífico UP haben mit der kostenlosen Behandlung an Kindern aus minderbemittelten Familien begonnen. Beaufsichtigt wurde das Projekt von den Direktoren der UP. Sie teilten gegenüber der Presse mit, dass das genannte Projekt, auch Erweiterungsprojekt genannt, noch auf andere Regionen ausgedehnt werden solle. (Abc)

Programme im Rahmen des weltweiten Alphabetisierungstags

Dienstag, 08.09.2009, 11:03

Heute wird weltweit der Alphabetisierungstag begangen. Auch in Paraguay werden Programme durchgeführt, die dazu beitragen sollen, die Zahl der Analphabeten im Land zu reduzieren. Laut offiziellen Daten ist die Analphabetenrate hierzulande zwischen 1985 und 2005 um 76 % zurückgegangen, nachdem Unterrrichtsprogramme in Guaranie und Spanisch für Jugendliche und Erwachsene durchgeführt worden sind. Bekannt ist auch das Programm „Ja, ich kann", welches über Television unterrichtet wurde. Es wird geschätzt, dass in Paraguay rund 255.000 Personen über 15 Jahre nicht imstande sind, das geschriebene Wort zu verstehen, also zu lesen und zu interpretieren und ebenso wenig einen Text zu verfassen. Diese Ziffern sind dem letzten nationalen Zensus entnommen worden, die von Departamentsregierungen und anderen Institutionen seinerzeit durchgeführt worden war. Die letzten Daten entstammen dem Jahr 2002. Im Rahmen der diesjährigen Feiern zum Alphabetisierungstag hat die Organisation „Fe y Alegría Paraguay" eine Serie von Aktivitäten geplant. Diese bestehen aus Austauschrunden, wo die Teilnehmer ihre Erfahrungen auf dem Gebiet der Alphabetisierung mitteilen, das sie mit dem ländlichen zweisprachig gestalteten interkulturellen Erziehungs-Programm über Radio gemacht haben. Das Programm nennt sich Prebir und wurde gestern mit einem Forum des Erziehungsministeriums über Radio „Fe y Alegría 1300 AM" initiiert. Prebir wird von der spanischen Agentur für internationale Kooperation und Entwicklung AECID finanziert und in 12 Departamenten des Landes durchgeführt. Wie es hiess, nehmen daran über 4.000 Interessenten teil. Mehr als 40 Erzieher aus den verschiedenen Gemeinschaften sind an den Programmen beteiligt, wobei sie von einem Helferkreis, bestehend aus zirka 300 Freiwilligen, unterstützt werden. (Abc)

Grippe-Ansteckung in Paraguay zurzeit stagniert

Dienstag, 08.09.2009, 10:08

Ein internationaler Bericht hat gestern Vergleiche veröffentlicht, die zwischen den verschiedenen Ländern unseres Kontinents bezüglich der Grippefälle A gemacht worden sind. Aus dem Bericht verlautete, dass in Paraguay angeblich die Ansteckungsgefahr mit dem Grippevirus H1N1 zurzeit stehen geblieben ist, während die Ziffern in anderen südamerikanischen Ländern auch weiterhin steigen. Ebenfalls diesem Bericht zufolge sind in Paraguay bislang 41 Personen an den Folgen der Grippe gestorben. Das sei ein Teil von insgesamt mehr als 2.500 Todesfällen dieser Art, hiess es. (Última Hora)

Wetterwechsel im Chaco

Dienstag, 08.09.2009, 10:04

Nach dem heissen gestrigen Tag mit 44 °C und Windgeschwindigkeiten aus dem Norden mit 45 Km/h hat sich das Wetter in der letzten Nacht total geändert. Eine Front mit Wind, Hagel und Regen brachte Erleichterung für die Chacobewohner. In Gesprächen mit Personen aus den verschiedenen Gebieten der Chacokolonien erfuhr Radio ZP-30 von einigen dabei entstandenen Schäden. Der Brandschulze von Lolita, Cornelius Froese, berichtete über zerrissene Telefon- und Stromleitungen. Der Stromdienst konnte inzwischen vollends wieder hergestellt werden, während einige Telefonabnehmer noch auf die Reparatur ihrer Leitungen warteten. Ausserdem wurde das Dach eines Stahls in Lolita teilweise abgedeckt. Froese meinte, das Unwetter sei streifenweise gezogen und habe nicht die gesamte Zone betroffen. In Paratodo habe ebenfalls starker Wind geweht, es seien dem Brandschulzen aber keine Schäden gemeldet worden. Aus Neuland gingen Informationen über starken Hagel und niedrigen Regenmengen ein. Der Hagel verursachte Schäden in geringen Massen, sagte Detlef Sierts von der Brand- und Orkanversicherung der Kolonie Neuland. Ronald Klassen, Dorfschulze aus Loma Plata wusste von Schäden am Essaal der Mennoniten Gemeinde Loma Plata. Ausserdem seien in dem Dorf Schönnbrunn zwei Dächer vom Hagel zerstört worden. Die Bewohner vorort hatten Hagelstücke in der Grösse von 4,5 cm Durchmesser gemessen. Im Dorf Lichtfeld wurden mehrere Dächer vom Wind abgedeckt, informierte Klassen. In Friedensruh Nr. 6 in Ferheim nahm der Wind einen Teil eines Hausdaches mit.Von den Ascim-Siedlungen liegen keine offiziellen Daten vor. (zp30)

Schulung für Justizbeamten

Dienstag, 08.09.2009, 09:34

Kindheitskommission CONAETI beginnt heute mit einem Kursus für Justizbeamte und öffentliche Arbeiter. Dieser Kursus wird im Rahmen des Projektes zur Ausrottung der Ausbeutung und Misshandlung von Minderjährigen durchgeführt. Hier sollen die genannten Beamten auf die Regeln und Vorschriften zur Anstellung von Minderjährigen aufmerksam gemacht werden. Der Kursus soll dazu führen, dass die grenzenlose Ausbeutung der Minderjährigen in Paraguay verringert wird und diese Personengruppe besser geschützt ist. Die Beamten sollten zudem darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie sich an die Vorschriften der Arbeitszeiten für Jugendlichen halten. (IP Paraguay)

Vergiftetes Brunnenwasser

Dienstag, 08.09.2009, 09:05

Im Distrikt von Cateura ist das gesamte Grundwasser vergiftet. Dies verlautete gestern aus Pressemeldungen. Wie die Tageszeitung Lanacion informierte, hatten Untersuchungen vom 31. Juli ergeben, dass in Brunnen von 10 m Tiefe Gifte abgelagert seien. Es wird vermutet, dass diese Vergiftung von den Abfallstellen in Asuncion verursacht wurde. An diesen Abfallstellen werden täglich hunderte Tonnen Abfall hingefahren und abgelagert. Jetzt wurde offensichtlich, dass die Firma Empo, die für die Abfallentsorgung zuständig ist, ihre Aufgaben nicht richtig ausgeführt habe und dadurch diese Brunnen vergiftet wurden. Wie aus Presseinformationen zu entnehmen war, müsse das Umweltsekretariat Seam jetzt informiert werden, wenn Arbeitsveränderungen von der Entsorgungsfirma vorgenommen würden. Ziel dabei ist, dass die genannten Wasserreserven wieder gebrauchsfähig gemacht und von der Bevölkerung genutzt werden kann. (La Nación)

Leichte Erholung der nationalen Exporte

Dienstag, 08.09.2009, 09:03

Entgegen des in den ersten Monaten dieses Jahres verzeichneten Exportrückgangs nationaler Produkte scheint sich dieser Sektor wieder langsam zu reaktivieren. So konnte der paraguayische Verband für Investitionen und Exporte REDIEX im Juni einen leichten Anstieg der nationalen Exportaktivitäten verzeichnen. Dieser Zustand wurde vom Industrie- und Handelsministerium bestätigt. Das Exportwachstum habe sich um zirka 22 % erhöht und zeigte erreichte Werte von 276 Millionen Dollar an. Insbesondere die landwirtschaftlichen Exporte Weizen und Mais hätten zu diesem Anstieg beigetragen. Dem entgegen steht allerdings die Baumwollausfuhr. Die durch Baumwollexporte erreichten Werte dieses Jahres liegen den Angaben zufolge noch weit hinter den vorjährigen. (La Nación)

Handelsfreie Bürgersteige in Asunción

Dienstag, 08.09.2009, 07:30

In der Landeshauptstadt sollen künftig die Bürgersteige von ausgestellten Verkaufsartikeln geräumt werden. Diese Anornung gab die Bürgermeisterin, Evanhy de Gallegos öffentlich bekannt. Dazu gehörten sowohl Reifen als auch sonstige Waren, die die Geschäfte im Großraum von Asunción auf den Bürgersteigen ausstellten. Wie das Nachrichtenportal IP Paraguay schrieb, sollen die Geschäftseigentümer von nun an Strafgelder zahlen, falls sie sich dieser Anordnung widersetzten. Gehwege dürften künftig ausschliesslich nur für von Fussgängern benutzt werden. (IP Paraguay)

© Wochenblatt-online.com 2010